Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
26 treff
Bokmålsordboka
13
oppslagsord
avskrift
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
jamfør
skrift
(
1
I)
Betydning og bruk
det å skrive av
Eksempel
avskrift
etter boka
;
stilen var ren
avskrift
skrevet kopi
Eksempel
ta en
avskrift
av noe
;
rett
avskrift
bekreftes
Artikkelside
originalmanuskript
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
manuskript
i sin opprinnelige form
;
til forskjell fra
avskrift
(2)
og
kopi
(2)
Eksempel
de sammenligner den trykte utgaven med originalmanuskriptet
Artikkelside
kopi
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
middelalderlatin
‘avskrift’
Betydning og bruk
gjenpart
;
avtrykk
(3)
;
avskrift
(2)
Eksempel
ta en kopi av brevet
;
legge ved en kopi av passet
nøye etterligning
Eksempel
lage en
kopi
av en statue
Faste uttrykk
være en tro kopi av
være helt lik
hun er en tro kopi av forgjengeren
Artikkelside
håndskrift
2
II
,
handskrift
2
II
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
gjennom
tysk
Handschrift
,
fra
latin
manu scriptum
‘håndskrevet (bok)'
;
jamfør
skrift
(
2
II)
Betydning og bruk
håndskrevet verk (oftest avskrift) fra eldre tid, særlig oldtid
eller
middelalder
;
kodeks
(2)
Eksempel
studere gamle
håndskrifter
Artikkelside
gjenpart
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
etter
tysk
Betydning og bruk
kopi
,
avskrift
Eksempel
sikre seg en
gjenpart
Artikkelside
vidisse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
latin
egentlig
‘det å ha sett’
Betydning og bruk
i jus
, om
eldre
forhold
: rettkjent avskrift
Artikkelside
verifisere
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
middelalderlatin
;
av
latin
verus
‘sann’ og
facere
‘gjøre’
Betydning og bruk
attestere riktigheten av, bekrefte
Eksempel
verifisere
en avskrift
undersøke og fastslå riktigheten av
Eksempel
verifisere
en hypotese, teori
Artikkelside
utskrift
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
utskrive
og
skrive
Betydning og bruk
kopiert utdrag
Eksempel
be om en
utskrift
av kirkeboka
avskrift
Eksempel
ha en
utskrift
av hele artikkelen
Artikkelside
diplomatarisk
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
fra
nylatin
Betydning og bruk
særlig om avskrift av dokument: nøyaktig i alle detaljer
;
bokstavtro
Eksempel
en
diplomatarisk
utgave av et håndskrift
Artikkelside
copyright
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
kåpˊpirait
Opphav
av
engelsk
copy
‘kopi’ og
right
‘rett’
Betydning og bruk
opphavsrett
til litterære og kunstneriske verker
;
enerett
til avskrift og opptrykk
Eksempel
ha copyright på bildene sine
Artikkelside
Nynorskordboka
13
oppslagsord
avskrift
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
skrift
(
1
I)
Tyding og bruk
det å skrive av
Døme
avskrift av eit lydopptak
;
den innleverte oppgåva var rein avskrift frå nettet
skriven kopi
Døme
ta ei avskrift av noko
;
stadfesting om rett avskrift
Artikkelside
originalmanuskript
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
manuskript
i si opphavlege form
;
til skilnad frå
avskrift
(2)
og
kopi
(2)
Døme
dei har funne originalmanuskriptet til romanen
Artikkelside
kopi
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
;
frå
mellomalderlatin
copia
‘avskrift’
Tyding og bruk
gjenpart
;
avtrykk
(3)
;
avskrift
(2)
Døme
ta ein kopi av artikkelen
;
leggje ved ein kopi av kvitteringa
nøyen etterlikning
Døme
lage ein kopi av statuen
Faste uttrykk
vere ein tru kopi av
vere heilt lik
ho er ein tru kopi av mora
Artikkelside
ta
,
take
taka
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
taka
Tyding og bruk
gripe (etter), fate, halde
Døme
ta boka
;
ta fatt i, på noko
;
ta av ei vare til nokon
–
halde av, reservere
kle
ta av, på (seg) trøya
;
ta av i kortspel
;
ta til våpen
;
ta ordet
;
ta av for vinden
–
live, gje livd
;
ta opp ei sak (til drøfting)
;
ta i eid
;
ta til nåde
;
ta til orde
;
ta til vitet
;
ta seg saman
;
ta feil
;
ta sjansen
;
ta tak i nokon
;
sinnet tok han
–
greip han
;
ta ei avgjerd
røre, kome nær, nå
;
kjennast, merkast, ha verknad (på), røyne (på)
Døme
ta i, på noko
;
ta seg på kneet, for panna
;
det gjer vondt å ta på der eg slo meg
;
for varmt å ta i, på
;
ta varsamt på nokon
;
ikkje ta i ei bok
–
ikkje lese ei (einaste) bok
;
flyet tek bakken
–
flyet landar
;
dei tok land lengst mot nord
–
nådde
;
bordet tok i veggen
;
høvelen tek dårleg
–
når dårleg ned i treet
;
dei nye skoa tek over rista
–
klemmer
;
sola, vinden tek godt
;
arbeidet tek på (kreftene)
–
røyner på
;
sjukdomen tok på han
;
det tek i knea
kalle til seg, velje
;
hente
(
2
II)
;
fange, få makt over, greie, vinne, erobre
;
krevje
;
bruke
;
nyte
Døme
ta nokon i lære
;
ta til ektefelle
;
ta til seg to foreldrelause
;
ta for pengane si skuld
–
gifte seg med
;
ta fisk på snøre
;
ta opp poteter
;
ta heim varer
;
ta pengar ut or banken
;
sitatet er teke frå Snorre
;
faen ta (deg)!
