Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
474 результатів

Словник букмола 227 oppslagsord

lov 1

іменник чоловічий

Походження

fra dansk, av norrønt lǫg, flertall av lag, opprinnelig ‘det som er lagt’; jamfør lag-

Значення та вживання

  1. rettsregel som er vedtatt av myndighetene i samsvar med grunnlov og sedvanerett
    Приклад
    • heling er forbudt ved lov;
    • i lovs form;
    • bryte loven;
    • vedta en lov;
    • ha vært i konflikt med loven
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: ord for en type rettsregel
  3. rettsreglene som gjelder i et land eller på et saksområde
    Приклад
    • etter norsk lov;
    • alle er like for loven;
    • lov og rett;
    • lov og orden
  4. i bibelspråk: (samling av) påbud fra Gud til menneskene
    Приклад
    • lov og evangelium;
    • loven og profetene
  5. vedtekt(er) for et lag eller en organisasjon
    Приклад
    • foreningens lover
  6. setning eller formel som uttrykker et forhold som på visse vilkår er konstant
    Приклад
    • økonomiske lover;
    • Parkinsons lov;
    • Verners lov
  7. Приклад
    • det er en uskreven lov
  8. brukt som adjektiv: lovlig, tillatt
    Приклад
    • det er lov;
    • det er ikke lov

Фіксовані вирази

  • lov og dom
    rettergang
    • sitte fengslet uten lov og dom
  • lovens lange arm
    politiet, rettsvesenet
    • de ble innhentet av lovens lange arm
Сторінка статті

lov 2

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt lof, samme opprinnelse som lov (3; beslektet med love (3 og løyve (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gi noen lov til å gjøre noe;
    • få lov til noe;
    • spørre om lov;
    • gjøre noe uten lov
  2. brukt som etterledd i sammensetninger: fritaking, permisjon
Сторінка статті

lov 3

іменник чоловічий або середній

Походження

norrønt lof; samme opprinnelse som lov (2

Значення та вживання

Приклад
  • takk og lov
Сторінка статті

lov 4

іменник середній

Походження

av love (3

Значення та вживання

Приклад
  • få lov på noe
Сторінка статті

love 3

дієслово

Походження

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Значення та вживання

  1. si seg villig til noe;
    gi løfte om
    Приклад
    • love noen noe;
    • jeg kan ikke love mirakler;
    • lov meg at du ikke blir sen!
    • love å gjøre noe;
    • love å holde tett;
    • love å være snill;
    • love for mye;
    • holde det en lover
  2. se ut til å bli, gi varsel, håp om;
    jamfør lovende
    Приклад
    • dette lover godt
  3. Приклад
    • jeg lover at dette skal bli siste gangen;
    • det skal jeg love deg!
    • jeg skal love for at ...;
    • han lovet på at han skulle sette ting på plass

Фіксовані вирази

  • det lovede land
    det landet som Gud lovet israelittene
  • love seg bort
    • binde seg til tjeneste eller lignende
    • forlove seg
  • love ut
    gi løfte om;
    utlove
    • love ut en dusør på 5000 kr
Сторінка статті

love 4

дієслово

Походження

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Значення та вживання

Приклад
  • lovet være Gud;
  • love og prise Herren
Сторінка статті

straffebud

іменник середній

Значення та вживання

lov eller forskrift som gir rettsgrunnlag for bruk av straff
Сторінка статті

straffbar

прикметник

Походження

fra tysk

Значення та вживання

som det er fastsatt straff for i en lov;
lovstridig, rettsstridig, straffskyldig
Приклад
  • en straffbar handling
Сторінка статті

kjønnslemlesting

іменник чоловічий або жіночий

kjønnslemlestelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

ødeleggende inngrep på kjønnsorgan, særlig brukt om omskjæring av jenter
Приклад
  • i 1995 fikk vi en lov om forbud mot kjønnslemlesting
Сторінка статті

håndheving, handheving

іменник жіночий або чоловічий

håndhevelse, handhevelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å håndheve en lov, en regel, et forbud eller lignende
Приклад
  • håndhevingen av røykeloven
Сторінка статті

