Avansert søk

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

tørne

verb

Opphav

av engelsk turn; samme opprinnelse som turnere (

Betydning og bruk

feste med tørn (2, 2)
snu, dreie
Eksempel
- tørne noe rundt
støte, brake
Eksempel
- bilene tørnet sammen;
- han tørnet borti et hjørne
drive, flyte
Eksempel
- båten tørner rundt
bli gal;
gå fra vettet;
klikke
Eksempel
- tørne gal;
- det har tørna for ham

Faste uttrykk

tørne inn
gå av vakt
han gikk under dekk for å tørne inn
tørne ut
gå på arbeid
de tørnet ut grytidlig om morgenen

tørne ut

Betydning og bruk

gå på arbeid;

Eksempel

de tørnet ut grytidlig om morgenen

tørne inn

Betydning og bruk

gå av vakt;

Eksempel

han gikk under dekk for å tørne inn

støte, støyte

verb

Opphav

norrønt steyta

Betydning og bruk

renne (3, 5), drive (3, 1)
Eksempel
- støte stokken i golvet;
- støte spydet i noe(n)
skyve, puffe (1, 1)
Eksempel
- støte alle fra seg;
- støte kule;
- støte båten fra land;
- støte opp døra
tørne
Eksempel
- vidda støter opp til noen høye topper – ligger opp til;
- forskjellige problemer støtte til – kom til;
- støte mot en mur av uvilje;
- støte på grunn;
- støte sammen;
- støte mot hverandre
blåse kort og kraftig
Eksempel
- støte i nesen;
- støte i et horn
fornærme, krenke
Eksempel
- bli støtt over noe;
- jeg mente ikke å støte deg
- som adjektiv i presens partisipp: som vekker uvilje, ubehag
  virke støtende;
  en støtende bemerkning

Faste uttrykk

støte an mot
komme i konflikt med
støte bort
vise (noen) bort;
stenge (noen) ute
støte på
tilfeldig treffe på
jeg støtte på en kollega på festen i går
støte ut
vise bort;
utelukke

Nynorskordboka 6 oppslagsord

tørne

tørna

verb

Opphav

av engelsk turn; same opphav som turnere

Tyding og bruk

feste med tørn (2, 1)
Døme
- tørne tauet til ein påle
snu, dreie
Døme
- tørne noko rundt
støyte, brase, brake
Døme
- sykkelen tørna mot eit tre;
- bilane tørna saman;
- laga tørnar saman i finalen
drive, flyte
Døme
- båten tørnar rundt
gå frå vitet;
bli galen;
klikke
Døme
- har du tørna?
- tørne galen;
- det har tørna for han

Faste uttrykk

tørne inn
gå av vakt
eg tørna inn i titida
tørne ut
gå på arbeid
eg tørner ut klokka fem om morgonen

to 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt tó f

Tyding og bruk

grasflekk mellom steinar eller kjørr;

lita grasvaksen hylle i berg

støyte

støyta

verb

Opphav

norrønt steyta; samanheng med stutt

Tyding og bruk

drive (3, køyre, renne (4
Døme
- støyte spydet i noko(n);
- støyte stokken i golvet
- knuse med støytar
  støyte hol på isen med ei jernstong;
  støyte sund noko i ein mortar
dytte (1, puffe (1, skuve
Døme
- støyte kule;
- støyte båten frå land;
- støyte alle frå seg;
- støyte nokon utfor eit stup
råke ei hindring;
renne mot noko;
tørne (3)
Døme
- båten støytte hardt mellom bårene
blåse kort og kraftig
Døme
- støyte i eit horn;
- støyte i nasen
fornærme, krenkje, såre (2
Døme
- eg meinte ikkje å støyte deg;
- bli, kjenne seg støytt over noko
- i presens partisipp: som skaper motvilje
  verke støytande
i faste uttrykk

Faste uttrykk

støyte bort
vise (nokon) bort
støyte mot
råke eit problem
støyte mot ein mur av uvilje
støyte på
tilfeldig treffe på
eg støytte på naboen på butikken i dag
støyte saman
bli sterkt usamde
dei støytte saman over budsjettet
støyte til
kome i tillegg
komplikasjonar støytte til under vegs
støyte ut
vise bort;
stengje ute

tørne inn

Tyding og bruk

gå av vakt;

Sjå: tørne

Døme

eg tørna inn i titida

tørne ut

Tyding og bruk

gå på arbeid;

Sjå: tørne

Døme

eg tørner ut klokka fem om morgonen

frivakt

substantiv hokjønn

Opphav

Tyding og bruk

fritid mellom to vakter, til dømes til sjøs
Døme
- ha frivakt;
- lese på frivakta
(vakt)mannskap som ikkje er på vakt
Døme
- tørne ut frivakta