Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
154 treff
Bokmålsordboka
42
oppslagsord
milevis
adverb
Betydning og bruk
i en eller fleire mil
;
svært langt
Eksempel
springe
milevis
Artikkelside
klenge
1
I
verb
Vis bøyning
Opphav
av
tysk
klengen
, opprinnelig ‘få til å springe ut med en klingende lyd’
Betydning og bruk
tørke kongler for å få dem til å slippe frøene
Artikkelside
kute
verb
Vis bøyning
Opphav
opprinnelig ‘gå bøyd’
Betydning og bruk
løpe av gårde
;
springe,
renne
(
3
III
, 1)
Eksempel
kute
og springe
Artikkelside
jumpe
verb
Vis bøyning
Opphav
av
engelsk
jump
Betydning og bruk
springe i ett hopp
;
hoppe, bykse
Eksempel
jumpe
om bord i båten
Artikkelside
jogge
verb
Vis bøyning
Opphav
av
engelsk
jog
Betydning og bruk
springe for å mosjonere
Eksempel
være ute og
jogge
;
han kom joggende
Artikkelside
horse
2
II
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
forstyrre
(1)
;
ståke
(1)
, leke vilt
om hingst: springe omkring med hoppene
Artikkelside
inversjon
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
, av
inversio
, av
inversus
, av
invertere
‘vende, snu opp ned, ut inn’
Betydning og bruk
noe som er omvendt sammenlignet med det vanlige
i språkvitenskap
: omvendt ordstilling
Eksempel
i setningen ‘springe er jeg dårlig til’ har vi eksempel på
inversjon
i meteorologi: det at temperaturen i et luftlag øker med høyden
Artikkelside
la bomben springe
Betydning og bruk
avsløre en sensasjonell nyhet
;
Se:
bombe
,
springe
Eksempel
hun lot bomben springe og fortalte om fortiden sin
Artikkelside
springe fram
Betydning og bruk
også: rage fram, stikke ut
;
Se:
springe
Artikkelside
for bare livet
Betydning og bruk
av all kraft
;
Se:
bar
Eksempel
springe for bare livet
Artikkelside
Nynorskordboka
112
oppslagsord
dør
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
dyr
(
r
)
fleirtal
Tyding og bruk
rørleg plate til å opne og stengje ein inngang til eit skap, eit rom eller eit hus
Døme
ringje på døra
;
opne døra
;
late att døra til klesskapet
;
kan du lukke døra etter deg?
hugs å låse døra når du går!
opning i vegg for gjennomgang
;
døropning
Døme
gå ut gjennom døra
;
stå i døra
;
gå ut i døra
Faste uttrykk
feie for eiga dør
ordne sine eigne saker før ein bryr seg med andre
ho bør feie for eiga dør før ho kritiserer meg
;
fei for di eiga dør!
for lukka dører
utan tilgjenge for publikum
møtet gjekk for lukka dører
for opne dører
med tilgjenge for publikum
rettssaka gjekk for opne dører
gå frå dør til dør
gå frå hus til hus
dei gjekk frå dør til dør og samla inn pengar
gå stilt i dørene
fare varsamt fram
;
teie
her er det best å gå stilt i dørene
halde døra open
la ei moglegheit vere open
dei held døra open for å ta opp att samarbeidet seinare
ikkje gje ved dørene
ikkje la nokon kome lett til noko
laget har ikkje tenkt å gje ved dørene i den viktige kampen
kaste på dør
kaste ut
;
vise bort
pressa vart kasta på dør da møtet tok til
kroken på døra
slutten på noko
;
det å avslutte ei verksemd
avgifta vart kroken på døra for verksemda
;
setje kroken på døra av økonomiske årsaker
møte seg sjølv i døra
seie eller gjere noko som ikkje er i samsvar med noko ein har sagt eller gjort før
politikaren møtte seg sjølv i døra da ho vart statsråd
renne ned dørene hos
plage med stadige besøk
naboungane renner ned dørene hos oss
setje stolen for døra
gje ultimatum
ho sette han stolen for døra
slå inn opne dører
kjempe for noko det alt er semje om
partiet slår inn opne dører med dette framlegget
stryke på dør
springe ut av huset
ho kledde raskt på seg og strauk på dør
stå for døra
vere i kjømda
snart står påska for døra
vise nokon døra
sende ut
;
jage vekk
sjefen viste han døra etter å ha oppdaga underslaget
Artikkelside
lunke
2
II
lunka
verb
Vis bøying
Opphav
samanheng
med
svensk
lunka
‘springe langsamt’ og
latin
languere
