Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
18 treff
Bokmålsordboka
8
oppslagsord
lyspære
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
pæreformet glasskolbe med
glødetråd
eller
lysdiode
som gir elektrisk lys
;
jamfør
halogenpære
og
LED-pære
Eksempel
skifte
lyspærer
;
lyspærer
med lang levetid
;
en 60 W
lyspære
Artikkelside
glødelampe
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
lyskilde der lyset kommer fra en metalltråd som gløder av varme fra elektrisk strøm
;
jamfør
lyspære
Artikkelside
halogenpære
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
lyspære der
glødetråden
ligger i en kolbe med små mengder
halogen
;
halogenlampe
Artikkelside
lys
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
dansk
lys
;
norrønt
ljós
Betydning og bruk
utstråling fra sola eller en kunstig lyskilde som gjør omgivelsene synlige
;
tilstand da det er opplyst og klart
;
motsatt
mørke
(
1
I
, 1)
Eksempel
lys
og skygge
;
være ute i lyset
som etterledd i ord som
dagslys
lampelys
sollys
i fysikk
: strøm av
elektromagnetisk
stråling som et menneskeøye kan registrere
Eksempel
lyset
går med en fart på 300 000 km i sekundet
lysskjær
,
skinn
(
2
II
, 1)
Eksempel
vi så
lyset
fra fyret
;
sitte i lyset fra bålet
flamme
(
1
I
, 1)
Eksempel
levende
lys
formet masse av stearin, voks, talg
eller lignende
, med veke som brenner og gir
lys
(
1
I
, 1)
når den tennes
Eksempel
støpe
lys
;
sette lyset i staken
elektrisk strøm som gir
lys
(
1
I
, 1)
fra lyspære, lampe, lykt
eller lignende
Eksempel
legge inn
lys
;
slå av
lyset
;
skru på
lyset
;
tenne lyset
i overført betydning
: måte å se ting på
;
synsvinkel
Eksempel
se saken i et nytt
lys
dyktig, evnerik person
;
jamfør
skolelys
Faste uttrykk
brenne et blått lys for
nærme seg slutten for
det brenner et blått lys for de storstilte planene
brenne lyset i begge ender
drive seg for hardt
føre bak lyset
narre, lure, villede
grønt lys
trafikklys som varsler klar bane
klarsignal, tillatelse
få grønt lys til bygging av gasskraftverk
gå opp et lys for
plutselig forstå sammenhengen
kaste lys over
gjøre forståelig
;
opplyse
(2)
funnet kaster lys over en lite kjent periode i historien
komme fram i lyset
bli oppdaget eller avslørt
til slutt kom de uheldige forholdene fram i lyset
rett/rank som et lys
svært rett
hun satt rett som et lys på stolen
rødt lys
stoppsignal
få bot for å kjøre på rødt lys
se dagens lys
bli født
bli til virkelighet
;
bli skapt
kafeen så dagens lys på 70-tallet
se lyset
få en plutselig innsikt eller overbevisning
sette/stille sitt lys under en skjeppe
(etter Matt 5,15,
gammel
oversettelse) la være å vise hvor flink
eller
dyktig en er
sitte som et tent lys
være svært lydhør
Artikkelside
minjongpære
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
fransk
mignon
‘nett, liten’
Betydning og bruk
liten lyspære for lampetter og lysekroner
Artikkelside
lampeholder
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
holder
(1)
for lyspære
Artikkelside
LED-pære
,
ledpære
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
LED
Betydning og bruk
lyspære som er satt sammen av flere
lysdioder
Artikkelside
dimme
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
av
engelsk
dim
‘mørk, uklar’
;
jamfør
dim
(
1
I)
Betydning og bruk
gjøre lyspære eller annen lyskilde mindre lyssterk
Eksempel
dimme lysene i stua
;
bilen dimmer til parkeringslys når en stopper motoren
Artikkelside
Nynorskordboka
10
oppslagsord
lyspære
,
ljospære
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
pæreforma glaskolbe med
glødetråd
eller
lysdiode
som gjev elektrisk lys
;
jamfør
halogenpære
og
LED-pære
Døme
lyspærer
med lang levetid
;
ei 60 W
lyspære
Artikkelside
glødelampe
substantiv
hankjønn eller hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
lyskjelde der lyset kjem frå ein metalltråd som gløder av varme frå elektrisk straum
;
jamfør
lyspære
Artikkelside
lys
1
I
,
ljos
1
I
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
dansk
lys
;
norrønt
ljós
Tyding og bruk
utstråling frå sola eller ei kunstig lyskjelde som gjer omgjevnadene synlege
