Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
81 treff
Bokmålsordboka
35
oppslagsord
pitchpine
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
pitsjpain
Opphav
av
engelsk
pitch
‘bek’ og
pine
‘furu’
Betydning og bruk
harpiksholdig ved fra furuarter i det sørøstlige USA
Eksempel
møbler av pitchpine
Artikkelside
martre
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
av
martel
‘tortur, pine’
;
samme opprinnelse som
martyrium
Betydning og bruk
pine eller plage (sjelelig)
Eksempel
være
martret
av tvil
brukt som adjektiv:
en
martrende
uvisshet
Artikkelside
lidelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å
lide
;
pine
(
1
I)
,
smerte
(
1
I)
,
sykdom
Eksempel
ha store
lidelser
;
han har fått en lidelse i hjertet
;
all verdens
lidelse
;
det er en
lidelse
å høre henne synge
;
Kristi
lidelse
og død
Artikkelside
lide
,
li
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
samme opprinnelse som
li
(
2
II)
,
betydning
fra
lavtysk
Betydning og bruk
utholde nød
eller
pine
;
gjennomgå
(1)
,
pines
(
3
III)
Eksempel
de har lidd mye
;
de
lider
ikke nød
;
de har
lidd
urett
;
han fikk
lide
for det han hadde gjort
;
hun
lider
av diabetes
;
han
lider
av tungsinn
;
du må
lide
for skjønnheten
;
mange led av ensomhet i jula
Artikkelside
kval
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kvǫl
;
beslektet
med
kvalme
og
kvele
Betydning og bruk
lidelse
,
pine
(
1
I)
Eksempel
lide helvetes
kvaler
;
valgets
kval
Artikkelside
kvele
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kvelja
‘pine, plage’
Betydning og bruk
drepe ved å stanse lufttilførselen til lungene
Eksempel
bli kvelt av røyk
;
den drepte var kvalt med et skjerf
slokke eller hindre fra å vokse ved å stanse lufttilførsel
Eksempel
kvele
ilden med et teppe
;
denne planten kveler annen vegetasjon
i overført betydning: dempe, undertrykke følelser eller ansiktsuttrykk
Eksempel
kvele en gjesp
;
han prøvde å kvele latteren
i overført betydning: holde noen nede
;
hindre noen i å utfolde seg
Eksempel
kvele all opposisjon
Faste uttrykk
kvele i fødselen
hindre fra først av
forsøket ble kvalt i fødselen
kvele motoren
gi motoren for lite luft i forhold til drivstoffgassen slik at den stanser
Artikkelside
pine ut
Betydning og bruk
arme ut (jorda)
;
Se:
pine
Artikkelside
gnage
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
gnaga
Betydning og bruk
bruke tennene på noe hardt
eller
seigt
;
skave biter av med tennene
Eksempel
gnage
på et kjøttbein
;
musa hadde gnagd hull i veggen
;
gnage
bark av trærne
gni mot noe så det gjør vondt eller blir en skade
;
gnisse
;
slite
(2)
, tære
Eksempel
gnage
hull på sokken
;
skoen
gnager
volde lidelse
;
pine, plage
;
nage
Eksempel
sulten
gnager
i tarmene
;
samvittigheten
gnager
;
tvilen gnagde henne
brukt som
adjektiv
en
gnagende
uro
gnåle
,
mase
(
2
II
, 2)
Eksempel
gnage
på det samme
Artikkelside
gnure
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
gni
,
skure
Eksempel
gnure
mot noe hardt
;
båten lå og
gnuret
mot steinene
gnage
(3)
, pine, plage
Eksempel
tanken
gnuret
i bakhodet
;
ubehaget gnurer i bakgrunnen
gruble
Eksempel
han satt hjemme og
gnuret
Artikkelside
hytt
substantiv
ubøyelig
Faste uttrykk
i hytt og pine
på lykke og fromme
;
på måfå
i hytt og vær
på lykke og fromme
;
på måfå
Artikkelside
Nynorskordboka
46
oppslagsord
splitter pine
Tyding og bruk
brukt forsterkande, særleg framfor ‘galen’: fullstendig, aldeles
;
Sjå:
pine
Døme
du er splitter pine galen
Artikkelside
pinleg
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
pine
(
1
I)
Tyding og bruk
som ein kjenner seg brydd ved
;
flau, plagsam, lei
Døme
ein
pinleg
situasjon
brukt som adverb:
ein pinleg dårleg innsats
brukt som forsterkande
adverb
: særs, svært
Døme
vere
pinleg
nøyen med arbeidet
Artikkelside
martre
martra
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
, av
martel
‘tortur, pine’
;
same opphav som
martyrium
Tyding og bruk
pine eller plage (sjeleleg)
Døme
vere martra av tvil
brukt som adjektiv:
ein martrande anger
Artikkelside
liding
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å
lide
(
2
II
, 1)
;
pine
(
1
I)
,
smerte
(
1
I)
,
sjukdom
Døme
ha store lidingar
;
han har fått ei liding i hjartet
;