‘vere slapp’
Tyding og bruk
gå seint
;
rusle
(
2
II
, 1)
Døme
hesten lunka av garde
Artikkelside
lange
2
II
langa
verb
Vis bøying
Opphav
av
lang
(
2
II)
Tyding og bruk
gå
eller
springe med lange steg
Døme
lange i veg
;
lange ut
vere
handlangar
(1)
;
sende
(
3
III
, 1)
Døme
lange vassbytter frå mann til mann
omsetje alkohol
eller
narkotika ulovleg
Faste uttrykk
lange innpå
ete mykje
lange til nokon
slå nokon
Artikkelside
korridor
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
latin
currere
‘springe’
Tyding og bruk
lang gang med dører inn til rom i eit hus
smal stripe over land, i lufta
eller
på sjøen som bind to område saman
Døme
den polske korridoren
;
korridoren mellom det gamle Vest-Berlin og Vest-Tyskland
Artikkelside
løpetur
,
laupetur
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å springe ei viss strekning, særleg som trening
Artikkelside
løpe
,
laupe
løpa, laupa
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
hlaupa
Tyding og bruk
fare raskt fram på føtene
;
springe
(1)
,
renne
(
4
IV
, 1)
;
til skilnad frå
gå
(
1
I
, 1)
Døme
løpe fort
;
ho løper til skulen
;
dei løper om kapp
;
ho løpte frå dei andre
;
løpe maraton
;
løpe ærend
fly ikring
;
reke rundt
Døme
løpe rundt i bygda
fare sin veg
;
rømme
;
gå frå
Døme
dei kan ikkje løpe frå ansvaret
om ting, sak, førestilling
eller liknande
: vere i rørsle
;
endre form
;
gå
Døme
linjene i biletet løper saman
;
la tankane løpe
om hodyr,
særleg
ku: vise brunst (og pare seg)
om mjølk: bli tjukk
;
oste seg
Faste uttrykk
løpe ut
nå endepunktet
;
gå ut
kontrakten har løpt ut
Artikkelside
milevis
adverb
Tyding og bruk
i ein eller fleire mil
;
svært langt
Døme
springe milevis
Artikkelside
elge
elga
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
gå
eller
springe med lange steg som ein elg
Døme
ho elga av garde føre dei andre
Faste uttrykk
elge seg inn/innpå
trengje seg innpå, leggje an på
Artikkelside
maraton
substantiv
hankjønn eller inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
kortord for
maratonløp
Døme
springe maraton
i overført tyding: noko som går føre seg over lang tid
Døme
kommunestyremøtet vart ein maraton
Artikkelside
at
subjunksjon
Opphav
norrønt
at
, truleg av
þat
‘det’
Tyding og bruk
innleier ei leddsetning som gjev ei indirekte framstilling, som svarer til ei forteljande hovudsetning
Døme
han sa at det regna
;
ho klagar over at prisane er så høge
;
presidenten sa at alle måtte gjere sitt for landet
;
mange meiner at levestandarden er høg nok
innleier ei skildring eller forklaring av ordet eller fransen som står rett før
Døme
det at han alltid kjem for seint, er veldig irriterande
;
det faktum at feila ikkje vart avdekka, er eit problem
;
politikken er basert på at oljeprisen skulle auke
innleier ei leddsetning der det er formelt subjekt i
oversetninga
Døme
det er trist at ho ikkje kan kome i helga
;
det viste seg at dromedaren allereie hadde rømt frå dyreparken
innleier ei samanlikningssetning etter
enn
(
1
I)
eller
som
(
2
II)
Døme
det er betre at folk syklar, enn at dei køyrer bil
;
eg veit ikkje meir om henne enn at ho liker å springe
;
vi kan ikkje late som at fotball ikkje er styrt av profitt
innleier ei leddsetning som uttrykkjer følgje
;
så
(
4
IV
, 2)
Døme
det gjekk så fort at det kila i magen
;
han vart så glad at han dansa
;
dei vart så forseinka at dei ikkje rakk flyet
innleier ei leddsetning som uttrykkjer følgje, måte, føremål eller årsak, ofte saman med ein annan subjunksjon eller preposisjon
;
jamfør
etter at
,
for at
,
slik at
,
sånn at
og
utan at
Døme
eg er glad at vi har felles interesser
;
konserten gjekk så bra at dei skal spele fleire
brukt i utrop
Døme
at du vågar!
at du kunne vere så dum!
dei er så fine, at!
Artikkelside
Forrige side
Side 2 av 12
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100