Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
54 treff
Bokmålsordboka
22
oppslagsord
ruste opp
Betydning og bruk
ødelegges av rust
;
Se:
ruste
Artikkelside
ruste opp
Betydning og bruk
bygge ut, forbedre (veinettet, skolene
og lignende
)
;
Se:
ruste
Artikkelside
utrusting
,
utrustning
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å ruste ut
Artikkelside
utruste
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
skaffe utstyr til, ruste ut
Eksempel
utruste
en ekspedisjon
;
utruste
seg for fjellturen
;
være godt
utrustet
–
også: være begavet
Artikkelside
ut
adverb
Opphav
norrønt
út
Betydning og bruk
med retning
eller
bevegelse innenfra og utover
Eksempel
gå ut av huset
;
ut!
–
vekk fra rommet, huset
eller lignende
;
gå ut på gata
;
gå ut og spise
;
døra slår ut
;
slå ut vannet
;
se ut av vinduet
;
leiligheten vender ut mot gata
;
komme seg ut
;
bryte seg ut
i overført betydning
:
melde seg ut av laget
;
krigen brøt ut
;
bryte ut av miljøet
;
gå ut over
(
eller
utover) mandatet
fra et sentrum, et opphavssted
grenene vokser ut fra stammen
;
neset stikker ut i sjøen
;
strekke ut armen
;
gi ut bøker
;
gå ut fra (et startpunkt, en forutsetning)
;
ut fra dette kan vi slutte
;
flytte ut (fra hjemmet, landet)
;
føre ut varer
;
vi må ut for å fortelle om våre produkter
–
til utlandet, utenlands
fra det indre av landet, mot sjøen
eller
havet
dra lenger ut i dalen
;
ut mot fjorden
til større
vidde
(
2
II)
eller
mengde
strekke ut duken
;
sy ut kjolen
som
preposisjon
:
fiskerflåten stod ut sundet
av noe en har til rådighet
Eksempel
låne ut penger
;
måtte ut med opplysningene
;
ut med språket!
–
si sannheten!
fra en mengde, et forråd, en samling, en krets
ta ut, velge ut, plukke ut varer, kandidater
;
ta ut sine siste krefter
;
skille, merke, stikke seg ut (fra andre)
om tid: framover
Eksempel
skyte ut fristen
;
kom igjen ut i neste uke
;
vare dagen ut
–
hele dagen
;
forlenge forbudet ut over
(
eller
utover) 1. mai
som
preposisjon
:
bli værende ut året
over det hele
Eksempel
skitne ut klærne sine
;
skjemme ut noe
;
skjemme seg ut
;
det går ut over meg
til fullføring, helt, ferdig
Eksempel
lese ut boka
;
sove ut
;
gråte ut
;
slite seg ut
;
snakke ut
;
fylle ut et skjema
;
skjære, hogge ut (figurer) i tre
;
det er fullt ut forståelig
;
holde ut
;
stå løpet ut
;
komme uheldig ut
til ingenting, bort
slokne, dø ut
;
blåse, tørke ut noe
;
kutte ut (forbindelsen, røyken)
i stand, ferdig
ruste ut et skip, en hær
i det ytre
Eksempel
se, høres rart ut
;
det ser ut til å bli regn
Faste uttrykk
dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
dra ut med
ta tid (med en avtale, hendelse)
drikke ut
tømme glasset
eller lignende
drite seg ut
også
i overført betydning
: gjøre seg til latter
gå ut og inn hos noen
være stadig gjest hos (noen)
gå ut
også: gå på byen, på restaurant, i selskap
eller lignende
komme ut på ett
være hipp som happ
legge seg ut
legge på seg
ligge rett ut
ligge helt utstrakt
rase ut
rase fra seg
se godt ut
ha et godt, sunt utseende
vite verken ut eller inn
ikke ha noen utvei, se
vite
Artikkelside
rustning
1
I
,
rusting
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å
ruste
(
2
II)
, krigsforberedelse, opprustning
Artikkelside
rustne
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
ruste, bli rusten
Artikkelside
fastrustet
,
fastrusta
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
jamfør
ruste
(
1
I)
Betydning og bruk
rustet fast
Eksempel
en
fastrustet
skrue
Artikkelside
begynne
verb
Vis bøyning
Uttale
bejynˊne
Opphav
av
lavtysk
beginnen
Betydning og bruk
gå i gang med
;
ta til med
;
sette i gang
Eksempel
begynne
å gråte
;
begynne
på nytt
;
hvem vil
begynne
å lese?
begynner
du med det tullet nå igjen
;
begynne
møtet med å synge en sang
;
begynne
et nytt og bedre liv
;
han begynte som gatesanger
gå først i gang
Eksempel
det var han som begynte
;
hvem skal begynne?
