Avansert søk

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

trøbbel

substantiv intetkjønn

Opphav

engelsk trouble; fra gammelfransk truble

Betydning og bruk

bryderi, vanske

Eksempel

lage, stelle til trøbbel;
ha, få trøbbel med noe(n)

skjære klar

Betydning og bruk

gå fri;

unngå;

Eksempel

de prøver å skjære klar trøbbel;
hun skjærer klar av kritikken

skjære 2

verb

Opphav

norrønt skera

Betydning og bruk

bruke kniv, sag eller lignende skarpt redskap;
jamfør skåret
Eksempel
- skjære brød;
- skjære åkeren;
- skjære noe ut i tre;
- skjære seg med kniv;
- skjære over strupen på et dyr;
- hun skjærer av et stykke;
- magen på fisken ble skåret opp
kastrere
Eksempel
- skjære hester
gni, gnisse
Eksempel
- skjære tenner
fare med voldsom bevegelse
Eksempel
- skjære i vei;
- bilen skar ut av veien
krysse (1, 2)
Eksempel
- to linjer som skjærer hverandre
lyde skarpt og gjennomtrengende;
jamfør skjærende (1)
Eksempel
- det skar et skrik gjennom stillheten
virke blendende
Eksempel
- lyset skar i øynene
ha et skjær (1, 1) av
Eksempel
- fargen skar i grønt

Faste uttrykk

skjære alle over én/samme lest
bedømme eller behandle alle likt og unyansert
skjære alle over én kam
dømme eller behandle alle på samme måte;
ikke gjøre forskjell på
skjære ansikt
gjøre grimaser
skjære gjennom
løse en sak idet en fjerner eller ser bort fra hindringer og innvendinger
tiden er moden for å skjære gjennom denne uenigheten;
lederen klarer ikke å skjære gjennom i konflikten
skjære i
sette i gang
han skar i å gråte
skjære i hjertet
gjøre vondt følelsesmessig;
jamfør hjerteskjærende
skjære klar
gå fri;
unngå
de prøver å skjære klar trøbbel;
hun skjærer klar av kritikken
skjære ned på
redusere, særlig utgifter
skjære seg
- briste, sprekke
  melka skar seg;
  motoren skar seg;
  stemmen skar seg
- slå feil, gå i stå
  opplegget skar seg
- ta en viss retning
  skiene skar seg ned i snøen;
  båten skjærer seg fram i bølgene;
  Sognefjorden skjærer seg 20 mil inn i landet
skjære til
forme
skjære til treplater
skjære til beinet
redusere så mye det går an
antallet turnusplasser er skåret helt inn til beinet

trøblete, trøblet

adjektiv

Betydning og bruk

som medfører trøbbel, vanskelig

Eksempel

det var trøblete å finne fram

trøble

verb

Betydning og bruk

lage trøbbel
Eksempel
- hjertet har begynt å trøble
ha trøbbel
Eksempel
- vi trøblet fælt før vi fikk motoren i gang

bråk 2

substantiv intetkjønn

Opphav

Betydning og bruk

ståk, oppstyr;
leven (1)
Eksempel
- høre bråket fra gata;
- hold opp med det bråket!
- han var beruset og laget bråk
vanske, trøbbel
Eksempel
- det er ikke noe å lage bråk for;
- gjør du det, får du bråk;
- det blir bråk om det nye direktivet

Nynorskordboka 6 oppslagsord

trøbbel

substantiv inkjekjønn

Opphav

engelsk trouble; frå gammalfransk

Tyding og bruk

bry (, vanskar

Døme

stelle til, lage trøbbel for nokon;
ha trøbbel med bilen

trøblete

adjektiv

Tyding og bruk

som fører med seg trøbbel, vanskeleg

Døme

det var trøblete å finne fram

trøble

trøbla

verb

Tyding og bruk

lage trøbbel
Døme
- hjartet har begynt å trøble
ha trøbbel
Døme
- vi trøbla fælt før vi fekk motoren i gang

bråk 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

Tyding og bruk

støy, ståk (1);
leven (1)
Døme
- høyre bråket frå flya;
- det er bråk i klasserommet;
- ein full mann laga bråk
vanske (1, trøbbel
Døme
- det er ingenting å lage slikt bråk for;
- no blir det bråk om jordbruksoppgjeret

helvetes

adjektiv

Tyding og bruk

veldig (1);
frykteleg (2)
Døme
- det var da eit helvetes bråk;
- han fekk eit helvetes trøbbel
brukt som bannord
Døme
- din helvetes satan!
- den helvetes idioten!

Faste uttrykk

aller helvetes
pokkers;
helvetes (1)
ein aller helvetes kar

halvvill

adjektiv

Tyding og bruk

halvt vill (1)
Døme
- halvville sauer;
- det veks halvville bringebær bak huset vårt
styrlaus, vilter, ståkande
Døme
- det hende at ein halvvill bråkmakar laga trøbbel på laurdagskvelden