Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 72 oppslagsord

tåle

verb

Opphav

norrønt þola

Betydning og bruk

greie, makte, klare (å gjennomgå)

Eksempel

tåle en medisin;
min økonomi tåler ikke store utskeielser;
de tåler ikke synet av hverandre;
han har måttet tåle mye kritikk;
hans prestasjoner tåler ikke sammenligning med konkurrentenes – er ikke på langt nær så gode som konkurrentenes

Artikkelside

tidens tann

Betydning og bruk

tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;

forvitring (1);

Se: tann, tid

Eksempel

tåle tidens tann;
huset er preget av tidens tann

Artikkelside

tann

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt tǫnn

Betydning og bruk

hardt bite- og tyggeredskap i munnen hos mennesker og de fleste andre virveldyr
Eksempel
- slå ut en tann;
- ha vondt i tanna;
- pusse tenner;
- ha hull i tennene;
- smile med tennene;
- sette tennene i noe
tagg (1, 2) på tannhjul, tannstang eller på eggen til en sag eller lignende
Eksempel
- tennene på en sag

Faste uttrykk

bite tennene sammen
ta seg sammen;
holde ut
flekke tenner
vise tanngarden for å virke truende
hunden flekte tenner og knurret
føle noen på tennene
undersøke en annen parts styrke, hensikter eller lignende
lagene følte hverandre på tennene
få blod på tann
finne stor tilfredsstillelse ved noe slik at en gjerne fortsetter med det
gråt og tenners gnissel
(fra Luk 13,28, gammel oversettelse) dyp fortvilelse
hakke tenner
skjelve (særlig av kulde) så tennene slår mot hverandre
holde tann for tunge
tie
lære seg å holde tann for tunge
med sammenbitte tenner
med en viss motvilje eller bitterhet
si noe med sammenbitte tenner;
tapet ble vedgått med sammenbitte tenner
rustet til tennene
være svært godt rustet
sette tennene i
- spise (2, 1)
  sette tennene i et eple
- gå i gang med noe (nytt)
  sette tennene i nye arbeidsoppgaver
skjære tenner
- gnisse tennene mot hverandre
  som liten skar jeg ofte tenner
- føle motvilje eller bekmyring over noe
  forestillingen fikk kritikerne til å skjære tenner
tennene på tørk
(oftest i den uoffisielle formen tenna på tørk);
brukt spøkefullt om utstående tenner i overmunnen;
overbitt
en ungdom med tenna på tørk
tidens tann
tidens langsomme, ubønnhørlige, oppløsende kraft;
forvitring (1)
tåle tidens tann;
huset er preget av tidens tann
vise tenner
hevde seg;
vise styrke
vise tenner i maktkampen;
laget har begynt å vise tenner
væpnet til tennene
svært godt utstyrt eller forberedt
øye for øye, tann for tann
hevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre

Artikkelside

ha vært ute en vinternatt før

Betydning og bruk

tåle påkjenninger;

ha livserfaring;

Se: vinternatt

Artikkelside

sterk rygg

Betydning og bruk

evne til å tåle eller orke mye;

Se: rygg

Eksempel

det skal sterk rygg til for å tåle dette;
hun har hatt sterk rygg som har holdt ut dette presset;
i denne jobben trengs det en sterk rygg

Artikkelside

ha vært ute en vinterdag før

Betydning og bruk

tåle påkjenninger;

ha livserfaring;

Se: vinterdag

Artikkelside

kjøre det reimer og tøy kan holde

Betydning og bruk

gjøre noe så fort redskapen kan tåle;

Se: reim

Artikkelside

leve med

Betydning og bruk

finne seg i;

tåle;

Se: leve

Eksempel

du må bare leve med at jeg er rotete

Artikkelside

ha tykk hud

Betydning og bruk

tåle mye kritikk;

Se: hud

Eksempel

han har tykk hud etter så mange år i politikken

Artikkelside

holde ut

Betydning og bruk

tåle eller orke;

ikke gi tapt;

Se: holde

Eksempel

situasjonen er ikke til å holde ut

Artikkelside

Nynorskordboka 2 oppslagsord

tidas tann

Tyding og bruk

den langsame, uavbrotne og forvitrande krafta som verkar når tida går;

Sjå: tann, tid

Døme

tåle tidas tann;
dei er prega av tidas tann

Artikkelside

tann

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt tǫnn

Tyding og bruk

hard bite- og tyggjereiskap i munnen hos menneske og dei fleste andre virveldyr
Døme
- trekkje ei tann;
- ha vondt i tanna;
- kvite tenner;
- ha hol i tennene;
- smile med tennene;
- setje tennene i noko
tagg (1, 2) på tannhjul, tannstong eller eggen på ei sag eller liknande
Døme
- ei sag med skarpe tenner

Faste uttrykk

auge for auge, tann for tann
hemnprinsipp som seier at nokon skal bli straffa med ein skade som svarar til skaden han eller ho har valda ein annan
bite i hop tennene
ta seg saman;
halde ut
han beit i hop tennene og arbeidde så sveitten draup av han
flekkje tenner
vise tanngarden for å verke trugande
ein ulv som flekkjer tenner
føle nokon på tennene
undersøkje styrken, hensikta eller liknande hos ein annan part
duellantane følte kvarandre på tennene
få blod på tann
bli sterkt oppteken av noko og ha hug til å halde fram med det
hakke tenner
skjelve (særleg av kulde) så tennene skranglar mot kvarandre
halde tann for tunge
teie
lære seg å halde tann for tunge
med samanbitne tenner
med ei viss motvilje eller bitterheit
seie noko med samanbitne tenner;
gå med på avtala med samanbitne tenner
rusta til tennene
fullt utstyrt (med våpen)
setje tennene i
- ete (2, 1)
  setje tennene i bagetten
- gå i gong med noko (nytt)
  setje tennene i eit nytt prosjekt
skjere tenner
- gnisse tennene mot kvarandre
  skjere tenner som liten
- føle motvilje eller uro over noko
  eg skjer tenner berre av tanken
tennene på tørk
brukt skjemtande om utståande tenner i overmunnen
ein ungdom med tennene på tørk
tidas tann
den langsame, uavbrotne og forvitrande krafta som verkar når tida går
tåle tidas tann;
dei er prega av tidas tann
vise tenner
hevde seg;
vise styrke
vise tenner i maktkampen;
laget har byrja å vise tenner
væpna til tennene
svært godt utstyrt eller førebudd

Artikkelside

Side 1 av 8

Resultat per side: