Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 114 oppslagsord

fyr 1

substantiv hankjønn

Opphav

trolig forkorting av lavtysk firburs ‘håndverkssvenn uten arbeid’

Betydning og bruk

mann, kar

Eksempel

en hyggelig fyr;
en sleip fyr;
hva slags fyr var det?

Artikkelside

fyr 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fýrr, fra lavtysk, samme opprinnelse som tysk Feuer; jamfør engelsk fire

Betydning og bruk

ild (1)
Eksempel
- sette fyr på;
- har du fyr?
fyrrom
Eksempel
- arbeide i fyren
fyringsanlegg
Eksempel
- fyren er i utstand

Faste uttrykk

gi fyr
fyre av våpen
i fyr og flamme
- i full fyr;
  overtent
  bilen stod i fyr og flamme
- sterkt oppglødd
  de var i fyr og flamme over seieren
ta fyr
begynne å brenne

Artikkelside

fyr 3

substantiv intetkjønn

Opphav

samme opprinnelse som fyr (

Betydning og bruk

anlegg til å sende ut lys til veiledning for trafikk, særlig til sjøs

Eksempel

Færder fyr;
dra ut til fyret med båt

- blinkfyr
- trafikkfyr

Artikkelside

fyre

verb

Opphav

fra lavtysk; av fyr (

Betydning og bruk

tenne (1)
Eksempel
- fyre i ovnen
varme opp
Eksempel
- fyre godt i ovnen;
- fyre med olje;
- begynne å fyre

Faste uttrykk

fyre av
skyte
fyre av et skudd
fyre for kråkene
slippe ut varmen
fyre løs
- skyte
- stille mange spørsmål eller kritisere
fyre opp
- tenne (1)
  fyre opp i ovnen
- få til å bli mer livlig eller oppglødd;
  inspirere (1), stimulere
  fyre opp stemningen;
  fyre opp spillerne før avspark

Artikkelside

sleip

adjektiv

Opphav

norrønt sleipr

Betydning og bruk

som har en fuktig overflate det er vanskelig å få feste på;
glatt (2), hål
Eksempel
- bakken var sleip etter regnet
slimete
Eksempel
- fisken var sleip og glapp ut av hendene
som er slu og utspekulert;
lur (4, 1), utkrøpen
Eksempel
- han var en sleip fyr en ikke kunne stole på
- brukt som adverb:
  det var sleipt gjort

Artikkelside

vemmelig

adjektiv

Opphav

beslektet med vammel og vemmes

Betydning og bruk

ekkel, avskyelig, ufyselig

Eksempel

vemmelig smak, lukt;
en vemmelig fisk, fyr;
en vemmelig situasjon – pinlig;
ikke vær vemmelig! – ubehagelig, spydig

Artikkelside

sleis

substantiv hankjønn

Opphav

av engelsk (fire)slice

Betydning og bruk

lang jernstang til å rense fyr (, 3) med;

