Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
43 treff

Bokmålsordboka 19 oppslagsord

samliv

substantiv intetkjønn

Opphav

av sam-

Betydning og bruk

det å leve i fellesskap, særlig om ektefeller og samboere
Eksempel
  • et lykkelig samliv
Artikkelside

partnerskap

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. samarbeidsforhold mellom partnere
    Eksempel
    • inngå et forretningsmessig partnerskap
  2. formalisert samliv mellom to homofile
Artikkelside

leve sammen

Betydning og bruk

bo sammen (og ha seksuelt samliv);
Se: leve
Eksempel
  • de har levd sammen i mange år
Artikkelside

leve 2

verb

Opphav

norrønt lifa

Betydning og bruk

  1. ha liv;
    være til;
    jamfør levende (1)
    Eksempel
    • leve lenge;
    • visse insekter lever bare én sommer;
    • hun levde for hundre år siden
  2. livnære seg;
    livberge seg
    Eksempel
    • ikke ha noe å leve av;
    • jeg må leve på diett;
    • de lever på trygd;
    • de levde for under 100 kroner dagen
  3. være i en viss tilstand eller på et visst sted;
    ha det på en viss måte;
    Eksempel
    • jeg kan leve lenge på den gode opplevelsen;
    • leve lykkelig;
    • de lever i utlandet nå;
    • vi har levd i overflod
  4. stelle seg;
    oppføre seg
    Eksempel
    • de lever farlig;
    • arbeidstakerne må leve opp til visse krav
  5. være aktuell;
    bli stående;
    Eksempel
    • Ibsens dramaer vil fortsette å leve;
    • minnet om ham vil leve videre
  6. brukt i hilsener
    Eksempel
    • lev vel!
  7. brukt i ønske eller utrop
    Eksempel
    • leve kongen!
    • kongen leve!

Faste uttrykk

  • den som lever, får se
    den som lever lenge nok, vil få vite hvordan det går;
    det vil framtiden vise
  • leve av/på luft og kjærlighet
    leve uten materielle goder
    • dere kan ikke leve kun på luft og kjærlighet
  • leve for noe/noen
    ofre seg for noe eller noen
    • hun lever for jobben
  • leve fra hånd til munn
    leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
  • leve i håpet
    trøste seg med at det vil bli bra i framtiden
  • leve livet
    nyte livet
    • de lever livet i Spania
  • leve med i
    engasjere seg i
  • leve med
    finne seg i;
    tåle
    • du må bare leve med at jeg er rotete
  • leve opp
    nå voksen alder
  • leve på noen
    la noen andre forsørge seg
    • han har levd på moren de siste årene
  • leve på stor fot
    leve flott;
    ha et stort forbruk
  • leve sammen
    bo sammen (og ha seksuelt samliv)
    • de har levd sammen i mange år
  • leve ut
    få utløp for, for eksempel et behov;
    realisere
    • leve ut aggresjonen sin;
    • leve ut kjønnsidentiteten sin
  • lære så lenge en lever
    stadig lære noe nytt i livet;
    aldri bli utlært
Artikkelside

homofil

adjektiv

Opphav

jamfør -fil (2

Betydning og bruk

  1. som er følelsesmessig og seksuelt tiltrukket av personer av eget kjønn;
    Eksempel
    • et homofilt samliv
  2. brukt som substantiv: homofil person
    Eksempel
    • kjempe for de homofiles rettigheter
Artikkelside

idyll

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin; av gresk eidyllion ‘lite bilde’, diminutiv av eidos ‘bilde, utseende’

Betydning og bruk

  1. diktning som skildrer naturlige, fredelige (særlig landlige) forhold
  2. fredelig, harmonisk tilstand
    Eksempel
    • deres samliv var ikke bare idyll
  3. vakkert, fredelig sted
    Eksempel
    • en liten idyll ved en innsjø
Artikkelside

likekjønnet, likekjønna

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder forhold eller samliv mellom personer av samme kjønn
Eksempel
  • retten til likekjønnet ekteskap
  • brukt som substantiv:
    • ekteskap mellom likekjønnede
Artikkelside

ekteskap

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

samliv mellom to personer, bygd på en rettslig bindende overenskomst med offentlig status;
Eksempel
  • inngå ekteskap;
  • leve i ekteskap;
  • et lykkelig ekteskap

