Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
840 treff

Bokmålsordboka 401 oppslagsord

kvinne

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt kvinna

Betydning og bruk

  1. voksen person av hunkjønn;
    Eksempel
    • utvikle seg fra jente til kvinne;
    • den gamle kvinnen;
    • flere kvinner enn menn;
    • de unge kvinnene
  2. brukt som etterledd i sammensetninger som betegner en kvinne med hensyn til verv, tilhørighet eller lignende

Faste uttrykk

  • kreve sin kvinne
    gjøre det nødvendig å trå til med full kraft;
    jamfør kreve sin mann
    • dette er en jobb som krever sin kvinne
  • nød lærer naken kvinne å spinne
    en finner en løsning når en er i en vanskelig situasjon
Artikkelside

frøkenstand

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det å være ugift kvinne
Artikkelside

stammor

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

av stam-

Betydning og bruk

eldste kjente kvinne i en slekt eller slektsgrein;
ane (1 av hunkjønn;
til forskjell fra stamfar (1)
Artikkelside

squaw

substantiv hankjønn

Uttale

skvå

Opphav

gjennom engelsk, fra et nordamerikansk språk

Betydning og bruk

utdatert betegnelse for kvinne som hører til et av urfolkene i USA og det sørlige Canada
Artikkelside

spåkone

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

kvinne som forutsier framtiden (ofte mot betaling);
Eksempel
  • spåkona spår framtiden din i kaffegrut
Artikkelside

spåkjerring

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt spákerling

Betydning og bruk

kvinne som forutsier framtiden (ofte mot betaling)
Eksempel
  • spåkjerringa spådde meg en langt og spennende liv
Artikkelside

tjenestekvinne

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

  1. kvinne som er ansatt i statlig, kommunal eller fylkeskommunal tjeneste;
  2. kvinnelig tjener (1)
Artikkelside

tante

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

  1. fars eller mors søster eller svigerinne
    Eksempel
    • invitere tanter og onkler;
    • tante Petra;
    • besøke tante
  2. eldre kvinne
    Eksempel
    • to snille, gamle tanter
Artikkelside

talskvinne

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

kvinne som representerer eller taler på vegne av noen;
jamfør talsmann og talsperson
Eksempel
  • partiets talskvinne
Artikkelside

stemor

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

kvinne i forholdet til barn som henne ektefelle eller samboer har fra tidligere ekteskap eller forhold;
jamfør stebarn (1) og stefar
Artikkelside

Nynorskordboka 439 oppslagsord

kvinne

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt kvinna

Tyding og bruk

  1. vaksen person av hokjønn;
    Døme
    • utvikle seg frå jente til kvinne;
    • den 20 år gamle kvinna;
    • fleire kvinner enn menn;
    • dei unge kvinnene
  2. brukt som etterledd i samansetningar som nemner ei kvinne med omsyn til verv, tilhøyrsle eller liknande

Faste uttrykk

  • krevje si kvinne
    gjere det naudsynt å trå til med full kraft;
    jamfør krevje sin mann
    • 100 reisedøgn i året krev si kvinne
  • naud lærer naken kvinne å spinne
    ein finn ei løysing når ein er i ein vanskeleg situasjon
Artikkelside

kvine

kvina

verb

Opphav

norrønt hvína

Tyding og bruk

  1. gje ein høg, skjerande, pipande lyd
    Døme
    • kvine av fryd;
    • kulene kvein om øyra
  2. tale med høg, pipande røyst
    Døme
    • kvine når ein snakkar

Faste uttrykk

  • gå så det kvin
    gå svært godt
    • salet går så det kvin
Artikkelside

stammor

substantiv hokjønn

Opphav

av stam-

Tyding og bruk

eldste kjende kvinne i ei slekt eller slektsgrein;
ane (1 av hokjønn;
til skilnad frå stamfar (1)
Artikkelside

squaw

substantiv hokjønn

Uttale

skvå

Opphav

gjennom engelsk, frå eit nordamerikansk språk

Tyding og bruk

utdatert nemning for kvinne som høyrer til eit av urfolka i USA og det sørlege Canada
Artikkelside

spåkone

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

kvinne som fortel kva som skal skje i framtida (ofte mot betaling);
Døme
  • spåkona spådde framtida i handa mi
Artikkelside

spåkjerring

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt spákerling

Tyding og bruk

kvinne som fortel kva som skal skje i framtida (ofte mot betaling);
Døme
  • språkjerringa såg i spåkula og spådde meg eit langt og lykkeleg liv
Artikkelside

frøkenstand

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

det å vere ugift kvinne
Artikkelside

tenestekvinne, tenestkvinne

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. kvinne som er tilsett i statleg, kommunal eller fylkeskommunal teneste;
  2. kvinneleg tenar (1)
Artikkelside

tante

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. syster eller svigerinne til far eller mor
    Døme
    • invitere tanter og onklar;
    • tante Laura;
    • vitje tante
  2. eldre kvinne
    Døme
    • dei gamle tantene i blokka
Artikkelside

talskvinne

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

kvinne som ber fram saka for eller taler på vegner av nokon;
jamfør talsmann og talsperson
Døme
  • vere talskvinne for organisasjonen
Artikkelside
Side 1 av 44