Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
109 treff

Bokmålsordboka 50 oppslagsord

sprake 2

verb

Opphav

norrønt spraka, opphavlig lydord

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • det spraket og brant på peisen
  2. i overført betydning, som adjektiv i presens partisipp:
    Eksempel
    • en sprakende fargeprakt;
    • en sprakende musikal;
    • sprakende kulde
Artikkelside

snøsokk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sokk til å trekke utenpå sko i kulde og snøvær
Artikkelside

smellkulde

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

sterk kulde
Artikkelside

skulder

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

trolig fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. del av menneskekroppen mellom overarm og hals, aksel
    Eksempel
    • slenge frakken over skuldrene;
    • være bred over skuldrene;
    • legge en tung bør på ens skuldrer;
    • det falt en tung bør fra mine skuldrer
  2. del av klesplagg som dekker akselen
    Eksempel
    • jakka var litt stor i skuldrene
  3. Eksempel
    • veiskulder

Faste uttrykk

  • få en kald skulder
    møte kulde, kjølig reservasjon
  • få klapp på skulderen
    ros, anerkjennelse
  • ikke nå til skulderen
    ikke kunne måle seg med
  • stå skulder ved skulder
    også: stå last og brast sammen
  • trekke på skuldrene
    uttrykk for likegyldighet
Artikkelside

frostfri

adjektiv

Opphav

jamfør fri (2

Betydning og bruk

  1. trygg for frost
    Eksempel
    • frostfri kjeller
  2. som tåler sterk kulde uten å fryse
    Eksempel
    • frostfri kjølevæske
  3. uten frost
    Eksempel
    • frostfri natt
Artikkelside

frost

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt frost nøytrum; beslektet med fryse (1

Betydning og bruk

  1. temperatur under 0 °C;
    særlig om temperatur i luft, vegetasjon eller i bakken;
    temperatur da vokstrer fryser eller tar skade
    Eksempel
    • i år hadde vi 150 døgn med frost;
    • potetene tåler ikke frost
  2. frossen mark;
    Eksempel
    • komme frost i jorda
  3. Eksempel
    • få frost på ørene
  4. kuldefølelse
    Eksempel
    • få frosten i seg ute i kulda
  5. i overført betydning: kulde, avvisning
    Eksempel
    • kjenne en plutselig frost i hjertet
Artikkelside

frossen

adjektiv

Opphav

perfektum parisipp av fryse (1

Betydning og bruk

  1. stiv av frost, dekket av is, dypfrosset
    Eksempel
    • frosne matvarer;
    • et rimlag på frossen mark;
    • vannet er frossent
  2. kald, plaget av kulde
    Eksempel
    • kjenne seg frossen;
    • være frossen på hendene
  3. i overført betydning: stiv, urørlig
    Eksempel
    • et frossent smil
Artikkelside

blåfrossen, blåfrosset

adjektiv

Betydning og bruk

blå i huden av kulde;
jamfør frossen (2)
Eksempel
  • være blåfrossen på fingrene
Artikkelside

bitende

adjektiv

Opphav

av bite

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • bitende kritikk, ironi;
    • en bitende replikk, kommentar
  2. Eksempel
    • bitende kulde
    • brukt som adverb
      • bitende kaldt
Artikkelside

bister

adjektiv

Opphav

norrønt bistr; fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • med en bister mine;
    • han ser bister ut
  2. om vær: skarp, bitende
    Eksempel
    • en bister kulde
Artikkelside

Nynorskordboka 59 oppslagsord

ugg 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt uggr; samanheng med agg

Tyding og bruk

  1. Døme
    • det står ugg av han
  2. rå kulde
Artikkelside

trotte

trotta

verb

Opphav

av trott

Tyding og bruk

vere før til, greie, klare;
halde ut, herde, tole
Døme
  • ikkje trotte hardt arbeid, kulde;
  • trotte lite før ein blir sliten, sint, full
Artikkelside

svær

adjektiv

Opphav

kanskje sideform til norrønt svárr ‘hard, tung’; eller tysk schwer

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ein stor, svær kar;
    • ein svær lastebil;
    • svære summar;
    • det høyrde svære fjellvidder til garden
  2. Døme
    • det er svært som det blæs;
    • ha svært til hastverk
    • dugande, flink
      • vere ein svær jeger;
      • vere svær til å gå på ski
  3. som adverb: i høg grad;
    Døme
    • vere svært flink, sliten;
    • det er svært så fin du er;
    • ha det svært så bra
Artikkelside

streng 2

adjektiv

Opphav

same opphav som strang eigenleg ‘spent, stiv’; samanheng med streng (1

Tyding og bruk

  1. som verkar hard (5);
    Døme
    • ein streng vinter;
    • streng kulde;
    • ta ein streng slankekur
  2. Døme
    • vere ein streng far, styrar;
    • setje strenge krav til seg sjølv;
    • vere streng, men rettferdig;
    • sjå strengt på ein;
    • få ei streng straff;
    • dømme ein strengt;
    • vere under strengt vakthald;
    • her er røyking strengt forbode
    • nøyen
      • halde strengt på tradisjonane;
      • streng konsekvens

Faste uttrykk

  • strengt teke
    sant å seie
Artikkelside

sprengkulde

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

hard, streng kulde
Artikkelside

sprake 2

spraka

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt spraka, opphavleg lydord

Tyding og bruk

    • det spraka og brann på peisen
  2. i overført tyding i presens partisipp:
    • sprakande fargar, kulde
Artikkelside

snæken

adjektiv

Tyding og bruk

om kulde, vind: bitande, kald
Artikkelside

snøsokk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sokk til å dra utanpå sko i kulde og snøvêr
Artikkelside

smellkulde

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

sterk kulde
Artikkelside

frostherde

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør herde (1

Tyding og bruk

lett snøfall som innleier kulde
Artikkelside
Side 5 av 6