Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
200 treff

Bokmålsordboka 128 oppslagsord

behandle

verb

Uttale

behanˊdle

Opphav

fra tysk , opprinnelig ‘håndtere’

Betydning og bruk

  1. benytte en bestemt framgangsmåte for å helbrede noen eller redusere et helseproblem
    Eksempel
    • behandle en pasient;
    • diagnostisere og behandle kreft
  2. sette seg inn i en sak og komme fram til en avgjørelse
    Eksempel
    • behandle et emne;
    • behandle en søknad;
    • Høyesterett har behandlet saken
  3. fare fram mot
    Eksempel
    • behandle andre dårlig;
    • behandle kundene høflig;
    • tenk å behandle folk slik!
  4. Eksempel
    • bordet er behandlet med matt lakk
  5. Eksempel
    • kunne behandle en pc
Artikkelside

tråkke

verb

Opphav

beslektet med tråkk (2; samme opprinnelse som trakke

Betydning og bruk

  1. sette foten på, trå
    Eksempel
    • tråkke på et insekt;
    • tråkke over – trå over ; se trå (4, 1);
    • tråkke i salaten – se salat
  2. gå (tungt)
    Eksempel
    • tråkke omkring i byen
  3. stampe eller jevne med føttene
    Eksempel
    • tråkke høylasset;
    • tråkke unnarennet i hoppbakken – gå fram og tilbake sidelengs på ski

Faste uttrykk

  • tråkke noen på tærne
    fornærme, krenke eller plage noen
    • hun mente ikke å tråkke noen på tærne
  • tråkke opp
    lage spor eller vei ved å tråkke ned terrenget med føttene
    • tråkke opp en sti
  • tråkke på
    behandle noen stygt og nedverdigende
    • føle seg tråkket på
Artikkelside

med silkehansker

Betydning og bruk

med forsiktighet;
på en (altfor) mild måte;
Eksempel
  • behandle noen med silkehansker;
  • kriminelle grupper som blir tatt på med silkehansker
Artikkelside

sjokkbehandle

verb

Betydning og bruk

  1. behandle med elektrosjokk (1)
  2. gjøre noe som overrasker;
    Eksempel
    • håndballjentene sjokkbehandlet motspillerne
Artikkelside

sjonglere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin joculari ‘spøke’

Betydning og bruk

  1. gjøre kunststykker ved å holde flere gjenstander i lufta på én gang
    Eksempel
    • sjonglere med fakler
  2. i overført betydning: behandle på en fri (og uforsvarlig) måte;
    Eksempel
    • sjonglere med tallene i et regnskap
Artikkelside

gjenopptakelse, gjenopptagelse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. det å gjenoppta
    Eksempel
    • de fryktet en gjenopptakelse av krigen
  2. i jus: det å behandle en rettskraftig dom på nytt
    Eksempel
    • vi arbeider mot en gjenopptakelse av saken
Artikkelside

yte full rettferdighet

Betydning og bruk

behandle etter fortjeneste;
Eksempel
  • det er vanskelig å yte full rettferdighet i et kort minneord
Artikkelside

ta noen i nakkeskinnet

Betydning og bruk

behandle noen strengt og bestemt;
Eksempel
  • nå må de elevene snart ta seg selv i nakkeskinnet
Artikkelside

stryke noen medhårs

Betydning og bruk

behandle noen med forsiktighet for å unngå konflikt eller misnøye;
Sjå: medhårs
Eksempel
  • han smisker aldri og stryker ingen medhårs
Artikkelside

fare ille med

Betydning og bruk

behandle brutalt;
Sjå: fare
Eksempel
  • livet har fart ille med henne
Artikkelside

Nynorskordboka 72 oppslagsord

behandle

behandla

verb

Uttale

behanˊdle

Opphav

frå tysk , opphavleg ‘handtere’

Tyding og bruk

  1. nytte ein viss framgangsmåte for å lækje nokon eller minke eit helseproblem
    Døme
    • behandle ein pasient;
    • behandle leddgikt
  2. setje seg inn i ei sak og kome fram til ei avgjerd;
    Døme
    • behandle saka i styret
  3. fare fram mot;
    fare åt med
    Døme
    • behandle kundane høfleg
  4. Døme
    • behandle treverket med eit soppdrepande middel
  5. bruke, betene (2)
    Døme
    • behandle ei motorsag
Artikkelside

trakke

trakka

verb

Opphav

av trø (3

Tyding og bruk

  1. trampe, trø (3 (vedhaldande på same staden)
    Døme
    • hesten stod og trakka og ville av stad;
    • trakke ned graset;
    • trakke oppi noko;
    • trakke ein på tærne – sjå tå (1, 1)
    • vere i stadig rørsle att og fram
      • gå og trakke i dørene
    • i overført tyding:
      • trakke i salaten – kome inn på eit ømtolig emne på ein lite høveleg måte
  2. lage til med tramping, trøding
    Døme
    • trakke veg i snøen;
    • trakke høylasset;
    • trakke unnarennet i ein hoppbakke

Faste uttrykk

  • trakke på
    behandle dårleg og nedverdigande
Artikkelside

sjonglere

sjonglera

verb

Opphav

gjennom fransk; frå latin joculari ‘skjemte’

Tyding og bruk

  1. gjere kunststykke ved å halde fleire gjenstandar i lufta på éin gong
    Døme
    • sjonglere med ballar
  2. i overført tyding: behandle på ein fri (og uforsvarleg) måte;
    Døme
    • sjonglere med tala i ein rekneskap
Artikkelside

sjokkbehandle

sjokkbehandla

verb

Tyding og bruk

  1. behandle med elektrosjokk
  2. gjere noko som overraskar;
    Døme
    • sjokkbehandle konkurrentane med ein drepande opningsfart
Artikkelside

gjere forskjell på

Tyding og bruk

behandle ulikt;
Sjå: forskjell
Døme
  • gjere forskjell på barna sine
Artikkelside

fare ille med

Tyding og bruk

behandle brutalt;
Sjå: fare
Døme
  • livet har fare ille med han
Artikkelside

skjere alle over same leist

Tyding og bruk

døme eller behandle alle likt og unyansert;
Sjå: leist, skjere
Artikkelside

skjere alle over éin kam

Tyding og bruk

døme eller behandle alle på same måte;
ikkje gjere skil på;
Sjå: kam, skjere
Artikkelside

ha for seg

Tyding og bruk

drive med, ta opp, drøfte, behandle;
Sjå: for, ha
Døme
  • kva galskap kan dei ha for seg?
Artikkelside

psykiatri

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. lære om psykiske lidingar
  2. det å behandle pasientar med psykiske lidingar
Artikkelside
Side 1 av 13