Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
21 treff

Bokmålsordboka 11 oppslagsord

kompensere

verb

Opphav

gjennom fransk; fra latin compensare ‘veie opp’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • økte utgifter må kompenseres ved høyere priser;
    • tapt arbeidsfortjeneste vil bli kompensert
  2. i fysikk: utjevne (for eksempel feil på måleutstyr)
  3. motvirke en mangel eller svakhet med å styrke andre funksjoner eller egenskaper
    Eksempel
    • kompensere for sin indre uro med å være sykelig ryddig
Artikkelside

kompensasjonstiltak

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

tiltak som blir satt inn for å kompensere (1) for noe
Eksempel
  • regjeringen vurderte kompensasjonstiltak for bedrifter som var hardt rammet av innstrammingene
Artikkelside

kompensasjonstillegg

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

tillegg (i form av penger) som blir gitt for å kompensere (1) for noe
Eksempel
  • få kompensasjonstillegg for ubekvem arbeidstid
Artikkelside

kompensasjon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, fra latin; jamfør kompensere

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • få kompensasjon for et økonomisk tap;
    • skiftarbeidere får kompensasjon for ubekvem arbeidstid
  2. i fysikk: utjevning (for eksempel av feil på måleutstyr)
Artikkelside

kompensasjonsordning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

økonomisk ordning for å kompensere (1) noen for noe
Eksempel
  • få på plass en kompensasjonsordning for dem som taper på omleggingen
Artikkelside

dekke inn

Betydning og bruk

betale;
Se: dekke
Eksempel
  • dekke inn det manglende beløpet
Artikkelside

dekke opp

Betydning og bruk

Se: dekke
  1. betale;
    Eksempel
    • dekke opp utgifter
  2. i idrett: holde seg nær en motspiller for å hindre denne i å få ballen eller lignende
    Eksempel
    • han var flink til å dekke opp spillerne på det andre laget
Artikkelside

emotikon

substantiv intetkjønn

Opphav

av engelsk emotion ‘følelse’ og ikon

Betydning og bruk

kombinasjon av skilletegn som symboliserer et ansikt, brukt i digital kommunikasjon for å angi humør eller holdning;
jamfør emoji
Eksempel
  • bruke emotikon for å kompensere for manglende ikke-verbalt språk
Artikkelside

tellepenger

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

beløp som for eksempel kasserere får for å kompensere tap ved feiltelling
Artikkelside

erstatte

verb

Opphav

av tysk erstatten, opprinnelig ‘sitte eller tre i stedet for’

Betydning og bruk

  1. være i stedet for;
    Eksempel
    • ingen kan erstatte henne;
    • maskinen skal erstatte to arbeidere
  2. sette i stedet for;
    skifte ut
    Eksempel
    • erstatte en defekt del
  3. være vederlag eller skadebot for
    Eksempel
    • penger som skal erstatte de tapte inntektene
  4. gi vederlag eller skadebot for;
    gjøre godt
    Eksempel
    • vi vil erstatte dette tapet
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

kompensere

kompensera

verb

Opphav

gjennom fransk; frå latin compensare ‘vege opp’

Tyding og bruk

  1. yte vederlag for;
    Døme
    • kompensere tapt forteneste
  2. i fysikk: jamne ut (til dømes feil på måleutstyr)
  3. motverke ein mangel eller veikskap med å styrkje andre funksjonar eller eigenskapar
    Døme
    • kompensere for si indre uro med å vere sjukleg ryddig
Artikkelside

kompensasjonsordning

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

økonomisk ordning for å kompensere (1) nokon for noko
Døme
  • få på plass ei kompensasjonsordning for dei som taper på omlegginga
Artikkelside

kompensasjonstiltak

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tiltak som blir sett inn for å kompensere (1) for noko
Døme
  • regjeringa vurderte kompensasjonstiltak for verksemder som var hardt råka av innstrammingane
Artikkelside

kompensasjon

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, frå latin; jamfør kompensere

Tyding og bruk

  1. Døme
    • få kompensasjon for helgearbeid;
    • krevje kompensasjon for skaden
  2. i fysikk: utjamning (til dømes av feil på måleutstyr)
Artikkelside

kompensasjonstillegg

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

tillegg (i form av pengar) som blir gjeve for å kompensere (1) for noko
Døme
  • få kompensasjonstillegg for ulagleg arbeidstid
Artikkelside

dekkje opp

Tyding og bruk

Sjå: dekkje
  1. betale;
    Døme
    • dekkje opp underskotet
  2. i idrett: halde seg nær ein motspelar for å hindre han eller henne i å få ballen eller liknande
    Døme
    • det er vanskeleg å dekkje opp alle spelarane
Artikkelside

dekkje inn

Tyding og bruk

betale;
Sjå: dekkje
Døme
  • dekkje inn kostnadene
Artikkelside

dekkje, dekke 2

dekkja, dekka

verb

Opphav

frå lågtysk; same opphav som tekke (4

Tyding og bruk

  1. leggje over;
    Døme
    • landskapet er dekt av flaumvatn;
    • snøen dekte marka;
    • dekkje matrestane med plast;
    • flisene dekte veggen
  2. gjere eit bord klart for måltid;
    setje fram tallerkenar, glas, bestikk, dukar og liknande
    Døme
    • dekkje bordet;
    • bordet var dekt til selskap;
    • vi dekte til 12 mann
  3. vere stor nok til å utlikne (2) eller betale;
    Døme
    • dekkje eit behov;
    • bedrifta dekte reisekostnadene;
    • dekkje etterspurnaden etter ei vare;
    • få dekt utgiftene sine
  4. vere identisk eller kongruent med;
    svare til, vere lik;
    vere likeverdig med
    Døme
    • figurane dekkjer kvarandre;
    • dei to omgrepa dekkjer ulike fenomen
  5. omfatte, femne (2) om;
    gjelde
    Døme
    • lærebok som skal dekkje ein periode på fleire hundre år;
    • kulturhuset skal dekkje heile regionen;
    • legen dekkjer eit stort område;
    • norskfaget skal dekkje mange emne;
    • politiet treng meir ressursar for å dekkje alle oppgåvene sine
  6. verne mot angrep, mistanke eller liknande;
    Døme
    • dekkje nokon med falsk forklaring;
    • finne ord å dekkje seg bak;
    • har du ein skriftleg kontrakt, er du dekt mot det meste;
    • dekkje seg bak ein fasade
  7. referere eller rapportere frå;
    skildre alt om
    Døme
    • dekkje landsmøtet for avisa;
    • reporteren som dekte vinter-OL
  8. om hund, særleg i kommando: leggje seg ned
    Døme
    • dekk!

Faste uttrykk

Artikkelside

teljepengar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sum som kasserarar o a får for å kompensere tap ved feilteljing
Artikkelside

erstatte

erstatta

verb

Opphav

av tysk erstatten, opphavleg ‘kome eller setje i staden for’

Tyding og bruk

  1. vere i staden for;
    Døme
    • maskinen skal erstatte to arbeidarar
  2. setje i staden for;
    skifte ut
    Døme
    • erstatte folk med maskinar
  3. vere vederlag eller skadebot for
    Døme
    • summen skal erstatte tapet
  4. gje vederlag eller skadebot for;
    gjere godt
    Døme
    • eg skal erstatte skaden
Artikkelside
Side 1 av 2