Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Enkelt søk
Om avansert søk
28 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

ungarsk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

finsk-ugrisk (2 språk hovedsakelig brukt i Ungarn
Artikkelside

ungarsk 2

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Ungarn og ungarere
Artikkelside

sabel

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, trolig fra ungarsk, av szabni ‘skjære’

Betydning og bruk

hoggvåpen med krum, enegget klinge (1
Eksempel
  • fekte med sabel

Faste uttrykk

  • rasle med sabelen/sablene
    true med ufred
    • presidenten rasler med sabelen;
    • kritikerne raslet med sablene
Artikkelside

sigøynermusikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

folkemusikk som er typisk for romene (2, med hyppige og skarpe synkoper og rask taktveksling;
Eksempel
  • bandet spiller heftig, østeuropeisk sigøynermusikk;
  • Franz Liszt var påvirket av ungarsk sigøynermusikk
Artikkelside

paprika

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og ungarsk; opprinnelig av latin piper ‘pepper’

Betydning og bruk

  1. plante i søtvierfamilien med mørkegrønne, lansettformede blader og hule frukter i ulike farger og størrelser, som blir brukt som grønnsak eller krydder;
    Capsicum
  2. frukt fra paprika (1), benyttet som grønnsak
    Eksempel
    • en fargerik salat med gul, grønn og lilla paprika
  3. krydder av tørket frukt av paprika (1);
    Eksempel
    • potetgull med paprika;
    • tomatsuppe med paprika
Artikkelside

kusk

substantiv hankjønn

Opphav

fra tysk , av Kutsche ‘reisevogn’,; opprinnelig av ungarsk kocsi ‘(vogn) fra (byen) Kocs’

Betydning og bruk

person som kjører vogn som er trukket av hest
Eksempel
  • kusken spente hestene fra vognen;
  • han er en av de dyktigste kuskene i travsporten i dag
Artikkelside

gulasj

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra ungarsk ‘gjeterkost’

Betydning og bruk

rett av småskåret oksekjøtt i sterkt krydret saus
Artikkelside

csardas

substantiv hankjønn

Uttale

sjaˊrdas eller  tsjarˊdas

Opphav

av ungarsk csarda ‘landsbykro’

Betydning og bruk

(musikk til) ungarsk dans i ²⁄₄ eller ⁴⁄₄ takt
Eksempel
  • lytte til en virvlende csardas
Artikkelside

sjako

substantiv hankjønn

Uttale

også sjakåˊ

Opphav

gjennom fransk fra ungarsk

Betydning og bruk

om utenlandske eller eldre forhold: høyt, sylinderformet militært hodeplagg
Artikkelside

puszta

substantiv hankjønn

Uttale

pusˊta

Opphav

fra ungarsk

Betydning og bruk

type landskap i Ungarn med store gressletter;
Artikkelside

Nynorskordboka 14 oppslagsord

ungarsk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Tyding og bruk

finsk-ugrisk (2 språk hovudsakleg brukt i Ungarn
Artikkelside

ungarsk 2

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld Ungarn og ungararar
Artikkelside

sabel

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk, truleg frå ungarsk av szabni ‘skjere’

Tyding og bruk

hoggvåpen med krum, einegga klinge (1
Døme
  • fekte med sabel

Faste uttrykk

  • rasle med sabelen/sablane
    true med ufred
    • avisa raslar med sabelen;
    • presidenten raslar med sablane
Artikkelside

paprika

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk og ungarsk; opphavleg av latin piper ‘pepar’

Tyding og bruk

  1. plante i søtvierfamilien med mørkegrøne, lansettforma blad og hole frukter i ulike fargar og storleikar, som vert nytta som grønsak eller krydder;
    Capsicum
  2. frukt frå paprika (1), nytta som grønsak
    Døme
    • ein fargerik salat med gul, raud og grøn paprika
  3. krydder av tørka frukt av paprika (1);
    Døme
    • strø paprika på omeletten;
    • potetgull med paprika
Artikkelside

madjarisk, madjarsk

adjektiv

Tyding og bruk

Artikkelside

madjar

substantiv hankjønn

Opphav

av ungarsk magyar

Tyding og bruk

Artikkelside

gulasj

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; frå ungarsk ‘gjetarkost’

Tyding og bruk

matrett av småskore oksekjøt i sterkt krydra saus
Artikkelside

forint

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom ungarsk, frå italiensk; same opphav som florin

Tyding og bruk

mynteining i Ungarn
Artikkelside

puszta

substantiv hankjønn

Uttale

pusˊta

Opphav

frå ungarsk

Tyding og bruk

type landskap i Ungarn med store grassletter;
Artikkelside

kusk

substantiv hankjønn

Opphav

frå tysk , av Kutsche ‘reisevogn’; opphavleg av ungarsk kocsi ‘(vogn) frå (byen) Kocs’

Tyding og bruk

person som køyrer vogn som blir dregen av ein hest
Døme
  • kusken spente hestane for vogna;
  • han er ein av dei dyktigaste kuskane i travsporten i dag
Artikkelside
Side 1 av 2