Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
145 results

Bokmål dictionary 63 entries

gifte 3

verb

Etymology

norrønt gipta, opprinnelig ‘gi bort’

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • gifte bort
    gi til ektemake
    • gifte bort sin sønn
  • gifte seg
    inngå ekteskap;
    holde bryllup
    • gifte seg til penger;
    • de giftet seg i går;
    • hun giftet seg med drømmedama
Article page

gifte 1

noun masculine or feminine

Senses and Example Sentences

Article page

gifte 2

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • et godt gifte
Article page

gift 2

adjective

Etymology

perfektum partisipp av gifte (3

Senses and Example Sentences

som har inngått ekteskap
Example
  • gifte par;
  • de har vært gift i 15 år;
  • han har vært gift før;
  • bli tidlig gift;
  • hun er gift med en skotte

Set phrases

  • gift med jobben
    helt oppslukt av sitt arbeid
Article page

vigselrett, vigselsrett

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. myndighet til å vie (5) folk
    Example
    • ordføreren har vigselrett
  2. rett til å gifte seg
    Example
    • få vigselrett for homofile
Article page

velberget, velberga

adjective

Senses and Example Sentences

  1. uten skader eller men (1;
    uskadd, like hel
    Example
    • et velberget mannskap kom seg i land med livbåt
    • brukt som adverb:
      • komme velberget fra ulykken
  2. brukt som adverb: uten problemer eller nedturer
    Example
    • laget kom seg velberget gjennom kvalifiseringen
  3. økonomisk trygg eller velstående
    Example
    • gifte seg inn i en velberget familie
    • brukt som adverb:
      • selskapet kom seg velberget gjennom finanskrisen
Article page

stereotyp 2, stereotypisk

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som bygger på en forenklet og unyansert oppfatning
    Example
    • hun er lei av hans stereotype holdninger;
    • et stereotypt bilde av gifte kvinner
  2. alltid det samme;
    ensformig, stivnet
    Example
    • stereotype bevegelser
Article page

ekte 3

verb

Etymology

av ekte (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • han ektet sin kjæreste gjennom ti år
  2. gifte bort, vie (5) noen
    Example
    • han ektet en venn med kvinnen han elsket
Article page

ekte 1

noun uninflectable

Etymology

av ekte (2

Senses and Example Sentences

brukt i uttrykk for å gifte seg
Example
  • ta noen til ekte;
  • få noen til ekte
Article page

utdrikningslag, utdrikkingslag

noun neuter

Senses and Example Sentences

lag (5) eller fest til ære for en person som snart skal gifte seg
Example
  • forloveren arrangerte utdrikningslag for brudgommen
Article page

Nynorsk dictionary 82 entries

gifte 3

gifta

verb

Etymology

norrønt gipta, opphavleg ‘gje bort’

Senses and Example Sentences

Set phrases

  • gifte bort
    gje til ektemake
    • gifte bort sonen sin
  • gifte seg
    gå inn i ekteskap;
    feire bryllaup
    • dei gifte seg i går;
    • gifte seg opp att;
    • han gifte seg med draumemannen
Article page

gifte 1

noun feminine

Etymology

av gifte (3

Senses and Example Sentences

(kvinneleg) gifte (2, 1)
Example
  • ho er ei god, høveleg gifte;
  • ho henta gifta si frå grannebygda
Article page

gifte 2

noun neuter

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • han er eit høveleg gifte
  2. Example
    • gjere eit godt gifte
Article page

gift 2

adjective

Etymology

perfektum partisipp av gifte (3

Senses and Example Sentences

som har gått inn i, lever i ekteskap;
ektevigd
Example
  • bli gift med;
  • vere gift med nokon;
  • dei to er gifte

Set phrases

  • gift med jobben
    heilt oppslukt av arbeidet sitt
Article page

vår 1

noun masculine

Etymology

norrønt vár

Senses and Example Sentences

  1. tid der det blir lysare og varmare;
    årstid mellom vinter og sommar (som i Noreg femner om månadene mars, april og mai)
    Example
    • våren kom seint i år;
    • neste vår skal vi gifte oss;
    • glede seg til våren;
    • lengte etter våren;
    • plante blomstrar om våren
  2. i overført tyding: gryande og blomstrande fase;
    Example
    • møbelfabrikken kan få ein ny vår
  3. i astronomi: tid frå vårjamdøgn til sommarsolsnu
  4. i meteorologi: tidsrom da middeltemperaturen ligg mellom 0°C og 10 °C

Set phrases

  • både vinter og vår
    svært lang tid
  • i vår
    våren ein er inne i (eller som nyleg har vore)
    • ho skal konfirmere seg i vår
Article page

vigselrett, vigslerett

noun masculine

Senses and Example Sentences

  1. autoritet til å vie (5) folk
    Example
    • kyrkja har vigselrett
  2. rett til å gifte seg
    Example
    • vigselrett for homofile
Article page

elektrakompleks

noun neuter

Etymology

etter det greske segna om Elektra, som saman med broren Orestes drep mor si som hemn for at ho, saman med elskaren sin, hadde drepe mannen sin, Agamemnon

