Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
108 treff

Bokmålsordboka 49 oppslagsord

kulde

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt kuldi

Betydning og bruk

  1. lav temperatur;
    det å være kald;
    kaldt vær
    Eksempel
    • frost og kulde;
    • 20 graders kulde
  2. avvisende holdning;
    det å være følelsesløs;
    uvennlighet
    Eksempel
    • alle nykommere ble møtt med kulde og mistenksomhet
Artikkelside

fryse 1

verb

Opphav

norrønt frjósa

Betydning og bruk

  1. bli til is, bli dekket av is, stivne;
    bli frostskadet, lage tele
    Eksempel
    • vannet frøs til is;
    • vannledningen er frosset;
    • potetene hadde frosset i kulda
  2. få til å fryse (1, 1);
    kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
    Eksempel
    • plukke bær og fryse dem ned
  3. i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
    legge på is
    Eksempel
    • fryse medlemskapet;
    • prisene ble frosset inntil videre;
    • partene besluttet å fryse avtalen
  4. plaget av kulde, føle seg kald
    Eksempel
    • jeg fryser;
    • fryse på føttene;
    • fryse i hjel;
    • fryse seg nesten fordervet
  5. i overført betydning: skjelve som av kulde;
    Eksempel
    • jeg frøs ved tanken på ulykken

Faste uttrykk

  • fryse bildet
    om film: stanse, sette på pause
    • fryse bildet for å studere detaljene
  • fryse fast
    sitte fast, ikke være til å rikke
    • stigen frøs fast i bakken;
    • ordene frøs fast i halsen hennes
  • fryse inne
    bli omringet av is, særlig om båt
  • fryse på
    begynne å bli frost, bli tele eller rim
    • det har frosset på i natt
  • fryse til
    • bli helt dekket med is eller stiv som is
      • vannet frøs til over natta
    • i overført betydning: bli helt urørlig
      • han frøs til;
      • ansiktet frøs til
  • fryse ut
    være kjølig og avvisende mot noen;
    utestenge noen
    • han ble fullstendig frosset ut
  • når helvete fryser til is
    aldri eller med svært liten sannsynlighet
    • jeg gir meg først når helvete fryser til is
Artikkelside

brennkulde

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

sterk kulde;
jamfør brenn- (1)
Eksempel
  • håpe på tidlig snø uten brennkulde
Artikkelside

isolasjon

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør isolere

Betydning og bruk

  1. avstengning eller avsperring fra omverdenen;
    Eksempel
    • leve i fullstendig isolasjon;
    • isolasjon av fanger;
    • isolasjon av smittebærere;
    • bryte isolasjonen
  2. materiale til vern mot elektrisk strøm, lyd, kulde og lignende
    Eksempel
    • et hus med 15 cm isolasjon i veggene;
    • isolasjonen på en elektrisk ledning
Artikkelside

isende

adjektiv

Betydning og bruk

  1. svært kald;
    Eksempel
    • isende kulde;
    • isende vind
  2. brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
    Eksempel
    • det var isende kaldt
Artikkelside

isne

verb

Betydning og bruk

  1. bli iskald av kulde, skrekk eller lignende
    Eksempel
    • blodet isnet i årene
    • upersonlig:
      • det isnet gjennom meg
  2. gjøre iskald
    Eksempel
    • vinden isnet gjennom de tynne klærne
    • brukt som adjektiv
      • isnende sno;
      • isnende kulde
    • i overført betydning:
      • bli møtt med isnende taushet
Artikkelside

iskulde

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

sterk kulde
Artikkelside

kulderesistens

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

det å tåle mye kulde
Artikkelside

kuldeherdig

adjektiv

Betydning og bruk

om dyr og planter: som tåler mye kulde;
Artikkelside

kuldskjær

adjektiv

Opphav

jamfør skjær (4

Betydning og bruk

som er svært ømfintlig overfor kulde
Eksempel
  • kuldskjære blomster
Artikkelside

Nynorskordboka 59 oppslagsord

kulde

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt kuldi

Tyding og bruk

  1. det å vere kald;
    låg temperatur;
    kaldt vêr
    Døme
    • frost og kulde;
    • 20 graders kulde
  2. avvisande haldning;
    mangel på varme (1, 2);
    Døme
    • vere omgjeven av kulde;
    • bli møtt med kulde
Artikkelside

riste 3

rista

verb

Opphav

norrønt hrista

Tyding og bruk

  1. føre eller rykkje fort att og fram eller opp og ned;
    Døme
    • riste på hovudet;
    • riste teppe;
    • riste nokon vaken
  2. Døme
    • riste av kulde

Faste uttrykk

  • riste av seg
    fri seg frå (forfølgjarar)
Artikkelside

brennkulde

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

sterk kulde;
jamfør brenn- (1)
Døme
  • sol og brennkulde på vidda
Artikkelside

brenn-

i samansetning

Opphav

samanheng med brenne (1

Tyding og bruk

  1. førsteledd i ord for sterk hete eller kulde;
    til dømes i brennheit, brennhete og brennkulde
  2. brukt forsterkande: svært, særs, i høg grad;
Artikkelside

loppen

adjektiv

Opphav

jamfør islandsk loppinn

Tyding og bruk

frosen, valen på hendene av kulde
Artikkelside

isolasjon

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør isolere

Tyding og bruk

  1. avstenging eller avsperring frå omverda;
    Døme
    • leve i fullstendig isolasjon;
    • bryte isolasjonen
  2. materiale til vern mot elektrisk straum, lyd, kulde, fukt og liknande
    Døme
    • isolasjonen mellom romma er dårleg;
    • isolasjonen på ein elektrisk leidning
Artikkelside

isne

isna

verb

Tyding og bruk

  1. bli iskald (av kulde, redsle og liknande)
    Døme
    • hjartet stivnar og isnar
    • særleg upersonleg: gjere iskald
      • det isnar igjennom henne
  2. fryse til is, bli til is
    • brukt som adjektiv
      • isnande kulde
Artikkelside

iskulde

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

sterk kulde;
Artikkelside

kuldekrem

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

krem (4) som skal verne huda mot kulde
Døme
  • dei smurde inn andleta med kuldekrem før skituren
Artikkelside

kuldesans

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

kjenslesans i huda som registrerer kulde
Artikkelside
Side 1 av 6