Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
7 treff
Bokmålsordboka
3
oppslagsord
yte
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
ýta
‘skyve fram
eller
ut’, av
ut
Betydning og bruk
gjøre
,
klare
(
3
III)
,
prestere
Eksempel
han ytte sitt beste under konkurransen
gi, bidra med
Eksempel
yte
hjelp
;
yte
noen rettferdighet
Artikkelside
honorar
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
honorarium
, av
honorare
‘hedre’, opprinnelig ‘æresgave som ulønnede embetsmenn i det gamle Roma mottok for tjenester de ytte’
Betydning og bruk
godtgjøring
for utført arbeid, særlig til utøvere av frie yrker
eller
tillitsvalgte
Eksempel
artistene forlangte skyhøye
honorarer
;
forfatteren fikk utbetalt honoraret fra forlaget
;
hun fikk et lite honorar for styrevervet
Artikkelside
maks
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
kortform av
maksimal
og
maksimum
Betydning og bruk
maksimalt god,
topp
(
2
II)
Eksempel
filmen var helt
maks
;
alle ytte
maks
innsats
brukt som
adverb
: maksimalt,
høyst
(2)
Eksempel
betale
maks
10 000 kr
brukt som substantiv: høyest mulig sum, verdi eller lignende
Eksempel
10 000 kr er
maks
Artikkelside
Nynorskordboka
4
oppslagsord
yte
2
II
yta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
ýta
‘skuve, setje ut’
;
av
ut
Tyding og bruk
flytte
;
skuve
,
støyte
Døme
yte på seg
;
han ytte seg fram med to stavar
;
han ytte meg mest i koll
;
han vart ytt av krakken
avhende, late frå seg, gje til nokon annan
;
selje
(
2
II)
Døme
yte frå seg garden
;
har ein noko å yte, er det mest ingen ting å få for det
refleksivt
:
han måtte yte seg med dyra etter han vart kleinhelsa
i
uttrykk
:
bruke
;
nytte ut
Døme
vi yter stokken betre når vi skjer han slik
gjere
,
klare
(
3
III)
,
prestere
,
utføre
(
2
II)
,
gje
Døme
yte sitt beste i konkurransen
;
han hadde ytt godt arbeid i laget
;
motoren yter 70 hk
;
han hadde ikkje eitt ord å yte
–
han hadde ingen ting å seie
gje, gje tilskot til, svare, greie
Døme
yte nokon rettferd, ære
;
yte lån, tilskot
;
yte hjelp
;
yte skatt
Faste uttrykk
yte seg med
kvitte seg med
ytt som bytt
hipp som happ
Artikkelside
honorar
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
latin
honorarium
, av
honorare
‘heidre’,
opphavleg
‘æresgåve som ulønna embetsmenn i det gamle Roma tok imot for tenester dei ytte’
Tyding og bruk
godtgjersle
for utført arbeid, særleg til folk i frie yrke
eller
til tillitsvalde
Døme
forfattaren fekk utbetalt honoraret frå forlaget
;
ho fekk eit lite honorar for styrevervet
;
dei mest kjende artistane får skyhøge honorar
Artikkelside
lån
2
II
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
lán
,
same opphav som
len
;
samanheng med
leige
(
2
II)
Tyding og bruk
det å låne
Døme
takk for lånet!
noko som er lånt, særleg pengar
Døme
ta opp lån
;
betale ned eit lån
;
betale renter på lånet
;
banken ytte eit lån til prosjektet
som etterledd i ord som
bustadlån
forbrukslån
studielån
ord, uttrykk eller anna kulturelt element som er henta utanfrå og teke opp i språket eller kulturen
Døme
ordet ‘kjendis’ er eit lån frå svensk
Faste uttrykk
ha/få til låns
låne noko for ein periode
ho har bilen til låns
vere til låns
vere mogleg å låne for ein periode
skiutstyret er til låns
Artikkelside
maks
adjektiv
Vis bøying
Opphav
kortform av
maksimal
og
maksimum
Tyding og bruk
maksimalt god,
topp
(
3
III)
Døme
filmen var maks!
alle ytte maks innsats
brukt som
adverb
: maksimalt,
høgst
(2)
Døme
betale maks 10 000 kr
brukt som substantiv: høgast mogleg sum, verdi eller liknande
Døme
10 000 kr er maks
Artikkelside