Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 133 oppslagsord

behandle

verb

Uttale

behanˊdle

Opphav

fra tysk , opprinnelig ‘håndtere’

Betydning og bruk

benytte en bestemt framgangsmåte for å helbrede noen eller redusere et helseproblem
Eksempel
- behandle en pasient;
- diagnostisere og behandle kreft
sette seg inn i en sak og komme fram til en avgjørelse
Eksempel
- behandle et emne;
- behandle en søknad;
- Høyesterett har behandlet saken
fare fram mot
Eksempel
- behandle andre dårlig;
- behandle kundene høflig;
- tenk å behandle folk slik!
bearbeide
Eksempel
- bordet er behandlet med matt lakk
betjene, bruke
Eksempel
- kunne behandle en pc

Artikkelside

medhårs

adverb

Betydning og bruk

med hårene;
motsatt mothårs (1)
Eksempel
- børste pelsen medhårs
i overført betydning: uten motstand
Eksempel
- sluke kameler medhårs
- brukt som adjektiv
  produksjonen er medhårs og pyntelig

Faste uttrykk

stryke noen medhårs
behandle noen med forsiktighet for å unngå konflikt eller misnøye
han smisker aldri og stryker ingen medhårs

Artikkelside

varsom

adjektiv

Opphav

av var (

Betydning og bruk

forsiktig (1)

Eksempel

en varsom mann;
være varsom med hva en sier;
gjøre en varsom retting i manuskriptet

brukt som adverb:
- behandle noe varsomt

Faste uttrykk

fare varsomt med
behandle forsiktig
jeg håper at livet farer varsomt med dem

Artikkelside

valse 2

verb

Opphav

fra tysk av samme opprinnelse som I vals

Betydning og bruk

bearbeide, behandle med valse (1
Eksempel
- valse jern;
- valse ut stål til plater;
- valse en plen, vei
i overført betydning:

Faste uttrykk

valse over/ned
meie ned;
overkjøre fullstendig;
beseire
de valset over motstanderlaget;
hun valset ned argumentene deres

Artikkelside

tyne

verb

Opphav

norrønt týna, av tjón ‘skade’

Betydning og bruk

gjøre ende på;
ødelegge, utrydde;
drepe
Eksempel
- slagbjørnen hadde tynt en sau
behandle brutalt;
pine, plage;
mobbe
Eksempel
- de tyner nabogutten
drive til å yte mest mulig
Eksempel
- tyne kroppen maksimalt;
- tyne arbeiderne for å øke produksjonen

Faste uttrykk

tyne ut
- presse ut;
  (nesten) bruke opp
  tyne ut de siste kreftene;
  det er grenser for hvor mye vi kan tyne ut av ressursene
- gjøre utarmet;
  pine ut
  tyne ut matjorda

Artikkelside

tråkke, trakke

verb

Opphav

beslektet med trå (

Betydning og bruk

sette foten mot et underlag;
gå og trå (4, 1) (på samme sted)
Eksempel
- gå og tråkke i de samme lokalene hver dag
bevege seg til fots;
stadig være i bevegelse fram og tilbake
Eksempel
- tråkke omkring i byen
stampe eller jevne med føttene
Eksempel
- tråkke høylasset;
- tråkke ned gresset;
- tråkke vei gjennom snødrivene;
- de tråkket unnarennet i bakken
sette foten på eller i noe
Eksempel
- tråkke på pedalene;
- han tråkket på gassen;
- barna tråkker i sølepyttene

Faste uttrykk

tråkke i salaten
gjøre eller si noe upassende;
dumme seg ut
tråkke opp
lage spor eller vei i terreng eller snø
tråkke opp en sti;
hun tråkket opp en skiløype
tråkke over
sette foten feil slik at en skader ankelen
tråkke på
behandle noen stygt og nedverdigende
en skal ikke tråkke på andre mennesker;
hun følte seg tråkket på;
en må ikke la seg tråkke på;
han opplevde å bli tråkket på

