Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
34 treff

Bokmålsordboka 18 oppslagsord

hyre 3

verb

Opphav

jamfør norrønt hirða ‘ta vare på’; samme opprinnelse som hyrde

Betydning og bruk

forsyne eller utruste, særlig med klær
Eksempel
  • hyre seg ut til en fjelltur
Artikkelside

hyre 4

verb

Opphav

av lavtysk huren ‘leie’

Betydning og bruk

ansette, særlig på skip;
Eksempel
  • hyre et mannskap

Faste uttrykk

Artikkelside

hyre 1

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av lavtysk hure ‘leie’

Betydning og bruk

  1. arbeid om bord i skip
    Eksempel
    • få hyre;
    • ta hyre
  2. lønn for sjøfolk
    Eksempel
    • få utbetalt full hyre

Faste uttrykk

  • ha sin fulle hyre med
    måtte anstrenge seg det en makter for å greie (noe)
Artikkelside

hyre 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av hyre (3

Betydning og bruk

(sett av) ytterklær som brukes under bestemte vær- eller arbeidsforhold
Artikkelside

hyre seg

Betydning og bruk

ta hyre (1, 1) på fartøy;
Se: hyre
Artikkelside

mønstre på

Betydning og bruk

ta hyre;
gå om bord;
Eksempel
  • han mønstret på som 16-åring
Artikkelside

ha sin fulle hyre med

Betydning og bruk

måtte anstrenge seg det en makter for å greie (noe);
Se: hyre
Artikkelside

forhyre seg

Betydning og bruk

om eldre forhold: ansettes som skipsmannskap;
Artikkelside

mønstre

verb

Opphav

fra lavtysk; jamfør mønster

Betydning og bruk

  1. se nøye på;
    granske kritisk;
    Eksempel
    • generalen mønstret troppene;
    • hun mønstrer ham fra topp til tå
  2. stille opp med;
    rå over;
    Eksempel
    • trønderne kunne mønstre 19 deltakere til konkurransen
  3. tilsette i tjeneste på fartøy;
    ta tjeneste på fartøy

Faste uttrykk

  • mønstre av
    gå fra borde;
    slutte i tjeneste på fartøy
    • hun mønstret av i Hamburg
  • mønstre på
    ta hyre;
    gå om bord
    • han mønstret på som 16-åring
Artikkelside

forhyre

verb

Opphav

fra lavtysk, eller nederlandsk; av for- (2 og hyre (4

Betydning og bruk

om eldre forhold: ansette som skipsmannskap

Faste uttrykk

  • forhyre seg
    om eldre forhold: ansettes som skipsmannskap;
    ta hyre (1, 1)
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

hyre 4

hyra

verb

Opphav

jamfør norrønt hirða ‘ta vare på’; same opphav som hyrde

Tyding og bruk

  1. utruste, særleg med klede
    Døme
    • hyre ut ein hær
  2. forslå, vere nok
    Døme
    • dette hyrer ikkje til
Artikkelside

hyre 5

hyra

verb

Opphav

av lågtysk huren ‘leige’

Tyding og bruk

tilsetje, særleg på skip;
Døme
  • hyre mannskap

Faste uttrykk

Artikkelside

hyre 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt hýrr ‘blid, venleg’

Tyding og bruk

  1. det å vere livfull;
    Døme
    • vere i god hyre
  2. lykke i verksemda si
    Døme
    • han hadde ikkje noka hyre med den kua
Artikkelside

hyre 2

substantiv hokjønn

Opphav

av lågtysk hure ‘leige’

Tyding og bruk

  1. arbeid på skip
    Døme
    • få hyre;
    • ta hyre
  2. løn for sjøfolk

Faste uttrykk

  • ha si fulle hyre med
    måtte streve hardt for å greie (noko)
Artikkelside

hyre 3

substantiv inkjekjønn eller hokjønn

Opphav

av hyre (4

Tyding og bruk

(sett av) ytterklede som blir nytta under visse vêr- og arbeidstilhøve
Artikkelside

mønstre

mønstra

verb

Opphav

frå lågtysk; jamfør mønster

Tyding og bruk

  1. sjå nøye på;
    granske kritisk;
    Døme
    • kongen mønstrar troppane;
    • han mønstra henne frå topp til tå
  2. stille opp med;
    rå over;
    Døme
    • trønderane kunne mønstre 19 deltakarar i konkurransen
  3. tilsetje i teneste på fartøy;
    ta teneste på fartøy

Faste uttrykk

  • mønstre av
    gå frå borde;
    slutte i teneste på fartøy
    • ho mønstra av i Hamburg
  • mønstre på
    ta hyre;
    gå om bord
    • han mønstra på som 16-åring
Artikkelside

manne

manna

verb

Opphav

norrønt manna ‘oppsede til ein dyktig mann’; av mann

Tyding og bruk

hyre, skaffe mannskap til
Døme
  • manne ein båt

Faste uttrykk

  • manne opp
    setje mot i
  • manne seg opp
    ta mot til seg, ta seg saman
    • han manna seg opp og sa eit klart nei
Artikkelside

båt

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt bátr, i tyding 4 av nederlandsk bot geven ‘gje, fire tau’; samanheng med bite i ei eldre tyding ‘kløyve’, ‘kløyvd og uthola trestamme’

Tyding og bruk

  1. liten farkost til å ro eller til å drive fram med segl eller motor
    Døme
    • segle ein båt;
    • gå om bord i båten;
    • gå i båtane
  2. Døme
    • ta båten til byen;
    • få seg hyre på ein båt
  3. noko som i forma liknar på ein båt (1)
    Døme
    • skjere tomaten i båtar

Faste uttrykk

  • gje på båten
    la noko fare;
    gje opp
  • i same båt
    i same (utrygge) situasjon
  • sitje stille i båten
    unngå å trekkje til seg merksemd
  • så vidt båten ber
    så vidt ein greier seg
Artikkelside

mønstre på

Tyding og bruk

ta hyre;
gå om bord;
Sjå: mønstre
Døme
  • han mønstra på som 16-åring
Artikkelside

hyre seg

Tyding og bruk

ta hyre (2, 1) på fartøy;
Sjå: hyre
Artikkelside
Side 1 av 2