Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
337 treff

Bokmålsordboka 175 oppslagsord

fotball

substantiv hankjønn

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

  1. ball brukt til fotballspill
    Eksempel
    • sparke til fotballen
  2. Eksempel
    • spille fotball;
    • mange følger med på norsk fotball;
    • det ble vist mye god fotball under VM

Faste uttrykk

  • amerikansk fotball
    idrett som spilles av to lag med en oval ball;
    jamfør rugby
Artikkelside

pumpe 2

verb

Betydning og bruk

  1. suge eller presse væske eller gass gjennom (rør)ledning eller kanal ved hjelp av en pumpe (1
    Eksempel
    • pumpe vann;
    • pumpe opp en fotball
  2. bevege seg rytmisk eller støtvis
    Eksempel
    • blodet pumpet ut av såret

Faste uttrykk

  • pumpe inn
    tilføre (i stor mengde)
    • staten har pumpet penger inn i næringen
  • pumpe jern
    trene med vekter
  • pumpe noen for noe
    få noe ut av noen
    • de pumpet ham for informasjon
  • være pumpa
    være tom eller utslitt
    • hun var helt pumpa etter kampen
Artikkelside

pygmé, pygme

substantiv hankjønn

Uttale

pygmeˊ

Opphav

fra gresk ‘stor som en neve’

Betydning og bruk

  1. foreldet og nedsettende betegnelse for person som hører til folkegrupper i Afrika, Asia og Oseania med svært lav kroppshøyde
  2. i overført betydning: noe som er mye mindre enn det som det blir sammenlignet med
    Eksempel
    • laget er ingen pygmé i internasjonal fotball
Artikkelside

brodere

verb

Opphav

av fransk broder, opprinnelig germansk; beslektet med brodd med betydning ‘nål’

Betydning og bruk

  1. sy figurer eller mønster til pynt;
    sy prydsøm
    Eksempel
    • brodere en duk;
    • brodere blomster på blusen
  2. i fotball: drible og småspille

Faste uttrykk

  • brodere ut
    pynte en framstilling med unødvendige detaljer
Artikkelside

profesjonell

adjektiv

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

  1. som hører til arbeidet;
    yrkesmessig
    Eksempel
    • profesjonell dyktighet
  2. som har en bestemt aktivitet (som ofte drives av amatører) som yrke
    Eksempel
    • profesjonelle idrettsfolk;
    • hun var profesjonell musiker
  3. om aktivitet: som en har som yrke
    Eksempel
    • spille profesjonell fotball
  4. med høy faglig standard;
    faglig dyktig
    Eksempel
    • få profesjonell hjelp;
    • en seriøs og profesjonell leder
  5. som gjør noe (klanderverdig) ofte og systematisk
    Eksempel
    • en profesjonell drapsmann
Artikkelside

old boys-lag

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

lag (7) med deltakere som er over vanlig konkurransealder;
jamfør old boys
Eksempel
  • han spiller fotball på old boys-laget
Artikkelside

offside 1

substantiv hankjønn

Uttale

åfˊfsaid

Opphav

av offside (2

Betydning og bruk

  1. i fotball og bandy: det at en spiller befinner seg på motstanderens banehalvdel og bare har én motspiller mellom seg og motstanderens mål idet en medspiller sender ballen til ham
    Eksempel
    • bli avblåst for offside;
    • en klar offside
  2. i ishockey: det at en spiller går inn i motstanderens forsvarsfelt før pucken, eller at han spiller pucken fra eget forsvarsfelt til en medspiller på andre siden av midtlinjen
Artikkelside

offensiv 2

adjektiv

Uttale

åfˊfangsiv; åfˊfansiv

Opphav

fra fransk; av latin offendere ‘støte imot, krenke’

Betydning og bruk

som går ut på angrep;
til forskjell fra defensiv (2
Eksempel
  • offensive våpen;
  • de hadde en offensiv taktikk;
  • laget spiller offensiv fotball
  • brukt som adverb:
    • de gikk offensivt til verks
Artikkelside

old girls-lag

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

lag (7) med deltakere som er over vanlig konkurransealder;
jamfør old girls
Eksempel
  • hun spiller fotball på old girls-laget
Artikkelside

pasning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av passe (6

Betydning og bruk

i lagspill, for eksempel fotball: det å sende ballen videre til en medspiller;
Eksempel
  • upresise pasninger