fyrspett

Artikkelside

ta

verb

Opphav

norrønt taka

Betydning og bruk

gripe med hendene eller redskap (og holde fast eller flytte)
Eksempel
- ta tauet;
- ta fatet og sett det på bordet;
- hun tok hardt i armen min;
- ta fram koppene;
- han har tatt opp lekene fra gulvet;
- han tar boka ut av bokhylla;
- hun tok duken av bordet
fange;
få tak i
Eksempel
- ta laksen i garn;
- en målmann som tar alle baller;
- tyvene ble tatt;
- ta noen på fersk gjerning
tilegne seg;
skaffe, hente;
kreve;
stjele
Eksempel
- ta det en kan få;
- ta lærdom av noe;
- ta hjem varer;
- hvor skal jeg ta penger fra?
- sitatet er tatt fra Bjørnson;
- de tok inn kr 15000 på loppemarkedet;
- banken tok høy rente;
- ta kr 500 for turen;
- ta lommeboka fra noen;
- forskere som tar andres ideer
få kontroll over;
tiltvinge seg;
erobre
Eksempel
- ta en by;
- ta over styre og stell;
- de tok festningen;
- de har tatt makten i landet;
- ta kommandoen;
- ta noe i besittelse;
- hun tar roret;
- faen ta deg!
- han tok henne med vold
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Eksempel
- bare vent, jeg skal nok ta deg!
- reven tok hønene;
- vi skal ta grisen i morgen
få til å forsvinne;
fjerne
Eksempel
- nabohuset tok all utsikten;
- ta luven fra konkurrentene;
- ta blindtarmen;
- ta stingene;
- ta noe vekk
føre inn i en ny tilstand;
overmanne, gripe
Eksempel
- sinnet tok henne;
- gråten tar ham
komme borti;
berøre, nå
Eksempel
- ikke ta på maleriet!
- ta seg i håret;
- hun tok seg for pannen;
- hun har aldri tatt i et ratt;
- flyet tok bakken;
- de tar land lenger mot nord
virke på en overflate;
kjennes, merkes;
slite
Eksempel
- høvelen tar dårlig;
- de nye skoene tar over vristen;
- sola tok godt;
- sykdommen hadde tatt på henne;
- oppstigningen tar på kreftene
føre til et bestemt resultat
Eksempel
- epidemien tok livet av mange;
- arbeidet tar nesten knekken på ham
utføre en oppgave;
lage, gjøre;
fotografere
Eksempel
- ta oppvasken;
- han tok en kopi;
- de tok mange bilder i ferien
ha evne til å klare;
mestre
Eksempel
- hun tar alt med en gang;
- sjekta tar sjøen best
vinne, oppnå
Eksempel
- ta sølvmedalje i roing;
- ta knekten med esset;
- ta stikk
gjøre bruk av
Eksempel
- ta noe som mønster;
- ta tiden til hjelp;
- jeg vil ikke ta det ordet i min munn
velge blant flere muligheter;
plukke ut
Eksempel
- hvilken lue skulle han ta?
- ta parti for noen;
- ta noen i lære hos seg;
- ta noen som vitne;
- du tar vel en sjekk?
- hver tar sin, så tar jeg min
få i seg mat, drikke, medisin eller lignende
Eksempel
- ta tran;
- ta jernpiller;
- de tok en matbit før de dro;
- jeg har tatt meg en dram
måle (1)
Eksempel
- ta mål;
- ta temperaturen;
- ta pulsen
ha en viss utstrekning i tid eller rom
Eksempel
- reisen tok lang tid;
- turen tar en uke;
- sofaen tar stor plass
ha plass til;
romme
Eksempel
- flasken tar en liter;
- salen kan ta 450 personer
bevege seg eller føre i en bestemt retning, på en bestemt måte eller med et bestemt framkomstmiddel
Eksempel
- ta til skogs;
- ta til venstre;
- ta veien over heia;
- ta skipet inn fjorden;
- ta los om bord;
- de tok trappa i to sprang;
- ta toget;
- hun tok sykkelen til butikken
reagere eller oppfatte på en bestemt måte;
forstå, tolke
Eksempel
- ta det med ro;
- han tar alt med et smil;
- de tok det tungt;
- ta feil;
- han tok det med fatning;
- hun tok det de sa bokstavelig;
- ta noe på den rette måten;
- ta noen med det gode;
- de tok henne for en annen
brukt i uttrykk for å mene noe eller gjøre noe for å endre en tilstand, utvikling eller lignende;
utføre en bestemt handling
Eksempel
- ta stilling til noe;
- ta avstand fra noe;
- ta ordet;
- ta følgene;
- hun tok mot til seg;
- ta til gjenmæle;
- ta i ed;
- ta sjansen;
- ta hevn;
- ta avskjed;
- ta eksamen;
- ta seg en tur;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noe endrer seg på en bestemt måte;
utvikle
Eksempel
- ta form;
- ta fyr;
- treet tok skade
brukt i en konstruksjon med ‘og’ og et annet verb: gjøre, utføre (det som det andre verbet angir)
Eksempel
- jeg tar og går ut
i grammatikk: følges av et bestemt ledd;
kreve en viss form av et tilknyttet ord
Eksempel
- et verb som tar objekt;
- preposisjonen ‘til’ tar genitiv i norrønt

