Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
15 treff

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

bøte

verb

Opphav

norrønt bǿta; av bot

Betydning og bruk

  1. sette bot (4) på noe som er sundt;
    sy igjen en flenge;
    sette i stand;
    Eksempel
    • bøte buksa si;
    • binde og bøte fiskegarn
  2. rette på;
    gjøre godt igjen
    Eksempel
    • bøte på gammel urett;
    • bøte på skaden
  3. betale i bot (2);
    gi vederlag for
    Eksempel
    • bøte 200 kr;
    • bøte med livet

Faste uttrykk

Artikkelside

bot

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt bót

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • råde bot på, for (en mangel)
  2. straff i form av pengesum som må betales for mindre lovbrudd
    Eksempel
    • bli idømt en bot for råkjøring
  3. moralsk forbedring;
    i religiøst språk: soning av synd
    Eksempel
    • gjøre bot;
    • love bot og bedring
  4. Eksempel
    • bukse med bot på knærne
Artikkelside

rettighetstap

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

straff i tillegg til eller istedenfor fengsel, hefte eller bøter, for eksempel tap av stilling
Artikkelside

ilegge

verb

Betydning og bruk

Eksempel
  • demonstrantene ble ilagt bøter
Artikkelside

inndrive

verb

Betydning og bruk

Eksempel
  • inndrive bøter
Artikkelside

vederlag

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk; jamfør norrønt viðrlǫg flertall ‘bøter, straff’

Betydning og bruk

gjengjeld, motytelse
Eksempel
  • økonomisk vederlag;
  • få, gi noe i vederlag;
  • gjøre noe til vederlag;
  • som vederlag fikk han en bok;
  • få vederlag for noe;
  • gjøre noe uten, mot vederlag
Artikkelside

sakefall

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

om eldre forhold: utbytte av innbetalte bøter
Artikkelside

Nynorskordboka 8 oppslagsord

bøte

bøta

verb

Opphav

norrønt bǿta; av bot

Tyding og bruk

  1. setje bot (4) på noko som er sundt;
    sy igjen ei flengje;
    setje i stand;
    Døme
    • bøte sokkar;
    • binde og bøte fiskegarn;
    • bøte vegen etter flaumen
  2. rette på;
    gjere godt att
    Døme
    • bøte på gammal urett;
    • bøte på skaden
  3. betale i bot (2);
    gje vederlag for
    Døme
    • bøte 200 kr;
    • bøte med livet

Faste uttrykk

Artikkelside

bot

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt bót; samanheng med bate (1 og betre (1

Tyding og bruk

  1. Døme
    • rå bot på
  2. pengesum som må betalast som straff eller soning for eit brotsverk eller ei misferd
    Døme
    • få ei bot for råkøyring
  3. soning av synd;
    moralsk betring
    Døme
    • love bot og betring
  4. (tøy)lapp over noko som er skadd eller sundrive
    Døme
    • ei brok med bøter på knea
  5. flekk som skil seg ut frå overflata ikring
    Døme
    • kua hadde store svarte bøter
Artikkelside

rettstap

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

straff i tillegg til eller i staden for fengsel, hefte eller bøter, til dømes tap av stilling
Artikkelside

inndriving

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å inndrive
Døme
  • inndriving av bøter;
  • rettsleg inndriving
Artikkelside

vederlag

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå lågtysk; jamfør norrønt viðrlǫg fleirtal ‘bøter, straff’

Tyding og bruk

Døme
  • økonomisk vederlag;
  • gje, få noko i vederlag;
  • gjere noko til vederlag;
  • få, ha vederlag for noko
Artikkelside

tvangsfullføring

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

tvangsåtgjerder som namsmakta set i verk for å gjennomføre visse rettskrav (til dømes med utpanting, tvangsauksjon, utkasting, inndraging, betaling av bøter)
Artikkelside

seglmakar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som syr og bøter segl (2
Artikkelside

botete

adjektiv

Tyding og bruk

  1. full av bøter
Artikkelside