Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
15
oppslagsord
trakk
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
traðk
nøytrum
,
traðkr
m
Betydning og bruk
det å trakke,
tråkk
(
2
II)
Artikkelside
tråkk
2
II
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
traðk
(
r
)
Betydning og bruk
det å tråkke
Eksempel
høre
tråkk
fram og tilbake
;
gå i det samme
tråkket
bestandig
–
leve ensformig
opptråkket sti
;
spor av dyr
eller
mennesker
Eksempel
skitne
tråkk
på teppet
;
det gikk et
tråkk
langs elva
Artikkelside
trakke
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
traske
,
tråkke
Artikkelside
tråkke
verb
Vis bøyning
Opphav
beslektet
med
tråkk
(
2
II)
;
samme opprinnelse som
trakke
Betydning og bruk
sette foten på, trå
Eksempel
tråkke
på et insekt
;
tråkke
over
–
trå over ; se
trå
(
4
IV
, 1)
;
tråkke
i salaten
–
se
salat
gå (tungt)
Eksempel
tråkke
omkring i byen
stampe
eller
jevne med føttene
Eksempel
tråkke
høylasset
;
tråkke
unnarennet i hoppbakken
–
gå fram og tilbake sidelengs på ski
Faste uttrykk
tråkke opp
lage spor (til skiløype)
tråkke på tærne
fornærme en; gå en i næringen
tråkke på
ofte
i overført betydning
: behandle en stygt og nedverdigende
Artikkelside
trekke
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
Betydning og bruk
dra
, føre i en annen retning,
hale
(
2
II)
,
slite
framover
Eksempel
trekke
dyna over seg
;
trekke
tenner
;
trekke
(opp) klokka
;
trekke
lodd
refleksivt
:
det
trekker
opp til uvær
;
saueflokken trakk sammen i et hjørne
;
de
trekker
ikke godt sammen
–
i overført betydning
: de går ikke godt sammen
;
NN trakk forslaget
–
trakk det tilbake
skaffe
(
1
I)
;
suge
opp
;
ta til seg
Eksempel
støvlene
trekker
vann
;
gode tilbud
trekker
kunder
;
bandet trakk fulle hus overalt på turneen
;
prostituerte
trekker
i strøket
–
skaffer seg kunder
;
trekke
kaffe, te
–
lage kaffe, te ved å la uttrekket sive ut i vann på kokepunktet
subtrahere
Eksempel
trekke
to fra fem
;
bli trukket for mye i skatt
;
trekke
veksler på
–
se
veksel
;
vi må
trekke
på egne krefter
;
vi har en ekspertgruppe vi kan
trekke
på i ulike sammenhenger
sette
eller
sy
trekk
(
2
II
, 7)
på
Eksempel
trekke
om den gamle sofaen
dra i flokk, være på vei
Eksempel
reinen
trekker
til nye beiteområder
;
fuglene
trekker
sørover om høsten
gi
trekk
(
1
I)
Eksempel
det
trekker
fra døra
;
ovnen
trekker
dårlig
Faste uttrykk
trekke av
trykke på avtrekkeren på skytevåpen
trekke på
utnytte, dra fordel av
trekke seg inn i seg selv
isolere seg
trekke seg
ikke være med lenger, slutte med noe
trekke ut
hale ut (tiden)
Artikkelside
pulk
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
samisk
Betydning og bruk
båtformet slede til
kjørerein
Eksempel
kjøre med rein og
pulk
delvis lukket (plast)slede til å frakte småbarn eller bagasje i på skitur
Eksempel
soldatene trakk alt utstyret sitt i
pulk
Artikkelside
motivering
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å
motivere
(1)
;
motivasjon
Eksempel
satse på utvikling og motivering av medarbeidere
det å
motivere
(2)
;
grunngivning
Eksempel
han trakk seg med den
motivering
at det ble for dyrt
Artikkelside
nåde
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
náð
‘fred, vern, nåde’
Betydning og bruk
i religiøst språk
: Guds godhet og barmhjertighet
Eksempel
Vårherre, se i
nåde
til oss!
synd og nåde
velvilje
,
mildhet
Eksempel
be om
nåde
;
dommeren viste ingen nåde og trakk opp det røde kortet
i jus: senking av eller fritak for straff
Eksempel
hun har søkt om nåde
om eldre eller utenlandske forhold: brukt i tiltale til og omtale av adelig eller geistlig person
Eksempel
Deres nåde
Faste uttrykk
av Guds nåde
usedvanlig begavet
;
gudbenådet
en sanger av Guds nåde
avskjed i nåde
avgang etter oppnådd aldersgrense eller etter søknad
han fikk avskjed i nåde
finne nåde for noens øyne
bli godtatt av noen
la nåde gå for rett
dømme mildere enn loven krever
leve på nåde
være avhengig av andres velvilje
på nåde og unåde
uten betingelser
ta til nåde igjen
gi tilgivelse og oppreisning
Artikkelside
lynsnar
adjektiv
Vis bøyning
Betydning og bruk
veldig rask
;
svært
snar
(
2
II)
Eksempel
en lynsnar bevegelse
brukt som
adverb
de trakk seg lynsnart tilbake
Artikkelside
hoste
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hósta
Betydning og bruk
presse luft kraftig og høylytt opp fra lungene for å fjerne slim, fremmedlegemer
og lignende
fra de nedre luftveiene
Eksempel
hoste
og harke
;
hoste
opp slim
;
han har hostet i flere uker
i overført betydning
: gi støtvise og kraftige lyder, ofte som tegn på at noe fungerer dårlig
Eksempel
motoren
hostet
og trakk ujevnt
Faste uttrykk
hoste opp
i overført betydning
: skaffe til veie
;
få tak i
de klarte å hoste opp noen kandidater til ledervervet
;
ledelsen hostet opp tre millioner ekstra
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100