Artikkelside

skjære 2

verb

Opphav

norrønt skera

Betydning og bruk

bruke kniv, sag eller lignende skarpt redskap;
jamfør skåret
Eksempel
- skjære brød;
- skjære åkeren;
- skjære noe ut i tre;
- skjære seg med kniv;
- skjære over strupen på et dyr;
- hun skjærer av et stykke;
- magen på fisken ble skåret opp
kastrere
Eksempel
- skjære hester
gni, gnisse
Eksempel
- skjære tenner
fare med voldsom bevegelse
Eksempel
- skjære i vei;
- bilen skar ut av veien
krysse (1, 2)
Eksempel
- to linjer som skjærer hverandre
lyde skarpt og gjennomtrengende;
jamfør skjærende (1)
Eksempel
- det skar et skrik gjennom stillheten
virke blendende
Eksempel
- lyset skar i øynene
ha et skjær (1, 1) av
Eksempel
- fargen skar i grønt

Faste uttrykk

skjære alle over én/samme lest
bedømme eller behandle alle likt og unyansert
skjære alle over én kam
dømme eller behandle alle på samme måte;
ikke gjøre forskjell på
skjære ansikt
gjøre grimaser
skjære gjennom
løse en sak idet en fjerner eller ser bort fra hindringer og innvendinger
tiden er moden for å skjære gjennom denne uenigheten;
lederen klarer ikke å skjære gjennom i konflikten
skjære i
sette i gang
han skar i å gråte
skjære i hjertet
gjøre vondt følelsesmessig;
jamfør hjerteskjærende
skjære klar
gå fri;
unngå
de prøver å skjære klar trøbbel;
hun skjærer klar av kritikken
skjære ned på
redusere, særlig utgifter
skjære seg
- briste, sprekke
  melka skar seg;
  motoren skar seg;
  stemmen skar seg
- slå feil, gå i stå
  opplegget skar seg
- ta en viss retning
  skiene skar seg ned i snøen;
  båten skjærer seg fram i bølgene;
  Sognefjorden skjærer seg 20 mil inn i landet
skjære til
forme
skjære til treplater
skjære til beinet
redusere så mye det går an
antallet turnusplasser er skåret helt inn til beinet

Artikkelside

silkehanske

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

hanske av silke

Faste uttrykk

med silkehansker
med forsiktighet;
på en (altfor) mild måte
behandle noen med silkehansker;
kriminelle grupper som blir tatt på med silkehansker

Artikkelside

råtten

adjektiv

Opphav

norrønt rotinn; beslektet med råte

Betydning og bruk

som holder på å gå i oppløsning, morken
Eksempel
- råttent kjøtt;
- båten var pill råtten;
- mildværet gjorde isen råtten;
- råttent fjell;
- behandle som et råttent egg – behandle svært forsiktig
lat, kraftløs
Eksempel
- en blir helt råtten av å sitte så mye stille
moralsk fordervet
Eksempel
- et råttent samfunn, system;
- det var råttent gjort – virkelig dårlig gjort

Artikkelside

røyke, røke

verb

Opphav

norrønt reykja

Betydning og bruk

behandle en matvare med røyk (2, 1) for å få fram røyksmak og få den til å holde seg bedre
Eksempel
- røyke kjøtt
dampe på pipe, sigarett eller sigar
Eksempel
- røyke hasj;
- han røykte pipe

Faste uttrykk

røyke som en skorstein
røyke svært mye
røyke ut
- drive ut med røyk
- tvinge noen til å komme fram med sannheten

Artikkelside

Nynorskordboka 80 oppslagsord

behandle

behandla

verb

Uttale

behanˊdle

Opphav

frå tysk , opphavleg ‘handtere’

Tyding og bruk

nytte ein viss framgangsmåte for å lækje nokon eller minke eit helseproblem
Døme
- behandle ein pasient;
- behandle leddgikt
setje seg inn i ei sak og kome fram til ei avgjerd;
handsame (2)
Døme
- behandle saka i styret
fare fram mot;
fare åt med
Døme
- behandle kundane høfleg
handsame (1)
Døme
- behandle treverket med eit soppdrepande middel
bruke, betene (2)
Døme
- behandle ei motorsag

Artikkelside

medhårs

adverb

Tyding og bruk

med håra;
motsett mothårs (1)
Døme
- børste pelsen medhårs
i overført tyding: utan motstand
Døme
- politikarane slukte kamelar medhårs

Faste uttrykk

stryke nokon medhårs
behandle nokon med varsemd for å unngå konflikt eller misnøye
ein skal lage litt uro og ikkje stryke nokon medhårs

Artikkelside

valse 2

valsa

verb

Opphav

frå tysk; av valse (

Tyding og bruk

arbeide (1 og 4), behandle med vals, i valsemaskin
- valse jern;
- valse plenen;
- valse ut jern til plater
i overført tyding:

Faste uttrykk

valse over/ned
meie ned;
overkøyre fullstendig;
sigre stort over
dei valsa over motstandarlaget;
ho valsa ned argumenta deira

Artikkelside

trakke, tråkke

trakka, tråkka

verb

Opphav

av trø (

Tyding og bruk

setje foten mot eit underlag;
gå og trø (3, 1) (på same staden)
Døme
- hesten stod og trakka og ville av stad
flytte på seg til fots;
vere i stadig rørsle att og fram
Døme
- gå og trakke i dørene
stampe eller jamne med føtene
Døme
- trakke høylasset;
- trakke ned graset;
- trakke unnarennet i ein hoppbakke;
- det er trakka veg i snøen
setje foten på eller i noko
Døme
- trakke på pedalane;
- ho trakkar på gassen;
- ungane trakka i sølepyttane

Faste uttrykk

trakke i salaten
gjere eller seie noko uhøveleg;
dumme seg ut
trakke opp
lage spor eller veg i terrreng eller snø
trakke opp ein sti;
han trakka opp ei skiløype
trakke over
setje foten feil slik at ein skar okla
trakke på
behandle nokon dårleg og nedverdigande
ho trakkar på folk;
han kjende seg trakka på;
ein må ikkje la seg trakke på;
dei ville ikkje bli trakka på

Artikkelside

skjere 3

skjera

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt skera

Tyding og bruk

bruke kniv, sag eller annan skarp reiskap;
jamfør skoren
Døme
- skjere brød;
- skjere åkeren;
- skjere ut noko i tre;
- skjere seg med kniv;
- skjere over strupen på eit dyr;
- ho skar av eit stykke;
- buken på fisken vart skoren opp
kastrere
Døme
- skjere hestar
gni, gnisse
Døme
- skjere tenner
fare med ofseleg rørsle
Døme
- skjere i veg;
- bilen skar ut av vegen
krysse (1, 2)
Døme
- parallelle linjer skjer aldri kvarandre
lyde skarpt og gjennomtrengjande;
jamfør skjerande (1)
Døme
- eit skrik skar gjennom stilla
verke blendande
Døme
- lyset skar i auga
ha eit skjær (1, 1) av
Døme
- fargane skar i grønt

Faste uttrykk

skjere alle over same leist
døme eller behandle alle likt og unyansert
skjere alle over éin kam
døme eller behandle alle på same måte;
ikkje gjere skil på
skjere andlet
lage grimasar
skjere gjennom
løyse ei sak samstundes som ein fjernar eller ser bort frå hindringar og innvendingar
leiaren skar gjennom i konflikten;
vi må skjere gjennom diskusjonen
skjere i
setje i gang
han skar i å gråte
skjere i hjartet
gjere vondt kjenslemessig;
jamfør hjarteskjerande
skjere klar
gå fri;
unngå
skjere klar uheldige misforståingar;
dei har von om å skjere klar av konflikten
skjere ned på
minke på, særleg utgifter
skjere seg
- breste, sprekke
  røysta skjer seg;
  mjølka skar seg;
  motoren har skore seg
- slå feil
  opplegget skar seg
- ta ei viss lei
  Sognefjorden skjer seg tjue mil inn i landet;
  båten skar seg fram i bølgjene;
  skiene skar seg ned i snøen
skjere til
forme
skjere til buskar og tre
skjere til beinet
ta bort eller redusere så mykje som råd
budsjettet er skore til beinet

