Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
85 treff

Bokmålsordboka 38 oppslagsord

kjøve

verb

Opphav

norrønt kǿfa

Betydning og bruk

  1. ta pusten fra;
    Eksempel
    • bli kjøvd av røyk
  2. Eksempel
    • kjøve ilden
    • brukt som adjektiv
      • en kjøvd lyd
  3. om rennende vann: svelle opp av frost;
    bli oppdemmet av is
    Eksempel
    • bekken kjøver opp
Artikkelside

fryse på

Betydning og bruk

begynne å bli frost, bli tele eller rim;
Se: fryse
Eksempel
  • det har frosset på i natt
Artikkelside

hukre

verb

Opphav

beslektet med huke (1

Betydning og bruk

  1. skjelve av frost;
    Eksempel
    • hukre og fryse
  2. gi fra seg en dempet, skjelvende lyd
    Eksempel
    • perleugla hukret sine taktfaste serier oppe i lia;
    • hukre og le
Artikkelside

hutre

verb

Opphav

lydord

Betydning og bruk

småskjelve av frost
Eksempel
  • hutre og fryse
Artikkelside

hardfrossen, hardfrosset

adjektiv

Betydning og bruk

som er hard av frost
Eksempel
  • marka var hardfrossen
Artikkelside

gov

substantiv intetkjønn

Uttale

gåv

Opphav

beslektet med gyve

Betydning og bruk

noe som gyver;
fyk, rokk, damp, eim
Eksempel
  • gov av frost
Artikkelside

frostvinter

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

vinter med sterk frost
Artikkelside

frostsikker

adjektiv

Betydning og bruk

trygg for frost;
Eksempel
  • frostsikre vannrør
Artikkelside

frostri

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. kort anfall, ri (1, 1) med frost i kroppen
    Eksempel
    • ligge til sengs med frostrier, hodepine og verkende kropp
  2. periode med frostvær
Artikkelside

frostklar

adjektiv

Betydning og bruk

om vær: skyfri og klar og med så lav temperatur at det er frost (1)
Eksempel
  • frostklare kvelder med nordlys
Artikkelside

Nynorskordboka 47 oppslagsord

kjøve

kjøva

verb

Opphav

norrønt kǿfa

Tyding og bruk

  1. ta pusten frå;
    Døme
    • kjøve nokon;
    • bli kjøvd av røyk
  2. Døme
    • kjøve elden
    • brukt som adjektiv
      • ein kjøvd lyd
  3. om rennande vatn: svelle opp av frost;
    bli oppdemd av is
    Døme
    • bekken kjøver opp
Artikkelside

kjølevæske

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. væske som blir brukt som kjølemiddel
  2. væske på radiatorar for å hindre frost
Artikkelside

få skjelte i seg

Tyding og bruk

byrje å skjelve (av frost el. feber);
Sjå: skjelte
Artikkelside

fryse på

Tyding og bruk

gå mot frost (ute);
bli tele eller rim (på bakken);
Sjå: fryse
Artikkelside

hukre

hukra

verb

Opphav

samanheng med huke (1

Tyding og bruk

  1. skjelve av frost;
    Døme
    • hukre og fryse
  2. lage ein døyvd, skjelvande lyd
    Døme
    • haren hukrar;
    • hukre og le
Artikkelside

gnallfrost

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sterk frost
Artikkelside

hutre

hutra

verb

Opphav

lydord

Tyding og bruk

småskjelve av frost;
Døme
  • hutre og fryse
Artikkelside

higre

higra

verb

Opphav

lydord

Tyding og bruk

  1. skjelve av frost
  2. Døme
    • han higra og smilte
Artikkelside

hardfrosen

adjektiv

Tyding og bruk

som er hard av frost
Døme
  • marka er hardfrosen
Artikkelside

fryse 2

frysa

verb

Opphav

norrønt frjósa

Tyding og bruk

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Døme
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Døme
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Døme
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Døme
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Døme
    • eg frys når eg tenkjer på det

Faste uttrykk

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    • bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    • i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Artikkelside
Side 2 av 5