Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
30 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

trampe 2

verb

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. stampe eller støte foten hardt mot underlaget
    Eksempel
    • trampe i gulvet av sinne;
    • trampe takten
  2. i presens partisipp:
    Eksempel
    • de kom trampende gjennom snøen
  3. i overført betydning:
    Eksempel
    • hun tramper gjerne andre ned for å nå sine mål

Faste uttrykk

  • trampe i klaveret
    (fra svensk) si noe upassende
Artikkelside

trampe 3

verb

Opphav

fra engelsk; samme opprinnelse som trampe (2

Betydning og bruk

ta seg fram til fots over større områder (som en landstryker)
Artikkelside

trampe 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

trøe på rokk eller vev
Artikkelside

pist 2

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk piste, av italiensk, av pestare ‘trå, trampe på’

Betydning og bruk

rektangulært underlag som fektere står på
Artikkelside

klaver

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; fra latin , nydanning av clavis ‘tangent’, opprinnelig ‘nøkkel’

Betydning og bruk

felles betegnelse for strengeinstrument med klaviatur, særlig om piano (1, 1) eller flygel (2

Faste uttrykk

  • trampe i klaveret
    dumme seg ut, være taktløs
Artikkelside

trapp 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra lavtysk av trappen ‘stampe, trå hardt’; samme opprinnelse som trampe (2

Betydning og bruk

  1. (rekke av) sammenhengende trinn eller avsatser
    Eksempel
    • hun gikk opp trappa;
    • to trapper opp og til venstre
  2. Eksempel
    • leke i trappa;
    • gardintrapp, rulletrapp, laksetrapp

Faste uttrykk

  • på trappene
    (være) nær forestående
  • slite trappene hos
    komme ofte til (noen)
Artikkelside

trampoline

substantiv hankjønn

Opphav

italiensk; beslektet med trampe (2

Betydning og bruk

springbrett med sterk fjæring brukt til turn og akrobatikk
Artikkelside

trampeklapp

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

applaus ved å klappe i hendene og samtidig trampe
Artikkelside

tramp 2

substantiv intetkjønn

Opphav

av trampe (2

Betydning og bruk

stamp eller kraftig tråkk, det å trampe
Eksempel
  • tramp og tråkk over golvet
Artikkelside

tramp 1

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk; egentlig samme opprinnelse som tramp II

Betydning og bruk

  2. Eksempel
    • være på trampen
Artikkelside

Nynorskordboka 18 oppslagsord

trampe 2

trampa

verb

Opphav

lågtysk trampen

Tyding og bruk

  1. stampe, støyte foten hardt mot underlaget;
    • trampe takta;
    • trampe over golvet i store støvlar;
    • trampe i golvet av sinne, til åtvaring
  2. i overført tyding:
    • trampe ned andre for å nå måla sine
  3. i overført tyding, frå svensk:
    • trampe i klaveret – seie noko uhøveleg
  4. i presens partisipp:
    • dei kom trampande gjennom enga
Artikkelside

trampe 3

trampa

verb

Opphav

frå engelsk; same opphav som trampe (2

Tyding og bruk

ta seg fram til fots over større område;
reise som tramp (1, 1)
Artikkelside

trampe 1

substantiv hokjønn

Opphav

av trampe (2

Tyding og bruk

trøde på rokk eller vev
Artikkelside

pist 2

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk piste, av italiensk, av pestare ‘trø, trampe på’

Tyding og bruk

rektangulært underlag som fektarar står på
Artikkelside

klaver

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom tysk og fransk; frå latin , nylaging av clavis ‘tangent’, opphavleg ‘nøkkel’

Tyding og bruk

samnemning på strengeinstrument med klaviatur, særleg om piano (1, 1) og flygel (2

Faste uttrykk

  • trampe i klaveret
    dumme seg ut, vere taktlaus
Artikkelside

breiføtt

adjektiv

Tyding og bruk

som står eller går med skrevande føter;
jamfør føtt
Døme
  • ein breiføtt kar
  • brukt som adverb
    • trampe breiføtt nedover vegen
Artikkelside

tråkke

tråkka

verb

Tyding og bruk

Døme
  • tråkke ein på tærne – sjå tå (1;
  • tråkke ned åkeren;
  • tråkke veg i snøen;
  • tråkke (i) unnarennet;
  • tråkke høylasset

Faste uttrykk

  • ikkje la seg tråkke på
    stå mot dominering el. hersing
Artikkelside

trumpe

trumpa

verb

Opphav

samanheng med trampe (2; i tyding 2 med innverknad frå trumfe

Tyding og bruk

  2. Døme
    • trumpe noko til, fram, igjennom;
    • trumpe seg fram
Artikkelside

trump 1

substantiv hankjønn

Opphav

truleg samanheng med trampe (2

Tyding og bruk

  1. stor, tung og stiv skapning
  2. egen og tverr kar
Artikkelside

trø 3

verb

Opphav

norrønt troða; jamfør tre (6 og trå (4

Tyding og bruk

stige med foten, tre, trå;
trampe (stadig), trakke
Døme
  • trø varleg;
  • ikkje greie å trø på foten;
  • trø ikkje i graset!
  • trø i hælane på ein – følgje ideleg;
  • trø nokon på tærne – sjå tå (1, 1);
  • stå (nervøst) og trø;
  • trø inn el. ned gass(pedal)en;
  • trø rokken, belgen – halde i gang med trøing;
  • trø dansen – danse

Faste uttrykk

  • trø under seg
    òg: kue (noko(n)) brutalt
Artikkelside
Side 1 av 2