Artikkelside

lute 2

luta

verb

Opphav

av lut (

Tyding og bruk

behandle med lut (;

bløyte i lut

Døme

lute fisk;
dei har luta møblane

Faste uttrykk

lute ut
vatne luta ut av noko som har lege i lut

Artikkelside

luft

substantiv hokjønn

Opphav

av tysk luft; same opphav som loft og lukt (

Tyding og bruk

gassblanding som utgjer atmosfæren rundt jorda
Døme
- rein luft;
- rå luft;
- varm luft;
- trekkje frisk luft;
- slangen er fylt med luft
- - vårluft
i bunden form: atmosfæren rundt jorda;
ope rom mellom golv og tak eller over ein viss plass;
tomrom, mellomrom
Døme
- kaste ballen opp i lufta;
- sprengje noko i lufta
åndeleg atmosfære, stemning
Døme
- forventning i lufta;
- spenning i lufta
lukt (1
Døme
- god luft;
- stygg luft

Faste uttrykk

behandle som luft
oversjå ein person med vilje
eit slag i lufta
gjerning som er heilt utan verknad
få luft under vengene
- om fugl: kome så høgt at vengene ber
- få prøve seg, utfalde seg
  ho fekk først luft under vengane da ho flytta heimanfrå
gje luft
gje uttrykk for kjensler, haldningar og liknande
gje kjenslene luft
gripe ut av lufta
påstå noko ein ikkje har grunnlag for
argumentet er ikkje gripe ut av lufta
gå på lufta
bli send, bli kringkasta
programmet går på lufta to gonger i veka
henge i lause lufta
mangle tilknyting eller feste
liggje i lufta
(om hending) vere ventande, vere underforstått
sjå ut i lufta
sjå utan å feste blikket
springe i lufta
eksplodere (1)
vere luft for nokon
bli oversett med vilje
han er berre luft for henne

Artikkelside

leist, lest 3

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt leistr

Tyding og bruk

fot i strømpe
- - hoseleist
  - sokkeleist
raggsokk, labb (2, 3)
modell på skap som ein menneskefot til å lage sko etter eller til å setje i sko for at dei skal halde fasongen

Faste uttrykk

bli ved sin leist
halde seg til det ein kan
på leistane
i godlag, laussleppt, lystig
skjere alle over same leist
døme eller behandle alle likt og unyansert

Artikkelside

kam

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt kambr

Tyding og bruk

reiskap med tindar til å reinse eller kjemme noko med
Døme
- frisøren bruker kam og saks
rad av tenner eller tappar på hjul eller aksling;
jamfør kamaksling
raud hudlapp på hovudet til hønsefuglar;
jamfør hanekam (1)
langsgåande rand på bein;
på slakt: midtre ryggstykke
- - svinekam
noko som hevar seg opp;
forhøging
- - bølgjekam
  - åskam

Faste uttrykk

raud i kammen
hissig, sint
skjere alle over éin kam
døme eller behandle alle på same måte;
ikkje gjere skil på

