Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
13 treff

Bokmålsordboka 12 oppslagsord

inntreffe

verb

Opphav

etter tysk eintreffen

Betydning og bruk

hende (plutselig), finne sted, oppstå
Eksempel
  • da ulykken inntraff, ble det vill panikk
  • brukt som adjektiv:
    • inntrufne omstendigheter hindret henne i å delta
Artikkelside

treffe

verb

Opphav

tysk treffen; samme opprinnelse som drepe

Betydning og bruk

  1. møte, finne, få kontakt med
    Eksempel
    • de traff hverandre i utlandet;
    • vi traff dem ikke hjemme;
    • hun er vanskelig å treffe i kontortiden;
    • på loppemarkedet kan en treffe på ganske verdifulle ting
  2. Eksempel
    • føle seg truffet – ta innover seg;
    • treffe spikeren på hodet – se spiker;
    • han ble truffet av en kule;
    • treffe blinken
  3. hende tilfeldig eller uventet, inntreffe
    Eksempel
    • det traff seg slik at det ble uvær på fjellet
  4. Eksempel
    • treffe et valg
Artikkelside

hende 3

verb

Opphav

norrønt henda; beslektet med hånd , opprinnelig ‘berøre med hånden’

Betydning og bruk

  1. finne sted, gå for seg;
    Eksempel
    • fortell hva som hendte;
    • slikt hender ikke så sjelden;
    • da må det hende et under;
    • det hender at slikt skjer;
    • det kan hende du har rett
  2. skje tilfeldig eller uventet;
    Eksempel
    • slikt kan hende den beste;
    • jeg håper det ikke har hendt dem noe
Artikkelside

årsak

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt órsǫk, fra lavtysk orsake; samme opprinnelse som tysk Ursache, egentlig ‘opprinnelig sak’

Betydning og bruk

noe som er nødvendig for at noe annet skal inntreffe, grunn, forutsetning, foranledning, beveggrunn, opphav
Eksempel
  • være årsak til en ulykke;
  • skje av ukjente årsaker;
  • finne årsaken til noe;
  • gi en årsak til å føle seg engstelig;
  • oppfatte Gud som alle tings årsak;
  • ingen årsak – brukes som svar på en takk eller en unnskyldning
Artikkelside

utebli

verb

Opphav

lavtysk utbliven

Betydning og bruk

ikke komme, ikke inntreffe
Eksempel
  • virkningen uteble ikke
Artikkelside

ulykkesrisiko

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

muligheten for at det skal inntreffe en ulykke
Artikkelside

slumpe

verb

Opphav

fra tysk; eller lavtysk

Betydning og bruk

  1. gjøre noe på slump
    Eksempel
    • slumpe i vei
  2. inntreffe tilfeldig, hende
    Eksempel
    • det kunne jo slumpe vi møttes

Faste uttrykk

  • slumpe til
    hende tilfeldig
Artikkelside

sammentreff

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

  1. (tilfeldig) møte
    Eksempel
    • vårt sammentreff i Oslo i fjor
  2. det å inntreffe på samme tid, tilfeldighet
    Eksempel
    • et underlig sammentreff
Artikkelside

forekomme

verb

Opphav

jamfør norrønt koma fyrir ‘synes’, påvirket av lavtysk vorkomen ‘komme fram’

Betydning og bruk

  1. hende, inntreffe
    Eksempel
    • det forekommer ofte;
    • det kan forekomme;
    • slikt bør ikke forekomme
  2. eksistere, finnes
    Eksempel
    • alkohol forekommer ikke der i huset
  3. være i ens bevissthet eller minne
    Eksempel
    • det forekommer meg at jeg har sett henne før
Artikkelside

forefalle

verb

Opphav

fra lavtysk; av fore-

Betydning og bruk

Eksempel
  • det kan forefalle
Artikkelside

Nynorskordboka 1 oppslagsord

inntreffe

inntreffa

verb

Opphav

gjennom bokmål; frå tysk eintreffen

Tyding og bruk

hende (plutseleg), skje, kome på
Døme
  • da ulykka inntrefte, vart det fullt kaos
Artikkelside
Side 1 av 2