ta tjuven
;
ta til fange
;
ta ballen
;
pus ta han!
ta imot ballen, gjestene, helsinga
;
ta gull(medalje)
;
ta stikk
;
ta roret
;
ta over styret
;
ta makta
;
ta nokon med det gode
;
dei tok inn mykje i inngangspengar
;
ta høg rente
;
ta 50 kr for turen
;
nokre verb tek dativ på tysk
;
ta trappa i eitt byks
;
ta ei festning
;
ta noko med vald
;
ta seg til rette
;
ta lommeboka frå nokon
;
nabohuset tek (bort) sola
;
ta luven frå
–
sjå
luv
(
2
II)
;
ta hemn
;
ta att ei gåve
;
kvar skal ho ta pengar frå?
ta noko i arv, bruk
;
ta form
–
få, oppnå
;
ta seg i vare
;
ta varsel
;
ta mot til seg
;
ta lærdom av noko
;
ta post i barneskulen
;
båten tek sjøen lett
;
ta doktorgrad
;
ta kongsnamn
;
ta på si kappe
–
sjå
kappe
(1)
;
ta ansvaret, skulda for noko
;
ta vågnaden med noko
;
ta plass
;
ta den grå dressen
;
ta tida til hjelp
;
ta eit bilete, ei avskrift
;
ta seg til noko
–
gjere
;
ta ein operasjon
–
bli operert
;
ta kjolen inn i livet
;
ta temperaturen, mål
–
lese av
;
ta tran
;
ta seg ein matbit
;
ta toget
i
idrett
:
ta ut (av) laget
ha
eller
tvinge seg til samlege med
han tok henne fleire gonger
straffe, banke opp
;
drepe
,
likvidere
;
slakte
Døme
eg skal ta deg kraftig
;
den store ville ta den vesle
;
bjørnen tek lam
;
ta ein angjevar
;
ta grisen i morgon
;
ta knekken på
romme
,
forbruke
;
vare
(
4
IV)
Døme
spannet tek to liter
;
det tok lang tid
skjøne
,
lære
(
3
III)
,
oppfatte
;
halde (for), rekne (for)
;
bli påverka av
Døme
ho tok forklaringa raskt
;
ho tok det bra, med fatning
;
ta det tungt, lett
;
ta noko på alvor
;
ta seg noko ad notam
;
ta noko bokstavleg
;
dei tok han for ein annan
;
kva tek du meg for?
ta koking
;
ta eld
–
fate eld
;
ta tukt
;
ta skade
;
ta ende
refleksivt
:
hoppa tok seg
gå i ei viss lei
;
flytte
;
hente
(
2
II)
Døme
ta til venstre
;
ta heim
;
ta seg fram
;
ta seg ein tur
;
ta fram koppane
;
ta inn hagebenken
;
ta båten inn til bryggja
;
ta los om bord
;
flyet tek av
–
etter eng.: lettar
gjere
,
utføre
(
2
II)
;
byrje
Døme
ta og gå heim!
ho tok og hoppa ned
med
preposisjon
:
det tok til å mørkne
;
ta på med femte året
Faste uttrykk
ta att
nå att
ta att
òg: gjere motstand
ta eit tak
refse (nokon)
ta etter
herme etter
;
etterlikne, kopiere
ta for seg
snakke alvorleg med (nokon)
ta i
gjere ein ekstra innsats
ta kalv
bli drektig
ta lett på
ikkje la gå inn på seg
ta med seg
føre med seg, røyne og minnast
ta på ordet
(uventa) gjere det (nokon) seier, slå til på tilbod
ta på senga
overraske (nokon)
ta seg for
gripe etter noko å halde seg i
ta seg til
(byrje å) gjere (noko) (som fast verksemd)
ta seg ut
(etter eng.) drive seg til det ytste
ta seg
bli drektig
ta til takke med
måtte vere nøgd med
ta til
byrje
Artikkelside
handskrift
2
II
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
gjennom
tysk
Handschrift
,
frå
latin
manu scriptum
‘handskriven (bok)'
;
jamfør
skrift
(
2
II)
Tyding og bruk
handskrive verk (ofte avskrift) frå eldre tid, særleg oldtid
eller
mellomalder
;
kodeks
(2)
Døme
studere eit gammalt handskrift
Artikkelside
vidisse
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
latin
eigenleg
‘det å ha sett’
Tyding og bruk
før, i
jus
: rettkjend avskrift
Artikkelside
verifisere
verifisera
verb
Vis bøying
Opphav
frå
mellomalderlatin
av
;
latin
verus
‘sann’ og
facere
‘gjere’
Tyding og bruk
rettkjenne
,
stadfeste
Døme
verifisere ei avskrift
granske og slå fast at noko er slik
eller
slik
Døme
verifisere ein hypotese, teori
Artikkelside
utskrift
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
skrive
Tyding og bruk
kopiert utdrag
;
kopi
;
avskrift
Døme
be om utskrift av kyrkjeboka, protokollen
;
ha ei utskrift av artikkelen
utanpåskrift
Døme
skrive utskrift på konvolutten
Artikkelside
gjenpart
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
etter
tysk
eigenleg
‘motstykke’
Tyding og bruk
kopi
,
avskrift
Døme
få gjenpart av brevet
Artikkelside
førelegg
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
noko som blir lagt fram
;
framlegg
;
tilråding
krav frå politiet om
mulkt
(1)
for mindre lovbrot
Døme
få eit førelegg
tekst som er grunnlag for avskrift
Døme
vere tru mot førelegget
Faste uttrykk
forenkla førelegg
bot som ein vedtek på staden
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100