Faste uttrykk

  • bryte ekteskapet
    være utro
  • oppløse ekteskapet
  • papirløst ekteskap
    avtalt samliv uten vielse; samboerskap
Artikkelside

ekteskapelig

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder ekteskapet
Eksempel
  • ekteskapelig samliv
Artikkelside

papirløst ekteskap

Betydning og bruk

avtalt samliv uten vielse; samboerskap;
Artikkelside

Nynorskordboka 24 oppslagsord

samliv

substantiv inkjekjønn

Opphav

av sam-

Tyding og bruk

det at fleire lever saman, i fellesskap
Døme
  • det ekteskaplege samlivet;
  • avtalt el. ugift samliv – samliv mellom sambuande
Artikkelside

partnarskap

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. samarbeidstilhøve mellom partnarar
  2. formalisert samliv mellom to homofile
Artikkelside

omgjenge

substantiv inkjekjønn

Opphav

av svensk umgänge; jamfør norrønt umgengi ‘det å gå omkring’

Tyding og bruk

Døme
  • ha omgjenge med all slags folk
Artikkelside

leve 2

leva

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt lifa

Tyding og bruk

  1. ha liv;
    vere til;
    jamfør levande (1)
    Døme
    • leve lenge;
    • ho levde i nesten i hundre år;
    • lever bestefar din enno?
  2. livnære seg;
    livberge seg
    Døme
    • ikkje ha noko å leve av;
    • dei levde på knekkebrød og nudlar;
    • vi lever for hundre kroner dagen;
    • dei har levd på trygd dei siste månadene
  3. vere i ein viss tilstand eller på ein viss stad;
    ha det på ein viss måte;
    Døme
    • eg levde lenge på den gode opplevinga;
    • leve lykkeleg;
    • dei har levd i utlandet i mange år;
    • vi lever i overflod
  4. stelle seg;
    bere seg åt
    Døme
    • dei lever farleg;
    • studentane må leve opp til visse krav
  5. vere aktuell;
    bli ståande;
    Døme
    • Ibsen sine drama kjem til å leve vidare;
    • minnet om henne lever framleis
  6. brukt i helsingar
    Døme
    • du får leve så vel!
    • lev vel!
  7. brukt i ynske eller utrop
    Døme
    • leve kongen!
    • kongen leve!

Faste uttrykk

  • den som lever, får sjå
    den som lever lenge nok, vil få vite korleis det går;
    det vil framtida vise
  • leve av/på luft og kjærleik
    leve utan materielle gode
    • de kan ikkje leve på luft og kjærleik
  • leve for noko/nokon
    ofre seg for noko eller nokon
    • ho lever for ungane
  • leve frå hand til munn
    leve på ein måte så ein berre så vidt har nok til å klare seg
  • leve i håpet
    trøyste seg med at det vil bli bra i framtida
  • leve i lag
    bu saman (og ha seksuelt samliv)
    • dei har levd i lag i mange år
  • leve livet
    nyte livet
    • i ferien skal eg berre slappe av og leve livet
  • leve med i
    vere engasjert i
  • leve med
    finne seg i;
    tole
    • eg må berre leve med ryggplagene
  • leve opp
    nå vaksen alder
  • leve på nokon
    la nokon andre forsørgje seg
    • ho lever på foreldra
  • leve på stor fot
    leve flott;
    ha eit stort forbruk
  • leve ut
    få utløp for, til dømes eit behov;
    realisere
    • no lever eg ut den store draumen
  • lære så lenge ein lever
    stadig lære noko nytt i livet;
    aldri bli utlært
Artikkelside

leve i lag

Tyding og bruk

bu saman (og ha seksuelt samliv);
Sjå: leve
Døme
  • dei har levd i lag i mange år
Artikkelside

homofil

adjektiv

Opphav

jamfør -fil (2

Tyding og bruk

  1. som er kjenslemessig og seksuelt tiltrekt av personar av eige kjønn;
    Døme
    • eit homofilt samliv
  2. brukt som substantiv: homofil person
    Døme
    • kjempe for rettane til homofile
Artikkelside

papirlaust ekteskap

Tyding og bruk

avtalt samliv utan vigsel;
Artikkelside

ekteskap

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

samliv mellom to personar, bygd på rettsleg bindande avtale med offentleg status;
Døme
  • inngå ekteskap;
  • leve i ekteskap;
  • begge hadde tidlegare ekteskap bak seg

Faste uttrykk

  • bryte ekteskapet
    vere utru
  • løyse opp ekteskapet
  • papirlaust ekteskap
    avtalt samliv utan vigsel;
    sambuarforhold
Artikkelside

ekteskapeleg, ekteskapleg

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld ekteskapet
Døme
  • ekteskapeleg samliv;
  • ekteskapelege problem
Artikkelside

likekjønna

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld forhold eller samliv mellom personar av same kjønn
Døme
  • retten til likekjønna ekteskap
  • brukt som substantiv:
    • ekteskap mellom likekjønna
Artikkelside
Side 1 av 3