det er ei liding å høyre henne syngje
;
Kristi liding og død
Artikkelside
lide
2
II
,
li
3
III
lida
verb
Vis bøying
Opphav
same opphav som
lide
(
1
I)
,
tyding
frå
lågtysk
Tyding og bruk
halde ut naud
eller
pine
;
gjennomgå
(1)
,
plagast
Døme
dei har lide mykje
;
dei fekk
lide
for det dei hadde gjort
;
eg
lid
inga naud
;
laget
leid
nederlag i den viktige kampen
;
han
lid
av astma
;
ho har
lide
under einsemda
tole
(
2
II)
,
fordra
;
like
(
5
V)
Døme
eg kan ikkje
lide
det mennesket
Artikkelside
kors
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
kross
,
gjennom
gammalengelsk
;
frå
latin
crux
Tyding og bruk
i Romarriket: vanærande
straffereiskap
til dødsstraff laga av ein loddrett stolpe med laust tverrtre, til å hengje brotsmenn på
;
kross
(1)
symbol for Kristus og kristendomen
;
kross
(2)
i overført tyding: tung lagnad, bør
;
pine
(
1
I)
,
plage
(
1
I)
;
(stor) sorg, liding
;
kross
(3)
Døme
ha eit kors å bere
stor vanske, uløyseleg problem
;
kross
(4)
som etterledd i ord som
tankekross
figur eller ting på skap som ein
kross
(1)
, ofte nytta som symbol
;
kross
(5)
Døme
korset i flagget
;
bere eit kors rundt halsen
;
setje kors på ei grav
som etterledd i ord som
andreaskross
hakekross
to linjer eller ting som kryssar kvarandre
Døme
leggje armane i kors
dekorasjon
(4)
som etterledd i ord som
storkross
i utrop, forsikring
Døme
kors i Jesu namn!
Faste uttrykk
i kors og krok
i ulike leier, til ulike kantar
ikkje leggje to pinnar i kors
la vere å hjelpe til, ikkje lyfte ein finger
kors på halsen
æresord
krype til korset
krype til krusifikset og gjere bot
;
angre
seg
;
no helst: søkje hjelp som ein før har avvist
;
audmykje
seg
Artikkelside
kross
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
kross
,
gjennom
gammalengelsk
eller gammalirsk
;
frå latin
crux
Tyding og bruk
i Romarriket: vanærande straffereiskap, brukt til dødsstraff, laga av ein loddrett stolpe med laust tverrtre til å hengje brotsmenn på
;
kors
(1)
Døme
Jesus hang på
krossen
symbol for Kristus og kristendomen
;
kors
(2)
Døme
stride for
krossen
;
finne fred ved
krossen
i
overført tyding
: tung lagnad, bør
;
pine
(
1
I)
,
plage
(
1
I)
;
(stor) sorg, liding
;
kors
(3)
Døme
ha ein
kross
å bere
stor vanske, uløyseleg problem
;
kors
(4)
som etterledd i ord som
tankekross
figur
eller
ting på skap som ein
kross
(1)
, ofte nytta som symbol
;
kors
(5)
Døme
krossen
i flagget
;
bere ein
kross
rundt halsen
;
setje
kross
på ei grav
som etterledd i ord som
andreaskross
hakekross
dekorasjon
(4)
som etterledd i ord som
storkors
sentrum på ein liten stad
;
vegeskil
Døme
dei bur nede i
krossen
Faste uttrykk
i kross og krok
i ulike leier, til ulike kantar
ikkje leggje to pinnar i kross
la vere å hjelpe til, ikkje lyfte ein finger
kross på halsen!
æresord!
krype til krossen
audmykje seg
ved å krype til krusifikset og gjere bot
;
angre seg
søkje hjelp som ein før har avvist
leggje i kross
plassere tvers over einannan
;
krysse
(
1
I
, 2)
Artikkelside
kval
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
kvǫl
;
samanheng med
kvalme
og
kvele
Tyding og bruk
liding
,
pine
(
1
I)
Døme
lide dei verste kvalar
Artikkelside
kvele
kvela
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
kvelja
‘pine, plage’
Tyding og bruk
drepe ved å stogge lufttilførsla til lungene
;
kjøve
(1)
Døme
kvele offeret sitt
;
kvele nokon med strupetak
;
bli kvelt av røyk
sløkkje eller hindre frå å vekse ved å stanse lufttilførsel
Døme
kvele elden med eit teppe
;
lavaen kveler vegetasjonen
i overført tyding: dempe, undertrykkje kjensle eller andletsuttrykk
Døme
kvele ein geisp
;
ho kveler gråten sin
i overført tyding: halde nokon nede
;
hindre nokon i å utfalde seg
Døme
statsgjeld kveler vekst og utvikling
Faste uttrykk
kvele i fødselen
hindre frå først av
kvele ein freistnad i fødselen
;
kvart forsøk på å avsløre løyndomen blir kvelt i fødselen
kvele motoren
gje motoren for lite luft i høve til drivstoffgassen slik at han stansar
Artikkelside
pinaktig
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
pine
(
1
I)
og
-aktig
Tyding og bruk
pinefull, vond og lei
Døme
pinaktige tider
Artikkelside
Forrige side
Side 2 av 5
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100