Artikkelside

ha 2

verb

Opphav

norrønt hafa

Tyding og bruk

eige, rå over, disponere
Døme
- ha både bil og hytte;
- ha mykje pengar;
- miste alt ein eig og har;
- ha noko å by på;
- ha noko å leve av;
- ha noko å leve for;
- ha makt;
- ha høve til å ta ein tur;
- ha god tid;
- ha tid på seg;
- ha heile dagen føre seg;
- ha tillit til nokon;
- ha lykka med seg;
- han var ung og hadde livet framfor seg
vere utstyrt med (ein viss eigenskap, eit visst sinnelag eller liknande)
Døme
- fjellet har rund topp;
- rommet har to dører;
- løva har dusk på halen;
- ha raudt hår;
- ha gode evner;
- ha sans for humor;
- ha vyrdnad for noko;
- ha grunn til å smile;
- ha for vane;
- ha medynk med nokon;
- ha noko framandt over seg;
- ha talent;
- ha lyst på noko;
- ha vondt for å innrømme feil;
- det har sin verdi å kjenne historia
vere knytt til ved slektskap, venskap eller liknande
Døme
- ha mann og barn;
- ha korkje mor eller far;
- ha gode vener
lide av
Døme
- ha feber og influensa;
- ha vondt i magen
vere utsett for;
oppleve, møte
Døme
- ha fint vêr;
- ha ei roleg natt;
- ha ei oppleving;
- ha glede av noko;
- ha motgang;
- ha sorg;
- ha eit uhell;
- ha hastverk;
- ha behov for noko;
- slik vil ho ha det;
- korleis har du det?
få over til ny stad eller tilstand;
føre, flytte
Døme
- ha nokon av stad;
- ha noko på plass;
- ha opp døra;
- ha inn sauene;
- ha ut kyrne;
- ha seg heim;
- ha på måling;
- ha mjølk i kaffien
vere pålagd eller oppteken med;
vere nøydd eller pliktig til
Døme
- ha eksamen;
- ha lekse;
- ha geografi;
- ha time;
- ha vakt;
- ha plikter;
- ha selskap;
- ha andre ting å tenkje på;
- ha mykje å gjere;
- ha noko å seie;
- ha noko å dragast med
halde (fast) i ein viss tilstand, på ein viss måte eller i ei viss stilling;
ta vare på
Døme
- no har vi han;
- no har eg det!
- ha hendene i lomma;
- ha døra attlaten;
- ha noko i forvaring;
- ha noko i fred;
- ha noko for seg sjølv;
- ha nokon kjær;
- ha nokon mistenkt;
- ha noko i tankane;
- ha noko på samvitet
bære på seg
Døme
- ha klede på seg;
- ha sekk på ryggen
til modalt hjelpeverb: få, ta imot eller forlange
Døme
- skulle ha noko for arbeidet;
- vil du ha denne kniven?
- det er av sine eigne ein skal ha det!
- takk skal du ha!
- det skal vi ikkje ha noko av!
- han gjev ikkje opp, det skal han ha
med modal funksjon til verb i infinitiv: måtte, skulle
Døme
- du har å lystre;
- han har å gjere det han er sett til
med visse verb i presens partisipp
Døme
- ha landbruksbøker ståande i bokhylla;
- dei hadde drops liggjande i lomma
brukt som hjelpeverb i samansette verbalformer
Døme
- ho har selt garden;
- han hadde sove lenge;
- ho hadde reist da eg kom;
- han har gått heile dagen

Faste uttrykk

ha det
brukt når ein tek avskil med nokon
ha det!, seier han og stryk på dør;
da får du ha det
ha det med å
ha for vane å, bruke å
ho har det med å lage lister
ha det til
tolke på ein bestemd måte
dei er ikkje så dumme som nokon vil ha det til
ha for seg
drive med, ta opp, drøfte, behandle
kva galskap kan dei ha for seg?
ha noko etter nokon
arve, overta
det gode humøret har eg etter mor mi
ha noko på nokon
skulde nokon for noko ugunstig eller ulovleg
politiet har noko på han
ha seg
- skaffe seg;
  sørgje for å få
  ha seg ein pause;
  han ville ha seg ei hytte
- henge saman;
  forklarast
  korleis kan det ha seg?
- kose seg;
  ha seksuell omgang
  dei drakk vin og hadde seg
kunne ha det så godt
lide for noko ein har gjort
når dei ikkje vil samarbeide, kan dei berre ha det så godt
vite kor ein har nokon
vite kva ein kan vente av nokon
det er vanskeleg å vite kor ein har dei

Artikkelside

Side 1 av 14

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 133 oppslagsord

behandle

Uttale

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

medhårs

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

varsom

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

valse 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

tyne

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

tråkke, trakke

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

skjære 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

silkehanske

Betydning og bruk

Faste uttrykk

råtten

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

røyke, røke

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

Nynorskordboka 80 oppslagsord

behandle

behandla

Uttale

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

medhårs

valse 2

skjære 2

valse 2

skjere 3

lute 2

leist, lest 3

ha 2