ta til
;
bli satt i gang
Eksempel
møtet
begynner
kl. 13
;
skoleåret begynner i august
brukt med
upersonlig
subjekt
det
begynner
å regne
;
det begynte å bli mørkt
vise de første tegnene til
;
være i ferd med
Eksempel
han begynner å bli gammel
;
bilen har begynt å ruste
;
problemene begynte å melde seg
ha sitt startpunkt
Eksempel
løypa begynner ved parkeringsplassen
;
naturreservatet begynner der veien ender
Faste uttrykk
begynne for seg selv
etablere sin egen næringsvirksomhet
hun sa opp jobben og begynte for seg selv
til å begynne med
i begynnelsen
;
i førstningen
til å
begynne
med gikk alt bra
;
til å begynne med trodde de det var en spøk
Artikkelside
avrustning
2
II
,
avrusting
2
II
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å fjerne våpen
;
ruste
(
2
II
, 2)
ned
Eksempel
arbeide for avrustning
Artikkelside
Nynorskordboka
32
oppslagsord
montere
montera
verb
Vis bøying
Opphav
gjennom
fransk
, frå
mellomalderlatin
‘førebu, ruste ut (til hest)'
;
opphavleg ‘klatre til topps, stige til vêrs’, av
latin
mons
‘fjell’
Tyding og bruk
setje saman (til bruk), setje på plass, feste
Døme
montere bilar
;
montere dei ulike delane til eit klesplagg
;
nye dekk blir monterte gratis
Artikkelside
korrodere
korrodera
verb
Vis bøying
Opphav
frå
latin
, av
co-
og
rodere
‘gnage’
;
jamfør
ko-
Tyding og bruk
særleg
om metall: bli endra eller nedbrote gjennom påverknad av til dømes luft eller vatn
;
jamfør
ruste
(
1
I)
Artikkelside
nedrustingsforhandling
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
forhandling om å ruste ned
Døme
internasjonale nedrustingsforhandlingar
Artikkelside
nedrusting
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å ruste ned
;
nedvæpning
Døme
arbeide for nedrusting
Artikkelside
ned
adverb
Opphav
norrønt
niðr
Tyding og bruk
frå høgare til lågare stad, grad, steg eller liknande
;
motsett
opp
(1)
Døme
kome ned frå fjellet
;
huke seg ned
;
hoppe ned i dumpa
;
brette ned ei skjorteerm
;
setje ned prisane
;
ein feil som dreg ned
;
dette har vart ned til vår tid
;
lynet slår ned
;
betale ned eit lån
;
sige lenger ned
ut til kysten
;
sørover
Døme
fare ned til Frankrike
brukt i
uttrykk
for at noko blir teke vare på
eller liknande
Døme
fryse ned matvarer
;
låse ned verdipapir
brukt i uttrykk for at noko blir dekt til
Døme
støve ned
;
grave noko ned
;
bilen er snødd ned
brukt i
uttrykk
for at noko eller nokon blir kua, øydelagt, gjort til inkjes
eller liknande
Døme
slå ned all motstand
;
rive ned ein bygning
;
slakte ned buskapen
;
røyste ned eit framlegg
;
huset brann ned
;
bilen kjem til å ruste ned
brukt i uttrykk for at ei handling er utført
Døme
bustaden er vaska ned
brukt som
preposisjon
:
nedover
(1)
Døme
gå ned trappa
;
køyre ned slalåmbakken
Faste uttrykk
ned i
om rørsle: i retning nedover
ho flytta ned i dalen
ned på
om rørsle: i retning nedover
eg skal ned på skulen
nord og ned
til helvete
;
svært dårleg
døme nokon nord og ned
;
det gjekk nord og ned med dei
opp og ned
att og fram (på)
gå opp og ned på stovegolvet
;
gå opp og ned hovudgata
frå ein tilstand til ein annan
det går opp og ned på børsen
Artikkelside
væpne
væpna
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
væpna
;
av
våpen
Tyding og bruk
bu, ruste ut med våpen
Døme
vere væpna med pil og boge
;
væpne seg til strid
Faste uttrykk
væpna konflikt
våpenstrid, krig
væpna nøytralitet
nøytralitet som byggjer på våpenmakt
væpna til tennene
om riddar, krigar: i fullt kamputstyr
;
i
overført tyding
: svært godt utstyrt
eller
(føre)budd
Artikkelside
ruste opp
Tyding og bruk
bli øydelagd av rust
;
Sjå:
ruste
Artikkelside
avrusting
2
II
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å fjerne våpen
;
ruste
(
2
II
, 2)
ned
Døme
arbeide for avrusting
Artikkelside
dugnadstime
,
dugnadtime
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
arbeidstime ytt under ein
dugnad
Døme
3000 dugnadstimar har gått med for å ruste opp uteområda
Artikkelside
utrusting
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å ruste ut
eller
utruste
utstyr
,
utbunad
,
forsyning
Døme
skaffe skipet full utrusting
(fysiske og åndelege) kvalitetar hos ein person
Døme
ha god utrusting
Artikkelside
Forrige side
Side 2 av 4
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100