Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
73 treff
Bokmålsordboka
10
oppslagsord
Nynorskordboka
63
oppslagsord
syte
2
II
syta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
sýta
;
av
sut
Tyding og bruk
klage, låte ille
Døme
dei berre går og syter
seie seg lei
eller
sorgfull for
Døme
eg syter deg ikkje
–
det er ikkje synd i deg
ha omsut for, passe, sørgje for
Døme
ha mange å syte for
skaffe
(
1
I)
syte for mat og klede
Faste uttrykk
syte med
kvi seg for
Artikkelside
syt
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
syte
(
2
II)
Tyding og bruk
klage
(
1
I)
, syting
Døme
eg er lei det ustanselege sytet ditt
Artikkelside
spedisjon
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
italiensk
spedire
;
samanheng
med sisteleddet i
ekspedere
Tyding og bruk
det å ta imot og sende varer, syte for omlasting, tollklarering
og liknande
for andre
Artikkelside
sjå
2
II
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
sjá
;
jamfør
sett
(
4
IV)
Tyding og bruk
oppfatte med auga
;
leggje merke til
;
bli var
Døme
sjå ein samanstøyt mellom to bilar
;
sjå nokon kome
;
sjå at nokon kjem
;
kan du sjå hunden der borte?
brått såg eg noko på vegen framfor meg
;
ikkje sjå snurten av ein
;
ikkje sjå handa framfor seg
;
sjå flisa i auget åt bror sin
–
Matt 7,3
vende blikket mot
;
gløse
(3)
,
kike
(
1
I)
,
skode
,
stire
Døme
sjå der, no regnar det
;
sjå ein film, ei utstilling
;
sjå ei sak frå begge sider
;
sjå i avisa
vitje
sjå innom (til) ein
;
sjå opp!
–
pass på, ver på vakt!
sitje roleg og sjå på
–
berre sitje passiv
;
har du sett på maken?
granske
,
undersøke
vil du sjå på denne motoren?
få lære, oppleve, vite
;
røyne
(
2
II)
Døme
den som lever, får sjå
;
vi får sjå korleis det går
;
det er noko ein sjeldan ser
–
er vitne til
;
du skal sjå det går nok bra
tenkje etter, fundere
la meg sjå, det er femten år sidan
innsjå
,
skjøne
der ser du korleis det går
;
så langt eg kan sjå, skulle det gå bra
;
ho er rik, ser du
vilje
(
2
II)
,
ynske
eg ser helst at du går
;
ikkje sjå på prisen
–
ikkje bry seg om prisen
om utsjånad: gje inntrykk av, likjast
Døme
å sjå til er han ein kraftkar
refleksivt
:
Døme
sjå framfor seg
;
sjå seg tid til
–
ha tid til
i
uttrykk
med partikkel
Faste uttrykk
ikkje sjå ut
vere fæl, underleg å sjå på
sjå att
møtast på nytt, finne att
sjå bort ifrå
òg: ikkje rekne med
sjå etter
passe på (barna)
;
leite etter (noko)
;
undersøkje
sjå etter om nokon er heime
sjå fram til
glede seg til
sjå gjennom
lese fort (i ei bok, dokument)
sjå godt ut
ha ein god utsjånad, verke frisk, i form
sjå i auga
godta
;
vedgå
sjå kvarandre
òg: møtast
sjå ned på
òg: vanvørde
sjå opp til
òg: setje høgt,
dyrke
(
2
II)
sjå seg føre
gå varsamt, passe seg
sjå seg i stand til
rekne seg skikka til
sjå seg om
kike rundt seg; reise rundt og gjere seg kjend
sjå seg rundt etter
leite etter (noko)
sjå seg råd til
ha høve el råd til
sjå til
syte for, passe på
sjå til dyra
;
sjå til at gjestene får mat
;
sjå til at noko går i orden
sjå ut
verke, gje inntrykk av
;
òg: velje ut, plukke ut
det ser ut som vi kan dra no
;
sjå ut kandidatar til oppdraget
sjå vekk frå
òg: ikkje rekne med
eller
ta omsyn til
;
sjå bort frå
Artikkelside
sin
1
I
determinativ
possessiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
sinn, sín, sitt, sínir
;
i
tyding
3 (truleg) frå
lågtysk
Tyding og bruk
som
adjektiv
, brukt i eigedoms- og tilhøyrslesamanheng for å vise attende til
subjekt
i setninga når det står i tredje
person
eintal
eller
fleirtal
:
Døme
ho kravde løna si
;
dei vaska hendene sine
;
syte for seg og sine
–
syte for dei ein har ansvar for, særleg familien
peikande med trykk:
han tok hatten sin til kollektbøsse
;
vege sine 100 kg
–
vege (litt over) 100 kg
;
ta si tid
–
ta lang tid
;
gå sin veg
–
gå vekk, bort
som
substantiv
:
ha sitt på det tørre
–
vere vel forsytt, ikkje kunne klandrast
i faste
uttrykk
:
Døme
vere jenta si, guten sin
–
ei(n) som er flink, veit å greie seg
brukt trykklett som genitivsomskriving i
uttrykk
for eigedom og tilhøyrsle:
Døme
det er guten si bok
;
det var mor sine ord
;
dette er Stortinget si sak
;
Hansen sine
–
familien Hansen
Faste uttrykk
få sitt
få det som fell på ein, det ein fortener
gjere sitt
gjere det som fell på ein, ta sin del av oppgåvene
gå kvar til sitt
gå heim, til arbeidet e l
i si tid
eingong
til sine tider
av og til
Artikkelside
sautre
sautra
verb
Vis bøying
Opphav
av
sutre
(
1
I)
Tyding og bruk
syte og småklage, saure, sutre
Artikkelside
saure
2
II
saura
verb
Vis bøying
Opphav
truleg
samanheng
med
surle
Tyding og bruk
kvinke
;
sutre
(
2
II)
;
syte og låte
Døme
kua stod og sytte og saura
Artikkelside
sangre
sangra
verb
Vis bøying
Opphav
av
sangle
Tyding og bruk
gje frå seg ein kvinande lyd
;
kvinke
,
piste
,
sutre
(
2
II)
Døme
sangre og syte dagen lang
;
han sangra og spela litt på fele
Artikkelside
sambandsoffiser
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
offiser som skal syte for sambandet mellom militære avdelingar
liaisonoffiser
Artikkelside
salderingspost
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
rekneskapspost som skal syte for balanse
Artikkelside
Forrige side
Side 5 av 7
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100