Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 18 oppslagsord

øverstkommanderende 2

adjektiv

Betydning og bruk

som har øverste kommando

Artikkelside

øverstkommanderende 1

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

offiser som har øverste kommando

Artikkelside

tvangsarbeid

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

om eldre forhold: frihetsberøvelse med arbeid under tilsyn, brukt mot alkoholikere, løsgjengere og lignende
frihetsberøvelse med arbeid under streng kommando, brukt som straff særlig for politiske fanger

Artikkelside

stå 3

verb

Opphav

norrønt standa, infinitiv stå og presens står kanskje påvirkning fra østnordisk og lavtysk

Betydning og bruk

være i oppreist stilling
Eksempel
- stå på beina;
- folk måtte stå på bussen;
- stå på kne;
- stå på hodet;
- stå og fundere på noe;
- boka står i bokhylla;
- det stod skap langs veggene;
- trærne stod tett i tett;
- stolpen står på skrå;
- stå bunnen – nå bunnen med beina;
- hopperen var ustø i nedslaget, men stod – holdt seg på beina
- som adjektiv i presens partisipp:
  et stående hopp – uten fall
- være, opptre som
  stå brud, fadder;
  stå vakt;
  stå midt oppe i juleforberedelsene – holde på med;
  følge en hvor en står og går – overalt;
  stå på ens side – støtte en
- være stram, utspent
  magen stod som et trommeskinn
- peke, stikke (2
  stå opp, ut i været;
  håret stod til alle kanter
befinne seg
Eksempel
- stå ved inngangen til en ny tid;
- fienden stod foran byportene;
- fisken stod i stimer;
- sola stod lavt på himmelen
- være plassert
  maten står på bordet;
  kirken stod ute på en odde;
  hesjestaurene stod i sikksakk;
  bøkene stod om hverandre;
  pengene stod i banken;
  stå langt nede på lista;
  stå på programmet;
  adressen står utenpå;
  spørsmålet står åpent
- ha en viss stilling
  viseren stod på åtte;
  barometeret stod på storm
- være skrevet
  det stod noe om det i avisen;
  hva står det i brevet?
- være i ens tanker
  det er ikke annet som har stått i hodet på meg;
  stå klart for en;
  barneårene står for meg som en lykkelig tid
- befinne seg, være
  stå i ens tjeneste;
  han stod om bord i fire år;
  ha stått sin læretid;
  stå som medlem av en forening;
  stå i spissen for noe;
  stå bak noe
- være undergitt
  stå under ens kommando;
  stå i gjeld til en;
  stå i ens makt – være mulig for en;
  stå til ens tjeneste, rådighet
- være i en viss tilstand
  stå godt rustet;
  årsveksten står bra i år;
  huset står tomt;
  stå ferdig;
  stå i lys lue, i blomst, i stampe;
  dermed stod det 1–1 – var stillingen 1–1;
  subjektet står i flertall;
  det står bra til;
  stå for fall;
  stå for tur;
  livet stod ikke til å redde;
  stå i fare for å miste noe;
  nå står det til deg – nå er det opp til deg
- befinne seg i et visst forhold
  stå i forbindelse med;
  opplysningene står i strid med hverandre;
  partene stod temmelig likt;
  påstand står mot påstand
- befinne seg på et visst nivå
  stå høyt over en;
  stå tilbake for en;
  besvarelsen stod til laud;
  vannet står 5 cm over bunnen;
  pundet står i vel 10 kroner
- passe (5
  møblene står ikke til hverandre
ikke bevege seg, stanse
Eksempel
- stå stille!
- stå fast
- i presens partisipp:
  bli stående;
  trikkene stod;
  hjulene står;
  hvis det skulle skje, da står vi der;
  døra stod ikke et øyeblikk;
  munnen står ikke på ham – han snakker i ett kjør
- i presens partisipp:
  jeg prøvde flere, men ble stående ved den siste – valgte
- være på samme sted eller i samme tilstand
  la deigen stå natta over;
  la de gamle møblene stå;
  det stod litt igjen på en flaske – var igjen
ikke la seg flytte eller bringe ut av stilling
Eksempel
- banke ned en stolpe så den står;
- stå støtt
- eksistere
  så lenge verden har stått;
  huset har stått i flere hundre år;
  avtalen står fast – gjelder uforandret
- i kortspill:
  knekten står – kan ikke stikkes;
  en hundrelapp står ikke lenge – varer ikke lenge;
  det skal ikke stå på oss – ikke være avhengig av oss;
  det er pengene det står på
- som adjektiv i presens partisipp: vanlig, fast
  et stående samtaleemne, uttrykk
- holde stand
  smiger kan han ikke stå for;
  ha noe å stå imot med;
  jeg står det ikke ut – holder det ikke ut;
  han står ikke hele distansen ennå – holder ikke ut i samme høye tempo;
  melka står seg ikke til i morgen – holder seg ikke søt;
  ha mye å stå i – mye å gjøre
finne sted
Eksempel
- bryllupet skal stå til våren;
- slaget på Stiklestad stod i 1030;
- det stod strid om hvor veien skulle gå;
- hva er det som står på her? – går for seg;
- det stod ikke lenge på – varte ikke lenge
sprute, strømme
Eksempel
- spruten stod høyt i været;
- sjøen stod inn som en foss;
- støvføyka stod;
- der ute står havet rett på;
- en frisk nordvest stod inn sundet;
- det stod en god varme fra ovnen;
- det står respekt av sjefen
- stevne (2
  skøytene stod ut fjorden
- være rettet, vendt
  hans hug stod til boka
- strebe, trakte (1
  stå en etter livet;
  la det stå til – la det gå som best det kan
Eksempel
- stå opp – reise seg, stige opp;
- stå opp av senga;
- når sola står opp