Faste uttrykk

ta av
- fjerne (fra)
  ta av lokket;
  han tok av lua;
  han ble tatt av saken
- gi ly
  skogen tar av for vinden
- spakne
  vinden tar av
- gå ned i vekt
  ta av tre kilo;
  han har tatt av litt i det siste
- begynne å stige for alvor;
  nå de store høyder
  det var i fjor at salget virkelig tok av
- legge til side;
  holde av;
  reservere
  ta av en vare til noen en kjenner;
  de har tatt av noen plasser på første benk
- lette fra bakken
  flyet tok av
- vike av fra en retning
  ta av til høyre i krysset
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterligne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorlig med;
  formane
  han tok sønnen for seg
- forsyne seg godt
  hun tok for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  foredraget tok for seg det siste krigsåret
ta i
anstrenge seg;
gjøre en innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente
  syklisten tok meg igjen
- gjøre motstand;
  hevne
  barn som aldri tar igjen når de blir slått
- gjøre opp for;
  kompensere
  ta igjen for mange dårlige år
ta imot
- fange opp;
  motta
  han tar imot ballen
- ønske velkommen (og slippe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tok ofte imot juling
ta med
- føre med seg;
  la få være med
  han tok med seg sykkelen på toget;
  ta med barna til byen
- inkludere i en helhet;
  ta hensyn til;
  regne med
  vi tar med oss alt det positive
ta opp
- gi plass til (på skole)
  ta opp elever
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- legge fram (en sak eller lignende)
  ta opp noe til drøfting;
  ta opp problemet med ledelsen
- gjøre opptak av lyd eller bilde
ta over
- ta til eie eller i bruk noe som andre har eid eller brukt
  ta over gården etter foreldrene
- ta på seg ansvar, plikt eller lignende som en annen har hatt
  ta over som justisminister
- komme i stedet for
  automatisering har tatt over for manuell arbeidskraft
ta på
føre med seg slit og strev
det tar på å være på reise hele tiden
ta på seg
- kle på seg
- si seg villig til å ta ansvar for;
  påta seg
  ta på seg en oppgave;
  hun tok på seg skylden
ta rede på
finne ut
ta rede på hvem som eier bilen
ta seg
bli drektig
ta seg av
- gjøre, utføre
  ta seg av alt det praktiske
- ha omsorg for
  de tok seg av sin gamle far
ta seg for
gripe etter noe å holde seg i;
finne feste
hun snublet og måtte ta seg for
ta seg fram
bevege seg framover
ta seg fram i dyp snø
ta seg inn
- komme seg inn
  de tok seg inn gjennom vinduet
- få igjen krefter;
  samle seg
  ta seg inn etter VM
ta seg opp
- bli bedre;
  rette seg
- bli sterkere;
  øke
  vinden tok seg opp
ta seg til
(begynne å) gjøre;
foreta seg
hva skal vi ta oss til?
ta seg ut
- drive seg til det ytterste
- arte seg eller se ut (på en bestemt måte)
  dette tar seg dårlig ut
ta til
begynne, starte
ta til med hogsten;
det tok til å regne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller lignende)
  ta ut penger;
  ta ut pensjon;
  hun tok ut fem feriedager
- velge ut (personer) til konkurranse eller lignende
  ta ut laget
- skaffe offentlig kunngjøring om
  ta ut skilsmisse;
  ta ut tiltale

Artikkelside

antennelse

substantiv hankjønn

antenning

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av antenne (

Betydning og bruk

det å ta fyr

Artikkelside

stram

adjektiv

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

som er tøyd eller strammet ut;
fast, strak, utspent
Eksempel
- stram line
som slutter fast til
Eksempel
- beltet var for stramt;
- kjolen satt stramt over hoftene
rank, spenstig
Eksempel
- en stram fyr;
- gjøre stram honnør
som tar seg godt ut;
elegant, fjong
Eksempel
- han var virkelig stram i den nye dressen
spent, stiv
Eksempel
- et stramt drag om munnen;
- bli stram i maska
om mat: som smaker eller lukter skarpt og ramt;
sterk
Eksempel
- en stram lukt
som det finnes lite av eller er sterkt begrenset;
streng, hard, knapp
Eksempel
- et stramt budsjett;
- stramt arbeidsmarked;
- stramme tidsrammer

Faste uttrykk

på stram line
med begrenset spillerom;
situasjon der en må ta ulike hensyn
balansere på stram line;
han må manøvrere på stram line for å finne rollen som brobygger

Artikkelside

Nynorskordboka 140 oppslagsord

fyr 1

substantiv hankjønn

Opphav

truleg forkorting av lågtysk firburs ‘handverkssvein utan arbeid’

Tyding og bruk

mann, kar

Døme

ein flink fyr;
du er meg ein fin fyr;
ein ekkel fyr;
å, den fyren!