Словник нюношка 247 oppslagsord

lov 1

іменник чоловічий або жіночий

Походження

frå dansk, av norrønt lǫg, fleirtal av lag, opphavleg ‘det som er fastsett’; jamfør leggje (6)

Значення та вживання

  1. rettsregel som er vedteken av styresmaktene i samsvar med grunnlov og sedvanerett
    Приклад
    • bryte lova;
    • vedta ei lov;
    • i lovs form;
    • lov om målbruk i offentleg teneste;
    • heling er forbode etter lova
  2. brukt som etterledd i samansetningar: ord for ein type rettsregel
  3. samling av rettsreglar som gjeld i eit land eller på eit saksområde
    Приклад
    • gjeldande norsk lov;
    • alle er like for lova;
    • lov og rett;
    • lov og orden
  4. i bibelmål: (samling av) påbod frå Gud til menneska
    Приклад
    • lova og profetane
  5. vedtekt(er) for eit lag eller ein samskipnad
  6. setning eller formel som uttrykkjer eit forhold som på visse vilkår er konstant
    Приклад
    • økonomiske lover;
    • Parkinsons lov
  7. Приклад
    • uskrivne lover for takt og tone
  8. brukt som adjektiv: lovleg, tillaten
    Приклад
    • det er lov;
    • det er ikkje lov å gjere det og det

Фіксовані вирази

  • lov og dom
    rettargang
    • bli fengsla utan lov og dom
  • lovas lange arm
    politiet, rettsvesenet
    • dei vart innhenta av lovas lange arm
Сторінка статті

lov 2

іменник середній

Походження

norrønt lof, sjå lov (3, same opphav som love (3; ljuv og løyve (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gje nokon lov til å gjere noko;
    • få lov å gjere noko;
    • spørje om lov;
    • gjere noko utan lov
  2. Приклад
    • få lov på noko
  3. brukt som etterledd i samansetningar: fritaking, permisjon
Сторінка статті

lov 3

іменник середній

Походження

norrønt lof; same opphav som lov (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • lov og ære;
    • takk og lov
  2. Приклад
    • ha godt lov
Сторінка статті

love 3

lova

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt lofa; samanheng med lov (2

Значення та вживання

  1. gje lovnad om;
    seie seg villig til
    Приклад
    • love nokon noko;
    • love å gjere noko;
    • love å vere snill;
    • love hjelp;
    • love for mykje;
    • halde det ein lovar
  2. sjå ut til å bli, gje varsel eller håp om;
    jamfør lovande
    Приклад
    • dette lovar godt
  3. Приклад
    • eg lovar at dette skal bli siste gongen;
    • han lova for at sanninga skulle kome fram

Фіксовані вирази

  • det lova landet
    det landet som var lova israelittane, lykkeleg endetilstand
  • love seg bort
    • binde seg til teneste eller liknande
    • trulove seg (til nokon)
  • love ut
    gje ein (offentleg) lovnad om
Сторінка статті

love 4

lova

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt lofa; samanheng med lov (3

Значення та вживання

Приклад
  • Gud vere lova
Сторінка статті

straffebod

іменник середній

Значення та вживання

lov eller forskrift som gir grunnlag for bruk av straff
Сторінка статті

straffelov

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

lov om misgjerder eller krenkingar som fører straff med seg
Приклад
  • bli dømd etter § 8 i straffelova
Сторінка статті

straffbar

прикметник

Походження

frå tysk

Значення та вживання

som det er sett straff for i ei lov;
lovstridig, rettsstridig, strafflagd, straffskuldig
Приклад
  • ei straffbar handling
Сторінка статті

utkast

іменник середній

Значення та вживання

  1. førebels eller grov utarbeiding;
    skisse, plan, framlegg
    Приклад
    • gjere utkast;
    • lage eit utkast;
    • teikne eit utkast;
    • skrive utkast til ny lov
  2. det å kaste ut;
    noko som er kasta ut
    Приклад
    • utkastet frå fjøset
Сторінка статті

uthola

прикметник

Походження

av hole ut

Значення та вживання

  1. som er gjort innhol
    Приклад
    • ei uthola trestamme
  2. svekt på grunn av unntak ogsmotthol
    Приклад
    • ei uthola lov
Сторінка статті