Faste uttrykk

  • slå en pasning
    i fotball: sentre
Artikkelside

Nynorskordboka 162 oppslagsord

fotball 1

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

muskelbunt under fotbladet;
jamfør ball (1, 4)
Artikkelside

fotball 2

substantiv hankjønn

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

  1. ball brukt til fotballspel
    Døme
    • sparke til fotballen
  2. Døme
    • spele fotball;
    • VM i fotball;
    • god fotball;
    • følgje med i både norsk og engelsk fotball

Faste uttrykk

  • amerikansk fotball
    idrett der to lag spelar med ein oval ball;
    jamfør rugby
Artikkelside

at

subjunksjon

Opphav

norrønt at, truleg av þat ‘det’

Tyding og bruk

  1. innleier ei leddsetning som gjev ei indirekte framstilling, som svarer til ei forteljande hovudsetning
    Døme
    • han sa at det regna;
    • ho klagar over at prisane er så høge;
    • presidenten sa at alle måtte gjere sitt for landet;
    • mange meiner at levestandarden er høg nok
  2. innleier ei skildring eller forklaring av ordet eller frasen som står rett før
    Døme
    • det at han alltid kjem for seint, er veldig irriterande;
    • det faktum at feila ikkje vart avdekka, er eit problem;
    • politikken er basert på at oljeprisen skulle auke
  3. innleier ei leddsetning der det er formelt subjekt i oversetninga
    Døme
    • det er trist at ho ikkje kan kome i helga;
    • det viste seg at dromedaren allereie hadde rømt frå dyreparken
  4. innleier ei samanlikningssetning etter enn (1 eller som (2
    Døme
    • det er betre at folk syklar, enn at dei køyrer bil;
    • eg veit ikkje meir om henne enn at ho liker å springe;
    • vi kan ikkje late som at fotball ikkje er styrt av profitt
  5. innleier ei leddsetning som uttrykkjer følgje;
    Døme
    • det gjekk så fort at det kila i magen;
    • han vart så glad at han dansa;
    • dei vart så forseinka at dei ikkje rakk flyet
  6. innleier ei leddsetning som uttrykkjer følgje, måte, føremål eller årsak, ofte saman med ein annan subjunksjon eller preposisjon;
    Døme
    • eg er glad at vi har felles interesser;
    • konserten gjekk så bra at dei skal spele fleire
  7. brukt i utrop
    Døme
    • at du vågar!
    • at du kunne vere så dum!
    • dei er så fine, at!
Artikkelside

brodere

brodera

verb

Opphav

av fransk broder, opphavleg germansk; samanheng med brodd med tyding ‘nål’

Tyding og bruk

  1. saume ut med figurar eller mønster;
    sy prydsaum
    Døme
    • brodere ein duk;
    • brodere hardangersaum
  2. i fotball: drible og småspele

Faste uttrykk

  • brodere ut
    pynte ei framstilling med unødvendige detaljar
Artikkelside

brennhete

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sterk hete (2;
jamfør brenn- (1)
Døme
  • spele fotball i brennheten
Artikkelside

britisk

adjektiv

Tyding og bruk

som kjem frå Storbritannia;
som gjeld eller er særmerkt for britane og Storbritannia
Døme
  • Dei britiske øyane;
  • ei britisk avis;
  • den britiske regjeringa;
  • britisk fotball;
  • britisk humor
Artikkelside

daudballsituasjon, dødballsituasjon

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

i fotball: samnemning for situasjonar der det er stogg i spelet og ballen skal setjast i spel att, til dømes frispark, hjørnespark eller innkast (1)
Døme
  • skåre på ein daudballsituasjon
Artikkelside

old boys-lag

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

lag (7) med deltakarar som er over vanleg konkurransealder;
jamfør old boys
Døme
  • han spelar fotball på old boys-laget
Artikkelside

old girls-lag

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

lag (7) med deltakarar som er over vanleg konkurransealder;
jamfør old girls
Døme
  • ho spelar fotball på old girls-laget
Artikkelside

offside 1

substantiv hankjønn

Uttale

åfˊfsaid

Opphav

av offside (2

Tyding og bruk

  1. i fotball og bandy: det at ein spelar er på banehalvdelen til motstandaren og berre har éin motspelar mellom seg og motstandarmålet når ein medspelar sender ballen til han
    Døme
    • bli avblåsen for offside;
    • ein klar offside
  2. i ishockey: det at ein spelar går inn i forsvarsfeltet før pucken, eller at han spelar pucken frå sitt eige forsvarsfelt til ein medspelar på den andre sida av midtlinja
Artikkelside
Side 1 av 18