Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
46 treff

Bokmålsordboka 28 oppslagsord

etablere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin stabilire ‘gjøre fast’

Betydning og bruk

starte, sette i gang;
Eksempel
  • etablere et selskap;
  • etablere rutiner for håndtering av farlig avfall;
  • etablere kontakt

Faste uttrykk

  • etablere seg
    • stifte familie, få seg fast jobb, bolig og lignende;
      få en trygg og stabil posisjon
      • vi flyttet ut av byen for å etablere oss;
      • etablere seg i lokalsamfunnet
    • starte firma
      • bedriften etablerte seg i utlandet
Artikkelside

nydanne

verb

Betydning og bruk

danne, etablere eller lage fra grunnen av
Eksempel
  • cellene nydannes hele tiden
Artikkelside

nyreisning, nyreising

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å bygge eller etablere noe på nytt
Eksempel
  • en politisk nyreisning
Artikkelside

stjerneskudd, stjerneskott

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

lysende stripe på nattehimmelen dannet av et himmellegeme som blir glødende når det kommer inn i atmosfæren;
i overført betydning: nykommer som er i ferd med å etablere seg og bli berømt
Eksempel
  • 22-åringen er årets stjerneskudd på landslaget
Artikkelside

klynge 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

jamfør klynge (2

Betydning og bruk

  1. gruppe med personer eller annet som befinner seg nær hverandre;
    Eksempel
    • folk stod i små klynger;
    • samle seg i klynger
  2. gruppe med samarbeidende beslektede virksomheter
    Eksempel
    • etablere en klynge for havforskning
  3. gruppe med sykdomstilfeller fra samme smittekilde
    Eksempel
    • utbruddet kan fordeles på fire klynger
Artikkelside

ladepunkt

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

innretning med strøm til å lade opp batteridrevne apparater eller maskiner med
Eksempel
  • et ladepunkt for mobiltelefoner;
  • etablere flere ladepunkter for elbiler
Artikkelside

stifte familie

Betydning og bruk

etablere seg i eget hjem med partner og få barn;
Artikkelside

familie

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra latin familia ‘familie, husholdning’

Betydning og bruk

  1. gruppe som består av foreldre og barn og ofte utgjør en husstand
    Eksempel
    • en familie på fem;
    • familien Andersen;
    • jeg ønsker meg en stor familie
  2. personer som er knyttet sammen gjennom slektskap eller ekteskap
    Eksempel
    • være av god familie;
    • jeg er i familie med henne;
    • bare den nærmeste familie ble bedt i bryllupet
  3. i botanikk eller i zoologi: gruppe av flere slekter;
    undergruppe av en orden (4)
  4. etterkommere etter ett avlsdyr
  5. i overført betydning: gruppe av ting eller fenomener som hører sammen
    Eksempel
    • i dag er psykiateren et aktet medlem av den medisinske familie;
    • en ny familie av datamaskiner ble introdusert på messen

Faste uttrykk

  • stifte familie
    etablere seg i eget hjem med partner og få barn
Artikkelside

etablere seg

Betydning og bruk

  1. stifte familie, få seg fast jobb, bolig og lignende;
    få en trygg og stabil posisjon
    Eksempel
    • vi flyttet ut av byen for å etablere oss;
    • etablere seg i lokalsamfunnet
  2. starte firma
    Eksempel
    • bedriften etablerte seg i utlandet
Artikkelside

knytte vennskapsbånd

Betydning og bruk

etablere vennskap;
Artikkelside

Nynorskordboka 18 oppslagsord

etablere

etablera

verb

Opphav

gjennom fransk; frå latin stabilire ‘gjere fast’

Tyding og bruk

starte, setje i gang;
Døme
  • etablere ei bedrift;
  • etablere kontakt;
  • etablere eit nytt tilbod for ungdomane i bygda

Faste uttrykk

  • etablere seg
    • stifte familie, få seg fast jobb, bustad og liknande;
      få ein trygg og stabil posisjon
      • dei etablerte seg seint i livet;
      • etablere seg i eit nytt område
    • starte verksemd
Artikkelside

nyreising

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å byggje eller etablere noko på nytt
Døme
  • den nasjonale nyreisinga på 1800-talet
Artikkelside

landsdekkjande, landsdekkande

adjektiv

Tyding og bruk

som finst i eller dekkjer heile landet
Døme
  • landsdekkjande organisasjonar;
  • etablere eit landsdekkjande tilbod til denne pasientgruppa
Artikkelside

ladepunkt

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

innretning med straum til å lade opp batteridrivne apparat eller maskinar med
Døme
  • eit ladepunkt for mobiltelefonar;
  • etablere fleire ladepunkt for elbilar
Artikkelside

stifte familie

Tyding og bruk

etablere seg i eigen heim med partnar og få barn;
Sjå: familie
Artikkelside

familie

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; frå latin familia ‘familie, hushald’

Tyding og bruk

  1. gruppe med foreldre og barn som ofte er ein husstand
    Døme
    • ein familie på fem;
    • familien Andersen;
    • til Liv og Knut Haug med familie;
    • ha stor familie
  2. personar som er knytte saman gjennom slektskap eller ekteskap
    Døme
    • vere av god familie;
    • eg er i familie med henne;
    • berre den nærmaste familien vart beden i bryllaupet
  3. i botanikk eller i zoologi: gruppe av fleire slekter;
    undergruppe av ein orden (4)
  4. etterkomarar etter eitt avlsdyr
  5. i overført tyding: gruppe av ting eller fenomen som høyrer saman
    Døme
    • i dag er psykiatrien eit akta medlem av den medisinske familien;
    • dei presenterte ein ny familie av mobilar

Faste uttrykk

  • stifte familie
    etablere seg i eigen heim med partnar og få barn
Artikkelside

informasjonsflyt

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

det at informasjon blir spreidd
Døme
  • etablere rutinar som sikrar informasjonsflyten
Artikkelside

etablere seg

Tyding og bruk

Sjå: etablere
  1. stifte familie, få seg fast jobb, bustad og liknande;
    få ein trygg og stabil posisjon
    Døme
    • dei etablerte seg seint i livet;
    • etablere seg i eit nytt område
  2. starte verksemd
Artikkelside

forskingsprogram

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

program (1) om systematisk forsking på eit visst emne
Døme
  • vere leiar for eit forskingsprogram;
  • etablere eit forskingsprogram for hudkreft
Artikkelside

erfaringsutveksling

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Døme
  • etablere ein arena for erfaringsutveksling
Artikkelside
Side 1 av 3