Faste uttrykk

som en står og går
i hverdagsklær, i det en har på seg
stå nær
være nær knyttet til (noen)
stå det over
overleve, klare seg
stå for
mene representere
stå for
ha ansvaret for (noe)
stå fram som
gi seg til kjenne med en ny tilknytting
stå helt alene
være uten støtte
stå høyt i kurs
også: bli satt stor pris på
stå i butikk
arbeide som ekspeditør
stå i med hverandre
være kjærestepar
stå imot
sette seg imot (noe, noen)
stå og falle med
være helt avhengig av
stå på sitt
holde fast på ved (sin rett, eget standpunkt)
stå på
henge i, kjøre hardt på
stå seg godt med
være på god fot med (noen)
stå seg godt
greie seg godt (økonomisk)
stå seg på
ha fordel av (noe)
stå ved
vedkjenne seg
stående ordre
ordre som gjelder hele tiden
stående styrker
kampklare, i beredskap

Artikkelside

dekke 2

verb

Opphav

fra lavtysk; samme opprinnelse som tekke (

Betydning og bruk

legge over;
skjule;
kle (3);
dekke til
Eksempel
- dekke gulvet med tepper;
- dekke plantene før vinteren;
- malingen dekker godt;
- området er dekket av skog
gjøre et bord klart for måltid;
sette fram tallerkener, glass, bestikk, duker og lignende
Eksempel
- dekke bordet;
- dekke til jul;
- hvor mange har du dekket til?
være stor nok til å utligne (2) eller betale;
oppfylle (1)
Eksempel
- få dekket et behov;
- dekke selskapets utgifter;
- dekke driftskostnadene
være identisk eller kongruent med;
tilsvare, være lik;
være likeverdig med
Eksempel
- de to trekantene dekker hverandre;
- definisjonen dekker ikke hele betydningen
omfatte, spenne (2, 2) om;
gjelde
Eksempel
- dekke alle målene i læreplanen;
- serien dekker en periode på 500 år;
- legen skal dekke hele distriktet
verne mot angrep, mistanke eller lignende;
beskytte
Eksempel
- dekke seg mot et eventuelt tap;
- moren lyver for å dekke sønnen;
- dekke seg bak flertallet
referere eller rapportere fra;
beskrive alt om
Eksempel
- alle de store avisene dekket begivenheten
om hund, særlig i kommando: legge seg ned
Eksempel
- dekk!

Faste uttrykk

dekke inn
kompensere for;
betale;
dekke opp
dekke inn det manglende beløpet
dekke opp
- kompensere for;
  betale;
  dekke inn
  dekke opp utgifter
- i idrett: holde seg nær en motspiller for å hindre denne i å få ballen eller lignende
  han var flink til å dekke opp spillerne på det andre laget
dekke over
skjule;
kamuflere
dekke over problemene med et smil
dekke til
legge over, tildekke;
kle;
skjule;
dekke (2
vinduene var dekket til med avispapir;
dekke til håret
komme til dekket bord
komme til arbeid eller lignende der alt er gjort ferdig på forhånd;
få alt tilrettelagt for seg

Artikkelside

bydeform

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

verbalform som uttrykker for eksempel kommando, advarsel, oppfordring, tillatelse eller bønn;

imperativ (

Artikkelside

befalhavende

substantiv hankjønn

Opphav

av befal og foreldet have ‘ha’

Betydning og bruk

offiser som har kommando

Artikkelside

befale

verb

Uttale

befaˊle

Opphav

av lavtysk bevalen

Betydning og bruk

gi ordre til;
påby
Eksempel
- jeg befaler deg å tie stille;
- som du befaler
ha kommando (3);
herske
Eksempel
- befale over en hæravdeling

Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

dekkje, dekke 2

dekkja, dekka

verb

Opphav

frå lågtysk; same opphav som tekke (

Tyding og bruk

leggje over;
kle (3);
dølje, løyne (2;
dekkje til
Døme
- landskapet er dekt av flaumvatn;
- snøen dekte marka;
- dekkje matrestane med plast;
- flisene dekte veggen
gjere eit bord klart for måltid;
setje fram tallerkenar, glas, bestikk, dukar og liknande
Døme
- dekkje bordet;
- bordet var dekt til selskap;
- vi dekte til 12 mann
vere stor nok til å utlikne (2) eller betale;
stette (2, 1)
Døme
- dekkje eit behov;
- bedrifta dekte reisekostnadene;
- dekkje etterspurnaden etter ei vare;
- få dekt utgiftene sine
vere identisk eller kongruent med;
svare til, vere lik;
vere likeverdig med
Døme
- figurane dekkjer kvarandre;
- dei to omgrepa dekkjer ulike fenomen
omfatte, femne (2) om;
gjelde
Døme
- lærebok som skal dekkje ein periode på fleire hundre år;
- kulturhuset skal dekkje heile regionen;
- legen dekkjer eit stort område;
- norskfaget skal dekkje mange emne;
- politiet treng meir ressursar for å dekkje alle oppgåvene sine
verne mot angrep, mistanke eller liknande;
tryggje (2, 1)
Døme
- dekkje nokon med falsk forklaring;
- finne ord å dekkje seg bak;
- har du ein skriftleg kontrakt, er du dekt mot det meste;
- dekkje seg bak ein fasade
referere eller rapportere frå;
skildre alt om
Døme
- dekkje landsmøtet for avisa;
- reporteren som dekte vinter-OL
om hund, særleg i kommando: leggje seg ned
Døme
- dekk!

Faste uttrykk

dekkje inn
kompensere (1) for;
betale;
dekkje opp (1)
dekkje inn kostnadene
dekkje opp
- kompensere (1) for;
  betale;
  dekkje inn
  dekkje opp underskotet
- i idrett: halde seg nær ein motspelar for å hindre han eller henne i å få ballen eller liknande
  det er vanskeleg å dekkje opp alle spelarane
dekkje over
dølje, løyne (2, skjule (2);
kamuflere
prøve å dekkje over ein feil;
dekkje over saka
dekkje til
leggje over;
kle (3);
dølje, løyne (2;
dekkje (1)
dekkje til andletet;
vere dekt til med jord
kome til dekt bord
kome til arbeid eller liknande der alt er gjort ferdig på førehand;
få alt lagt til rette for seg

Artikkelside

tvangsarbeid

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

før: fridomstap med arbeid under tilsyn, brukt mot lausgjengarar og liknande;

no mest: fridomstap med arbeid under streng kommando, brukt som straff særleg for politiske fangar

Artikkelside

givakt, gjevakt

substantiv ubøyeleg

Opphav

etter dansk giv akt, militær kommando; sjå u akt (

Tyding og bruk

i militærstell: (stram, kommandert) grunnstilling

Døme

stå i (stram) givakt

Artikkelside

brøle

brøla

verb

Tyding og bruk

om større dyr: bure (1, gaule (1
Døme
- oksen bura og brølte
om folk: rope, skrike
Døme
- brøle ein kommando;
- brøle av latter
om naturfenomen og maskinar eller motorar: gje frå seg ein sterk lyd
Døme
- stormen brøler rundt novene

Artikkelside

befale

befala

verb

Uttale

befaˊle

Opphav

av lågtysk bevalen

Tyding og bruk

gje ordre til;
by (2, 1)
Døme
- eg befaler deg å gjere det
ha kommando (3);
herske

Artikkelside

atti

preposisjon

Tyding og bruk

bak i, i
Døme
- sitje langt atti salen;
- hange atti vogna;
- det ligg atti baksetet
- attende til, i
  gå atti barndomen;
  stå, vere atti vegen for ein – i vegen
innåt, borti attanfrå
Døme
- segle atti ei skute
- borti
  kome atti noko
som adverb: bak (i)
- i kommando til ei ku: attover i båsen
  trø atti!
  ta atti – ta fatt att;
  hange atti – òg: vare;
  halde atti – halde att, bremse

Faste uttrykk

atti staden for
i staden for
sjå atti
skimte
skjenkje atti
fylle på

Artikkelside

Side 2 av 2

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 18 oppslagsord

øverstkommanderende 2II

Betydning og bruk

øverstkommanderende 1I

Betydning og bruk

tvangsarbeid

Betydning og bruk

stå 3III

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

dekke 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

bydeform

Betydning og bruk

befalhavende

Opphav

Betydning og bruk

befale

Uttale

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Nynorskordboka 16 oppslagsord

dekkje, dekke 2II

dekkja, dekka

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

tvangsarbeid

Tyding og bruk

givakt, gjevakt

Opphav

Tyding og bruk

Døme

brøle

brøla

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

befale

befala

Uttale

Opphav

Tyding og bruk

Døme

atti

Tyding og bruk

Døme

Døme

Faste uttrykk

øverstkommanderende 2

øverstkommanderende 1

stå 3

dekke 2

dekkje, dekke 2