Artikkelside

fyr 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt fýrr, frå lågtysk, same opphav som tysk Feuer; jamfør engelsk fire

Tyding og bruk

eld (1)
Døme
- setje fyr på;
- det tok fyr i papiret;
- har du fyr?
fyrrom
Døme
- gå i fyren
fyringsanlegg
Døme
- fyren er i ustand

Faste uttrykk

gje fyr
fyre av skotvåpen
i fyr og flamme
- i full fyr;
  overtend
  huset var i fyr og flamme
- sterkt oppglødd
  dei vart i fyr og flamme over ideen
ta fyr
byrje å brenne

Artikkelside

fyr 3

substantiv inkjekjønn

Opphav

same opphav som fyr (

Tyding og bruk

anlegg til å sende ut lys til rettleiing for trafikk, særleg til sjøs

Døme

Lista fyr;
byggje molo ut til fyret

- blinkfyr
- trafikkfyr

Artikkelside

fyre

fyra

verb

Opphav

frå lågtysk; av fyr (

Tyding og bruk

tenne (1, 1)
Døme
- fyre i omnen
varme opp
Døme
- fyre med ved;
- fyre med straum;
- no må vi byrje å fyre

Faste uttrykk

fyre av
skyte (1)
han fyrte av eit skot
fyre for kråkene
sleppe ut varmen
fyre laus
- skyte (1)
- stille mange spørsmål eller kritisere
fyre opp
- tenne (1, 1)
  fyre opp i peisen
- få til å bli meir livleg eller oppglødd;
  inspirere (1), stimulere
  fyre opp stemninga;
  dei fyrte opp kvarandre

Artikkelside

sleis

substantiv hankjønn

Opphav

av engelsk (fire)slice

Tyding og bruk

lang jernstong til å reinse fyr (, 3) med;

fyrspett

Artikkelside

sleip 2

adjektiv

Opphav

norrønt sleipr

Tyding og bruk

som har ei fuktig oveflate det er vanskeleg å få feste på;
glatt (2), hål (1)
Døme
- grusvegen var sleip etter regnet
slimete
Døme
- fisken var sleip og glapp ut av hendene
som er slu og utspekulert;
lur (4, 1), utkropen, sløg (1)
Døme
- han var ein sleip fyr ein ikkje kunne stole på
- brukt som adverb:
  det var sleipt gjort

Artikkelside

brysam

adjektiv

Opphav

av bry (

Tyding og bruk

som det er bry ( med;

plagsam

Døme

ein brysam fyr;
det kan vere brysamt nok

Artikkelside

stram

adjektiv

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

som er tøygd eller stramma ut;
fast, strak, utspend
Døme
- stram line
som sit tett og fast kring noko
Døme
- beltet var for stramt;
- buksa sat stramt kring hoftene og låra
rak, spenstig;
fast, korrekt, skikkeleg
Døme
- ein stram fyr;
- gjere stram honnør
som tar seg godt ut;
flott, elegant
Døme
- han er verkeleg stram i den nye dressen
spent, stiv;
streng
Døme
- eit stramt drag om munnen;
- bli stram i maska
om mat: som smaker eller luktar skarpt og ramt;
sterk
Døme
- ei stram lukt
som det finst lite av eller er sterkt avgrensa;
hard, knapp, streng
Døme
- eit stramt budsjett;
- det er ein stram arbeidsmarknad;
- stramme tidsrammer

Faste uttrykk

på stram line
med avgrensa spelerom;
situasjon der ein må ta ulike omsyn
den finske presidenten balanserte på stram line mellom aust og vest

Artikkelside

utidig

adjektiv

Tyding og bruk

fæl, ulideleg, ufyseleg
Døme
- ein utidig fyr;
- utidig vêr
uhøveleg i tid;
upassande, utilbørleg, forsert
Døme
- utidig press;
- utidig innblanding

Artikkelside

sparsam

adjektiv

Opphav

av spare

Tyding og bruk

som er varsam med å bruke av noko;
økonomisk (3)
Døme
- ein sparsam fyr;
- vere sparsam med noko
avgrensa, knapp
Døme
- få sparsame opplysningar;
- det er sparsamt med skogsbær i år

Artikkelside

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 114 oppslagsord

fyr 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

fyr 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

fyr 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

fyre

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

sleip

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

vemmelig

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

sleis

Opphav

Betydning og bruk

ta

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

antennelse

antenning

Opphav

Betydning og bruk

stram

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

fyr 1

fyr 2

fyr 3

fyr 1

fyr 2

fyr 3

sleip 2