Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
31 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

sutre

verb

Opphav

beslektet med sut

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • barnet sutret
  2. Eksempel
    • han går og sutrer bestandig
Artikkelside

sutter

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

sutrende lyd, klynk(ing)
Artikkelside

klynke

verb

Opphav

fra dansk; beslektet med kløkke

Betydning og bruk

gi fra seg klagende og jamrende lyder;
Eksempel
  • klynke og bære seg;
  • klynke sårt
Artikkelside

klage 2

verb

Opphav

av tysk eller lavtysk klagen

Betydning og bruk

  1. gi uttrykk for misnøye;
    jamre seg;
    Eksempel
    • syte og klage;
    • klage over dårlig helse;
    • de klager stadig sin nød for henne
  2. Eksempel
    • klage på servicen på hotellet;
    • hvert år er det mange som klager på skatten;
    • klage til Kongen
Artikkelside

klagesang

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. sang eller dikt som uttrykker fortvilelse og sorg
  2. i overført betydning: det å klage eller sutre
    Eksempel
    • en evig klagesang på alt mulig
Artikkelside

grine

verb

Opphav

norrønt grína

Betydning og bruk

  1. vise misnøye;
    klage, gråte, sutre
    Eksempel
    • grine og klage;
    • det er til å grine over;
    • det er ikke noe å grine for
  2. gjøre grimaser
    Eksempel
    • grine mot sola

Faste uttrykk

  • grine mot en
    vise seg svært tydelig for en
    • fattigdommen grinte mot oss
  • grine på nesen
    vise misnøye
    • han griner på nesen når han leser regnskapene;
    • hun grinte på nesen av den sterke dunsten
  • gå så det griner
    gå svært godt
    • norsk økonomi går så det griner
Artikkelside

gryle

verb

Betydning og bruk

  1. skrike skjærende og langtrukkent
    Eksempel
    • grisen gryler
  2. Eksempel
    • bjørnen grylte
  3. skjelle og smelle;
    klage, syte, sutre
    Eksempel
    • gryle over bensinprisene
Artikkelside

syte

verb

Opphav

norrønt sýta; av sut

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • sutre og syte

Faste uttrykk

  • syte for
    sørge for
Artikkelside

sipe, sippe 2

verb

Betydning og bruk

sutre, smågråte
Artikkelside

Nynorskordboka 22 oppslagsord

sutre 1

sutra

verb

Opphav

samanheng med sut

Tyding og bruk

  1. klage med veikt mål;
    jamre seg veikt
    Døme
    • barnet sutra og gret
  2. Døme
    • han går alltid og sutrar og klagar
Artikkelside

sutre 2

sutra

verb

Opphav

samanheng med sudde

Tyding og bruk

røre saman;
Artikkelside

sutren

adjektiv

Opphav

av sutre (1

Tyding og bruk

som jamt sutrar;
Artikkelside

klynke

klynka

verb

Opphav

frå dansk; samanheng med kløkkje

Tyding og bruk

gje frå seg klagande og jamrande lydar;
Døme
  • berre gå og klynke;
  • klynke sårt
Artikkelside

flepe 2

flepa

verb

Tyding og bruk

Artikkelside

låte

låta

verb

Opphav

norrønt láta; same opphav som la (3 og late (1

Tyding og bruk

  1. gje ein lyd eller tone frå seg;
    Døme
    • kva er det som læt så stygt?
    • få fløyta til å låte;
    • det lét ikkje i henne
  2. Døme
    • dette læt ikkje bra
  3. uttale seg, slå fast;
    seie, nemne
    Døme
    • det får vente til i morgon, lét han;
    • ho læt om at ho er redd
  4. Døme
    • låte på fela;
    • låte ein slått
  5. jamre seg;
    sutre, klage
    Døme
    • gråte og låte;
    • ha noko å låte for

Faste uttrykk

  • låte ille
    klage på noko;
    seie seg misnøgd med nokon
    • dei læt ille over grannen
  • låte på
    ymte frampå om noko
    • han lét på at han skulle fare
  • låte vel
    seie seg vel nøgd med noko;
    rose (3
    • låte vel om andre;
    • dei lét vel over maten
Artikkelside

naukre

naukra

verb

Opphav

opphavleg ‘gni, gnisse’

Tyding og bruk

sutre, jamre (smått), klage (seg)
Døme
  • gråte og naukre (seg)
Artikkelside

grine

grina

verb

Opphav

norrønt grína

Tyding og bruk

  1. vise misnøye;
    klage, gråte, sutre
    Døme
    • dette er ingenting å grine for
  2. gjere grimasar
    Døme
    • grine mot sola
  3. vere open eller utett;
    Døme
    • kjolen grin;
    • det grin mellom fjølene

Faste uttrykk

  • grine mot ein
    syne seg svært tydeleg for ein
    • fattigdomen grein mot dei
  • grine på nasen
    vise misnøye
    • ho grein på nasen av det dårlege resultatet
  • gå så det grin
    gå svært godt
    • norsk økonomi går så det grin
Artikkelside

kraune

krauna

verb

Opphav

jamfør norrønt krauna ‘klukke, sildre’

Tyding og bruk

sutre, klage;
kvi seg
Døme
  • han krauna og bar seg
Artikkelside

klage 2

klaga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av lågtysk eller tysk klagen

Tyding og bruk

  1. gje uttrykk for misnøye eller uro;
    jamre seg;
    Døme
    • klage over smerter;
    • syte og klage;
    • dei klagar si naud
  2. setje fram klage (1, 2);
    Døme
    • klage på ei vare;
    • eg kjem til å klage på skatten;
    • klage til Kongen
Artikkelside
Side 1 av 3