Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
70 treff

Bokmålsordboka 31 oppslagsord

gi seg til å

Betydning og bruk

begynne å
Eksempel
  • jenta ble redd og gav seg til å gråte
Artikkelside

gi

verb

Opphav

norrønt gefa

Betydning og bruk

  1. la få, (over)rekke, levere
    Eksempel
    • gi noen avisen;
    • gi gjenlyd;
    • gi tapt;
    • gi noen skylden for noe;
    • gi noen juling;
    • gi noen bank;
    • gi en anledning til noe;
    • gi eksempel;
    • gi svar;
    • gi lov;
    • gi samtykke;
    • gi hjelp;
    • gi gass;
    • gi akt;
    • gi tål;
    • gi til et godt formål
  2. brukt for å uttrykke ønske
    Eksempel
    • Gud gi det var sant!
  3. Eksempel
    • gi dyra mat
  4. la få som gave;
    Eksempel
    • gi penger;
    • gi gaver;
    • gi rabatt
  5. bruke alle sine krefter og all sin tid på noe;
    Eksempel
    • gi livet sitt for noen eller noe
  6. dele ut kort
    Eksempel
    • det er du som skal gi
  7. framføre, holde
    Eksempel
    • gi en konsert;
    • gi en middag;
    • gi privattimer
  8. i passiv: finnes, eksistere
    Eksempel
    • det gis ingen annen forklaring;
    • det gas ingen annen mulighet
  9. kaste av seg;
    yte, prestere;
    skaffe;
    produsere
    Eksempel
    • gi resultater;
    • gi liten avkastning;
    • jorda gir lite av seg;
    • det gir meg ingenting;
    • gi av seg selv
  10. Eksempel
    • hva gav du for bildet?
    • jeg skulle gitt mye for å vite det

Faste uttrykk

  • gi blaffen i
    ikke bry seg om eller ta hensyn til
    • gi blaffen i forbudet;
    • gi blanke blaffen i vedtaket;
    • hun gir fullstendig blaffen
  • gi bryst
  • gi en god dag i
    ikke bry seg om;
    gi blaffen i
    • mange gir en god dag i fredningsbestemmelsene
  • gi etter
    • om underlag: svikte (1)
      • isen gav etter under ham;
      • bjelkene gav etter
    • om person: føye seg, vike
      • gi etter for fristelsen;
      • til slutt gav foreldrene etter
  • gi fra seg
    (motvillig) overdra til noen
    • gi fra seg gården;
    • gi fra seg pengene;
    • gi fra seg makten;
    • gi fra seg kontrollen
  • gi igjen
    gi vekslepenger
    • kan du gi igjen på en tier?
  • gi inn
    skjelle (noen) ut
    • hun gav ham inn
  • gi og ta
    være villig til å inngå kompromiss
  • gi opp
    • opplyse om;
      offentliggjøre
      • gi opp navn og adresse;
      • gi opp inntekten fra det siste året
    • slutte å kjempe, resignere; bryte;
      jamfør oppgi
      • gi opp håpet
  • gi seg av sted
    begynne å fare eller gå
  • gi seg i kast med
    gå i gang med
  • gi seg i vei
    begynne å fare eller gå
  • gi seg over
    overgi seg; bli helt maktesløs eller himmelfallen
  • gi seg selv
    være selvsagt;
    være innlysende
    • svaret gir seg selv
  • gi seg til å
    begynne å
    • jenta ble redd og gav seg til å gråte
  • gi seg til
    bli værende, slå seg til ro
  • gi seg ut for
    påstå å være eller spille noen
  • gi seg
    • avta i styrke;
      gå over
      • kulda har gitt seg;
      • stormen har gitt seg;
      • sykdommen har gitt seg
    • gi etter (2);
      bøye seg
      • hun måtte gi seg på det
    • slutte (7)
      • nå får du gi deg for i dag;
      • gi deg med det tullet
  • gi ut
    • dele
      • gi ut informasjon helsetilstand
    • sende bøker, blad og lignende ut på markedet;
      publisere
  • hva gir du meg for det?
    hva synes du om slikt?
  • ikke gi fra seg en lyd
    være stille;
    tie (1)
    • han gav ikke fra seg en lyd
  • ikke gi mye for
    verdsette (noe) lavt;
    se ned på (noen)
Artikkelside

vrake

verb

Betydning og bruk

  1. forkaste som ubrukelig;
    forsmå, vise bort
    Eksempel
    • jenta vraket gutten;
    • vrake et forslag;
    • vrake fisk, tømmer
  2. gjøre til vrak, ødelegge
    Eksempel
    • noen melder bilen stjålet etter å ha vraket den selv

Faste uttrykk

  • kunne velge og vrake
    kunne ta det en helst vil ha
Artikkelside

vokse 2

verb

Opphav

norrønt vaxa

Betydning og bruk

  1. tilta i størrelse, omfang;
    utvikle seg
    Eksempel
    • jenta har vokst 10 cm på ett år;
    • lammene vokser og trives;
    • kjøpe klær til å vokse i;
    • arbeidet vokste ham over hodet;
    • vokse seg sterk, frisk;
    • vokse av seg sykdommen, unotene;
    • barna vokste fra klærne sine;
    • det vokste fram et nytt skudd;
    • vokse opp i et godt hjem;
    • grenene har vokst sammen;
    • neglen vokser ut igjen
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • voksende måne
  2. øke i mengde, tall, styrke
    Eksempel
    • elva vokser;
    • medlemstallet vokser
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • voksende harme, motvilje, uro
  3. gro;
    finnes på et sted
    Eksempel
    • gulrota vokser best i sandjord;
    • eika vokser ikke nordafjells;
    • gode pedagoger vokser ikke på trær

Faste uttrykk

  • ikke vokse på trær
    være sjelden, være langt imellom
  • vokse fra hverandre
    utvikle seg i hver sin retning
  • vokse fra seg
    ikke vokse lenger
  • vokse med oppgaven
    bli dyktigere
  • vokse til
    bli voksen etter hvert
Artikkelside

vips

interjeksjon

Opphav

lavtysk; beslektet med vippe (2

Betydning og bruk

Eksempel
  • vips, var jenta vekk! – brått, med ett
Artikkelside

vesle

adjektiv

Opphav

se vesal; bestemt form av norrønt vesall

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • den vesle gutten, jenta
  2. som substantiv:
    Eksempel
    • miste det vesle en har
Artikkelside

vekke 3

adverb

Opphav

av vekk

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • den jenta er ikke vekke – er ikke borte, er dyktig, flink
  2. Eksempel
    • være langt vekke;
    • holde skadedyr vekke
Artikkelside

tæl

substantiv hankjønn

Opphav

samme opprinnelse som tel

Betydning og bruk

(godt) stoff eller to, seighet, viljestyrke
Eksempel
  • det er tæl i den jenta
Artikkelside

tykkes

verb

Opphav

norrønt þykkjast; av tykke (3

Betydning og bruk

foreldet: synes, se ut (for)
Eksempel
  • det tykkes meg så underlig;
  • jenta tyktes stor for alderen
Artikkelside

to 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

norrønt tó

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en bukse med godt to i
  2. egenskaper, slag (2
    Eksempel
    • jenta har godt to i seg
Artikkelside

Nynorskordboka 39 oppslagsord

kinn

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt kinn

Tyding og bruk

  1. kvar av dei to sideflatene i andletet
    Døme
    • danse kinn mot kinn;
    • klappe nokon på kinnet;
    • jenta hadde raude kinn;
    • han fekk frisk farge i kinna;
    • kjenne kinna brenne
  2. særleg brukt i stadnamn: bratt fjellside

Faste uttrykk

  • vende det andre kinnet til
    (etter Matt 5,39) ikkje la seg provosere
Artikkelside

integritetskrenking

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å krenkje integriteten til ein person
Døme
  • han har utsett jenta for grov integritetskrenking
Artikkelside

førstefødd, fyrstefødd

adjektiv

Tyding og bruk

som er fødd som den første blant sysken
Døme
  • den førstefødde jenta
Artikkelside

heimedøype

heimedøypa

verb

Tyding og bruk

døype eit barn heime, ikkje i kyrkja;
jamfør heimedåp
Døme
  • den nyfødde jenta måtte heimedøypast med ein gong
  • brukt som adjektiv
    • eit heimedøypt barn
Artikkelside

haugta, haugtake

haugtaka

verb

Opphav

av haug

Tyding og bruk

om underjordiske: ta eller lokke (folk) inn til seg
Døme
  • jenta vart haugteken av huldrefolket
Artikkelside

haha, ha-ha

interjeksjon

Tyding og bruk

brukt for å gje att lått
Døme
  • haha, den var god!
  • haha, lo jenta
Artikkelside

augekontakt, augnekontakt

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. det å halde blikket på noko
    Døme
    • ha augekontakt med bilen framfor
  2. møte (og halde på) blikket til ein annan
    Døme
    • han fekk augekontakt med jenta
Artikkelside

vrake

vraka

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

frå lågtysk; av vrak (1

Tyding og bruk

  1. vande, forsmå, vise bort;
    skilje ut og kvitte seg med;
    Døme
    • jenta vraka guten;
    • vrake eit framlegg;
    • kunne velje og vrake – sjå velje (1);
    • vrake fisk;
    • vrake tømmer
  2. gjere til vrak, øydeleggje
Artikkelside

vips

interjeksjon

Opphav

lågtysk; samanheng med vippe (3

Tyding og bruk

Døme
  • vips, var jenta vekk! – brått, med eitt
Artikkelside

vilter

adjektiv

Opphav

jamfør norrønt perfektum partisipp viltr av villa, av vill; sjå ville (2

Tyding og bruk

Døme
  • ei vilter lita jenta;
  • viltert, nyvaska hår
Artikkelside
Side 2 av 4