;
tilstand da det er opplyst og klart
;
motsett
mørker
Døme
lys
og skugge
;
vere ute i lyset
som etterledd i
dagslys
lampelys
sollys
i
fysikk
: straum av
elektromagnetisk
stråling som eit menneskeauge kan registrere
Døme
lyset
går med ein fart på 300 000 km i sekundet
lysskjær
,
skin
(1)
Døme
vi såg
lyset
frå fyret
;
sitje i lyset frå bålet
flamme
(
1
I
, 1)
Døme
levande
lys
eld
(1)
,
glo
(
1
I
, 1)
Døme
slå
lys
;
gjere
lys
forma masse av stearin, voks, talg
eller liknande
, med veike som brenn og gjev
lys
(
1
I
, 1)
når han blir tend
Døme
støype
lys
;
setje lys i lysekrona
elektrisk straum som gjev
lys
(
1
I
, 1)
frå lyspære, lampe, lykt
eller liknande
Døme
leggje inn
lys
;
slå av
lyset
;
skru på
lyset
;
tenne lyset
i
overført tyding
: måte å sjå ting på
;
synsvinkel
Døme
sjå saka i eit nytt
lys
dyktig, evnerik person
;
jamfør
skulelys
Faste uttrykk
brenne eit blått lys for
nærme seg slutten for
det brenn eit blått lys for skyssbåten
brenne lyset i begge endane
drive seg for hardt
føre bak lyset
narre, lure, villeie
grønt lys
trafikklys som varslar klar bane
klarsignal, løyve
få grønt lys for å setje i verk planen
gå opp eit lys for
brått skjøne samanhengen
kaste lys over
gjere forståeleg
;
opplyse
(3)
dokumenta kastar lys over ei ukjend side av historia
kome fram i lyset
bli oppdaga eller avslørt
overgrepa kom fram i lyset
rak/rett som eit lys
svært rak
han sat rak som eit lys på benken
raudt lys
stoppsignal
få bot for å køyre på raudt lys
setje/stille lyset sitt under ei skjeppe
la vere å vise kor flink eller dyktig ein er
sitje som eit tent lys
vere svært lydhøyr
sjå dagens lys
bli fødd
bli til røyndom
;
bli skapt
jazzfestivalen såg dagens lys i 1964
sjå lyset
brått forstå eller bli overtydd
Artikkelside
halogenpære
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
lyspære der
glødetråden
ligg i ein kolbe med små mengder
halogen
;
halogenlampe
Artikkelside
lampehaldar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
haldar
(1)
for lyspære
Artikkelside
LED-pære
,
ledpære
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
LED
Tyding og bruk
lyspære som er sett saman av fleire
lysdiodar
Artikkelside
minjongpære
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
fransk
mignon
‘nett, liten’
Tyding og bruk
lita lyspære for lampettar og lysekroner
Artikkelside
støyt
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
steytr
Tyding og bruk
det å støyte
;
dunk
(
2
II)
,
puff
(
3
III)
,
slag
(
1
I)
,
trykk
(
3
III)
Døme
dolkestøyt
;
kulestøyt
;
samanstøyt
;
få ein støyt i hovudet
;
bilane braka saman i ein ofseleg støyt
(hard) påkjenning
brå kjensle av glede, redsle
og liknande
;
stikk
(
1
I
, 1)
Døme
kjenne ein støyt av glede
;
det gjekk ein støyt gjennom meg
kortvarig elektrisk straum
få støyt når ein skiftar lyspære
kast
,
tak
(
2
II)
Døme
stormstøyt
rykk
brystet heva seg i korte støytar
slurk alkohol, dram,
knert
(1)
Døme
ta seg ein god støyt
liten lêrlapp til bot
Døme
tåstøyt
skarp, knapp lyd
Døme
trompetstøyt
;
toget gav ein støyt i fløyta
øving i vektlyfting der vektstonga blir lyfta i to avdelingar
Faste uttrykk
gje støyten til
vere utløysande årsak til, gje startsignal til
stå for ein støyt
tole harde tak el. slag
ta støyten
ta på seg, utsetje seg for noko plagsamt, vanskeleg
Artikkelside
dimme
3
III
dimma
verb
Vis bøying
Opphav
av
engelsk
dim
‘mørk, uklar’
;
jamfør
dim
Tyding og bruk
gjere lyspære eller anna lyskjelde mindre lyssterk
Døme
dimme lysa for å spare energi
;
omsynslause bilistar som ikkje dimmar lysa i tide
Artikkelside
bleik
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
bleikr
Tyding og bruk
med svak farge
;
lys
(
2
II)
,
kvitleg
Døme
det bleike lyset frå ei lyspære
brukt som adverb
bleikt rosa
om andletsfarge: kvit,
blodlaus
Døme
bleik som eit lik
uvillig til å vere med
;
feig
,
redd
Døme
kom igjen og ikkje ver bleik!
svak, kraftlaus
Døme
ein bleik innsats
vag, utydeleg
Døme
ha eit bleikt minne om noko
Faste uttrykk
bleik om nebbet
om andletsutrykk: redd og rådvill
Artikkelside