Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
219 treff

Bokmålsordboka 107 oppslagsord

hale 2

verb

Opphav

norrønt hala; av lavtysk

Betydning og bruk

trekke eller dra med lange, kraftige tak
Eksempel
  • hale i hver sin ende av tauet;
  • hal i og dra!
  • de halte og dro av alle krefter;
  • hale inn fisken;
  • hale av sted med noen;
  • jeg måtte hale svarene ut av henne

Faste uttrykk

  • hale/dra i land
    få i stand til slutt;
    berge
    • dra i land en avtale;
    • de halte seieren i land
  • hale innpå
    ta innpå;
    nærme seg
    • konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål
  • hale ut
    strekke, forlenge
    • hale ut tiden
Artikkelside

hale 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hali

Betydning og bruk

  1. bøyelig, ofte lang og smal, kroppsdel i bakenden på visse dyr;
    Eksempel
    • logre med halen
  2. noe som ligner på en hale (1, 1)
    Eksempel
    • halen på flyet ble helt ødelagt;
    • kometen har en lang, lysende hale
  3. noe som følger etter noe
    Eksempel
    • de hadde en hale med unger etter seg

Faste uttrykk

  • med halen mellom beina
    som viker unna;
    skamfull, engstelig
    • stikke av med halen mellom beina
Artikkelside

heise opp

Betydning og bruk

løfte eller hale opp;
Sjå: heise
Eksempel
  • heise kassa opp med tau og talje;
  • heise opp buksene;
  • heise seg opp etter armene
Artikkelside

vinne innpå

Betydning og bruk

hale innpå;
Sjå: vinne
Artikkelside

hale/dra i land

Betydning og bruk

få i stand til slutt;
berge;
Sjå: hale, land
Eksempel
  • dra i land en avtale;
  • de halte seieren i land
Artikkelside

hale innpå

Betydning og bruk

ta innpå;
nærme seg;
Sjå: hale, innpå
Eksempel
  • konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål
Artikkelside

med halen mellom beina

Betydning og bruk

som viker unna;
skamfull, engstelig;
Sjå: bein, hale
Eksempel
  • stikke av med halen mellom beina
Artikkelside

stopp en hal

Betydning og bruk

(etter engelsk stop and haul eller nederlandsk stop en haal ‘stans med å hale’) vent litt;
Sjå: hal
Artikkelside

dra ut

Betydning og bruk

Se: dra
  1. vare lenge
  2. hale ut
Artikkelside

hale ut

Betydning og bruk

strekke, forlenge;
Se: hale
Eksempel
  • hale ut tiden
Artikkelside

Nynorskordboka 112 oppslagsord

hale 3

hala

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt hala; av lågtysk halen

Tyding og bruk

trekkje eller dra med lange, kraftige tak
Døme
  • hale i kvar sin ende av tauet;
  • hal i og dra!
  • dei halte og drog av alle krefter;
  • hale opp den eine makrellen etter den andre;
  • hale av stad med nokon;
  • eg måtte hale svara ut av henne

Faste uttrykk

  • hale i land
    få i stand til slutt;
    berge
    • hale sigeren i land
  • hale innpå
    ta innpå;
    nærme seg
    • konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål
  • hale ut
    strekkje, forlengje
    • hale ut tida
Artikkelside

hale 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hali

Tyding og bruk

  1. bøyeleg, ofte lang og smal, kroppsdel i bakenden på visse dyr;
    Døme
    • logre med halen
  2. noko som minner om ein hale (1, 1)
    Døme
    • draken hadde ein lang hale;
    • halen på flyet vart øydelagd;
    • kometen hadde ein lang, lysande hale
  3. noko som følgjer etter noko
    Døme
    • dei hadde ein hale med ungar etter seg

Faste uttrykk

  • med halen mellom beina
    som vik unna;
    skamfull, engsteleg
    • stikke av med halen mellom beina
Artikkelside

hale 2

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør lågtysk hall ‘tørr, mager’

Tyding og bruk

  1. alfure som har vakse seint og er tørka på rota
Artikkelside

gitau

substantiv inkjekjønn

Uttale

giˊtau

Opphav

frå lågtysk; eller nederlandsk

Tyding og bruk

tau eller talje til å hale skautet på råsegl opp under råa med;
tau til å hale (gaffel)segl inn til masta med
Artikkelside

heise opp

Tyding og bruk

lyfte eller hale opp;
Sjå: heise
Døme
  • heise tønna opp med eit tau;
  • heise opp skjørtet;
  • heise opp akslene
Artikkelside

dra ut

Tyding og bruk

Sjå: dra
  1. vare lenge
  2. hale ut
    Døme
    • dra ut tida
Artikkelside

hale ut

Tyding og bruk

strekkje, forlengje;
Sjå: hale
Døme
  • hale ut tida
Artikkelside

hale i land

Tyding og bruk

få i stand til slutt;
berge;
Sjå: hale
Døme
  • hale sigeren i land
Artikkelside

hale/dra i land

Tyding og bruk

få i stand til sist;
berge;
Sjå: land
Døme
  • hale i land sigeren;
  • dei drog prosjektet i land
Artikkelside

hale innpå

Tyding og bruk

ta innpå;
nærme seg;
Sjå: hale, innpå
Døme
  • konkurrenten haler innpå i den siste bakken før mål
Artikkelside
Side 1 av 12