Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
36 treff
Bokmålsordboka
14
oppslagsord
forbitrelse
substantiv
hankjønn
forbitring
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å være
forbitret
Eksempel
forholdene vakte forbitrelse
Artikkelside
vokte
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vakta
;
av
vakt
(
1
I)
Betydning og bruk
holde vakt over, passe på, ha tilsyn med, verne
Eksempel
vokte
inngangen
;
vokte
noen mot farer
refleksivt
: ta seg i akt, passe seg
Eksempel
vokte
seg for hva en sier
;
det skal jeg
vokte
meg vel for
;
vokt Dem for hunden!
Faste uttrykk
vakte på
passe på, holde øye med
Artikkelside
avsettelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å
avsette
(1)
, gi avskjed
Eksempel
avsettelsen
av presidenten vakte oppsikt i vide kretser
Artikkelside
anstøt
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
middeltysk
Betydning og bruk
forargelse
,
harme
(
1
I)
;
oppsikt
Faste uttrykk
ta anstøt av
irritere seg over
;
kjenne seg krenket av
mange tok
anstøt
av hvordan hun var kledd
vekke anstøt
sjokkere
;
forarge
uttalelsen vakte
anstøt
i vide kretser
Artikkelside
Nynorskordboka
22
oppslagsord
vakte på
Tyding og bruk
halde auge med (nokon)
;
Sjå:
vakte
Artikkelside
vakte seg for
Tyding og bruk
halde seg unna (noko)
;
Sjå:
vakte
Artikkelside
goal
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Uttale
gåll
Opphav
frå
engelsk
Tyding og bruk
mål
(
1
I
, 9)
i ballspel, særleg fotball
Døme
vakte goalen
det å få ein ball i mål
;
skåring
Døme
skåre to goalar
;
det er goal!
Artikkelside
hyrde
hyrda
verb
Vis bøying
Opphav
jamfør
norrønt
hirðir
Tyding og bruk
passe
(
4
IV)
,
vakte
;
gjete
(
1
I)
,
verne
Artikkelside
bur
2
II
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
búr
;
samanheng
med
bu
(
3
III)
Tyding og bruk
kasse
eller
rom med gitterverk til å stengje dyr
eller
fuglar inne i
Døme
høner i bur
;
halde dyr i bur
;
ha ein hamster i bur
fengsel
Døme
få to veker i buret for promillekøyring
hus (
eller
rom) til korn eller andre matvarer på ein gard
;
jamfør
stabbur
om eldre forhold: husvære med soverom (for gjester), særleg andre høgda i stabbur
i
idrett
:
mål
(
1
I
, 9)
Faste uttrykk
halde buret reint
om målvakt: ikkje sleppe inn mål
setje ballen i buret
skåre mål
stengje buret
om målvakt: ikkje sleppe inn mål
vakte buret
stå i mål
;
vere målvakt
Artikkelside
garderobe
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
fransk
garder
‘vakte’ og
robe
‘kjole’
Tyding og bruk
rom til å hengje ytterklede i, særleg på offentleg stad
Døme
hengje frå seg frakken i garderoben
omkledingsrom
for skodespelarar, idrettsutøvarar
eller liknande
Døme
skifte i garderoben etter treningsøkta
alle klede som ein person eig
Døme
ha ein stor garderobe
;
fornye garderoben
garderobeskap
Døme
frittståande garderobar
Artikkelside
vare
3
III
vara
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
norrønt
vara
;
samanheng
med
var
(
3
III)
Tyding og bruk
varsle
,
åtvare
vakte
,
akte
Faste uttrykk
vare seg
vere varsam
Artikkelside
varde
3
III
varda
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
varða
;
jamfør
vare
(
3
III)
Tyding og bruk
vakte
,
verje
(
2
II)
kome ved
;
vere i slekt med
Døme
ta seg av dei ein vardar
Artikkelside
vaktar
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
vakte
Tyding og bruk
person som held vakt, som har tilsyn med, passar noko(n)
Døme
banevaktar
;
fangevaktar
;
fyrvaktar
;
vegvaktar
;
vaktar i dyrehage
;
vaktarar for sømd og sed
Artikkelside
vakt
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
samanheng
med
vake
(
2
II)
Tyding og bruk
det å vake
eller
vakte
Døme
halde vakt (over noko(n
))
sitje, stå på vakt
;
gå av, på vakt
–
slutte, byrje vakta;
jamfør
vakt
(
1
I
, 2)
;
dr. Aasen har vakt i natt
–
har teneste
tidsrom da ein held
vakt
(
1
I
, 1)
, vakttørn
Døme
til sjøs er døgnet delt inn i seks vakter
;
ta siste vakta
stad, lokale der det blir halde vakt
Døme
melde seg i vakta
person(ar) som held vakt
;
vaktmann
;
jamfør
vaktar
Døme
dørvakt
;
snikje seg forbi vakta
;
gå, stå vakt
;
setje ut vakter
Faste uttrykk
på vakt mot
påpasseleg (og mistenksam) mot
Artikkelside
Forrige side
Side 2 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100