Senses and Example Sentences

i psykoanalyse: ei dotter sitt ynske om å drepe mor si og gifte seg med far sin;
Article page

borgarleg

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som er tilhengjar av ein konservativ, liberal eller kristeleg ideologi;
    ikkje-sosialistisk
    Example
    • dei borgarlege partia;
    • borgarleg regjering
    • brukt som adverb
      • røyste borgarleg
  2. som ikkje er kyrkjeleg eller religiøs;
    Example
    • borgarleg vigsel
    • som adverb
      • dei gifte seg borgarleg
  3. som gjeld, har med borgarklassa å gjere;
    som er særmerkt for mellomklassa sine normer
  4. som vedkjem eller er særmerkt for ein statsborgar;
    Example
    • borgarlege rettar
  5. Example
    • den borgarlege straffelova
  6. ikkje adeleg eller kongeleg
    Example
    • borgarleg ektefelle
    • som adverb
      • prinsessa gifte seg borgarleg

Set phrases

  • borgarleg moral
    tilsynelatande lytefri moral
Article page

utdrikkingslag

noun neuter

Senses and Example Sentences

lag (5) eller fest til ære for nokon som snart skal gifte seg
Example
  • forlovaren arrangerte utdrikningslag for brura
Article page

tenkje, tenke

tenkja, tenka

verb

Etymology

av norrønt þekkja med påverknad frå lågtysk denken

Senses and Example Sentences

  1. binde saman førestillingar til tankar, drive tankeverksemd;
    Example
    • tenkje logisk;
    • tenkje seg til resten;
    • tenkje ut ei løysing;
    • tenkje før ein taler;
    • sitje og tenkje;
    • det var rart, tenkte han
    • brukt som adjektiv:
      • eit tenkjande menneske;
      • tenkjande vesen
  2. rette medvitet mot noko
    Example
    • det ein ikkje kan få, nyttar det lite å tenkje på;
    • eg tenkjer ofte på deg;
    • tenkje bakover i tida;
    • ho kom til å tenkje på ei historie
  3. førestille seg
    Example
    • eg kan tenkje meg at det var vanskeleg;
    • ei slik løysing er lett å tenkje seg
    • brukt som adjektiv:
      • eit tenkt døme
  4. rå seg til, ha i sinne, ha som plan;
    Example
    • kva har du tenkt å gjere?
    • tenkje på å gå;
    • som tenkt, så gjort
  5. ha omsorg eller tanke for
    Example
    • ikkje tenk på meg;
    • dei er gode til å tenkje på andre
  6. ha som synspunkt;
    Example
    • kva tenkjer du om saka?
    • ikkje bry seg med kva dei andre tenkjer;
    • dei tenkte det var lurt å byrje tidleg
  7. brukt for å uttrykkje overrasking
    Example
    • tenk det!
    • tenkje seg til at eg skulle sjå deg her

Set phrases

  • ha tenkt til
    ha som plan;
    skulle (1), vilje (2, 4), kome til å (1)
    • dei har tenkt til å gifte seg;
    • skeiseløparen har tenkt til å leggje opp;
    • hunden har tenkt til å bade
  • kunne tenkjast
    vere mogleg
    • det kan tenkjast at dei har gløymt heile greia
  • kunne tenkje seg
    ha hug til;
    ynskje seg
    • ein kunne tenkje seg ei pause no og då;
    • eg kan tenkje meg litt godt å drikke til maten
  • tenkje etter
    samle tankane;
    fundere (2), grunde
    • når eg tenkjer etter, så trur eg det finst ei løysing
  • tenkje framover
    tenkje på tida som er framfor ein;
    planleggje
    • vi må tenkje framover, på komande generasjonar
  • tenkje gjennom
    gruble over noko;
    fundere på
    • tenkje gjennom spørsmålet;
    • ta seg tid til å tenkje gjennom saka
  • tenkje høgt
    snakke med seg sjølv;
    gje uformelt uttrykk for meininga si
    • lat oss tenkje høgt om korleis vi skal handtere dette
  • tenkje om att
    revurdere meininga si, tru om att
    • om du trur det, må du tenkje om att
  • tenkje over
    • vere merksam på
      • ein må tenkje over korleis ein snakkar
    • tenkje grundig på;
      gruble, fundere
      • tenkje over livet sitt
  • tenkje seg om
    grunde over noko i tankane;
    gruble, tenkje etter
    • tenkje seg om to gonger;
    • tenkje seg om før ein seier noko
  • tenkje sitt
    gjere seg opp si eiga meining
    • dei tenkjer no sitt om det heile
  • tenkje så det knakar
    tenkje grundig
    • han tenkte så det knaka
  • tenkje ut
    finne fram til noko ved tankeverksemd;
    kome opp med
    • tenkje ut ein slu plan
  • vere tenkt til
    vere etla til;
    vere mynta på
    • pengane er tenkte til nye datamaskinar
Article page