Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
40 treff

Bokmålsordboka 19 oppslagsord

ubesindighet

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • angre bittert sin ubesindighet;
  • gjøre seg skyldig i ubesindigheter
Artikkelside

trege

verb

Opphav

norrønt trega ‘gjøre sorgfull, angre på’

Betydning og bruk

tenke på med anger eller sorg
Eksempel
  • trege på noe
Artikkelside

ruelse

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk av ruwen ‘angre’

Betydning og bruk

Artikkelside

pønitens

substantiv hankjønn

Opphav

fra latin av poenitere ‘angre’

Betydning og bruk

om katolske forhold: anger og bot
Eksempel
  • gjøre pønitens
Artikkelside

fristelse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. sterk lyst til å gjøre noe som en kanskje vil angre på;
    Eksempel
    • falle for fristelsen til å kjøpe nye gardiner;
    • han motstod fristelsen;
    • fristelsen ble for stor
  2. noe som lokker til synd eller annen amoralsk atferd;
    Eksempel
    • det er mange fristelser;
    • led oss ikke inn i fristelse;
    • storbyens fristelser
  3. ting eller vare som virker tillokkende
    Eksempel
    • finne mange fristelser i butikken
Artikkelside

bitterlig

adverb

Opphav

fra tysk; av bitter (2

Betydning og bruk

  1. smertelig
    Eksempel
    • angre bitterlig;
    • det er jeg bitterlig klar over;
    • det fikk han bitterlig erfare
  2. Eksempel
    • bitterlig kaldt
Artikkelside

betenke

verb

Uttale

betenˊke

Opphav

av tysk bedenken

Betydning og bruk

Eksempel
  • du må betenke konsekvensene før du handler;
  • la oss betenke dette

Faste uttrykk

  • betenke seg
    tenke seg om;
    angre, være skeptisk til
    • svare uten å betenke seg;
    • det er lite å betenke seg på;
    • betenke seg på å gjøre noe lignende
Artikkelside

angre

verb

Opphav

norrønt angra

Betydning og bruk

kjenne anger;
ønske ugjort
Eksempel
  • angre syndene sine;
  • jeg angrer ingenting;
  • dette kommer du til å angre;
  • jeg angrer ikke på at jeg reiste;
  • jeg angrer på det jeg sa;
  • det skal du få angre – bøte for

Faste uttrykk

  • angre seg
    være lei seg for noe en har gjort
Artikkelside

angrende

adjektiv

Opphav

av angre

Betydning og bruk

Eksempel
  • en angrende synder
Artikkelside

Nynorskordboka 21 oppslagsord

angre seg

Tyding og bruk

vere lei seg for noko ein har gjort;
Sjå: angre
Artikkelside

angrande

adjektiv

Opphav

av angre

Tyding og bruk

Døme
  • ein angrande syndar
Artikkelside

vilje 2

vilja

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt vilja

Tyding og bruk

i tyding 1 sjølvstendig v, i tyding 2–5 hjelpev:
  1. ynskje, ha hug til;
    krevje (med underforstått infinitiv)
    Døme
    • korkje kunne eller vilje
    • ordtøke:
      • korleis du vil, vil eg tvert imot;
      • folket vil fridom;
      • ho ville at du skulle kome;
      • at nokon vil seg så vondt!
      • kva vil du her?
      • vilje nokon til livs;
      • vilje av garde, heim, ut;
      • vilje forbi;
      • vilje fram i verda
    • perfektum partisipp:
      • det var vilja verk;
      • vilja drap – viljedrap
  2. med infinitiv etter: ynskje, ha hug til, krevje
    Døme
    • eg vil ha mat;
    • alltid vilje vere best;
    • kva vil du gjere no?
    • eg vil i det lengste tru det
    • om ting:
      • klokka vil ikkje gå
  3. om (fram)tid: kome til å (bli eller gjere noko)
    Døme
    • det vil snart syne seg;
    • dei gamle utgåvene vil ikkje kunne brukast i lag med den nye;
    • dei vil eingong angre det
  4. i preteritum om tenkte tilfelle:
    Døme
    • det ville vere godt om han kom;
    • kva ville du (ha) gjort?
    • i ynskjande utrop:
      • gjev dei ville reise!
  5. med avbleikt tyding
    Døme
    • det vil helst gå godt;
    • eg vil tru at du kjem;
    • det vil seie – sjå seie (5)
Artikkelside

tykke 2, tykkje

tykka, tykkja

verb

Opphav

norrønt þykkja; samanheng med tenke

Tyding og bruk

  1. ha som kjensle, inntrykk eller meining;
    Døme
    • eg tykker du er så bleik;
    • maten er god, tykker eg. Kva tykkjer du?
    • dei tykker ikkje det er rettferdig;
    • kva tykker du om boka?
    • eg tykte eg såg deg i går – eg meiner eg såg deg;
    • tykke vel, ille om noko(n) – like, mislike;
    • tykke leitt om – vere lei seg for, angre;
    • tykke synd i el. på nokon;
    • tykke gaman i noko
  2. i uttrykk
    Døme
    • eg tykker om deg;
    • eg tykker ikkje om øl
  3. bli tykken, kjenne seg krenkt, bli arg
    Døme
    • tykke på ein for noko

Faste uttrykk

  • tykke om
    vere glad i, like
Artikkelside

trege 2

trega

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt trega; av trege (1

Tyding og bruk

  1. gjere misnøgd;
    Døme
    • det tregar meg at han gjorde meg den pretta
  2. vere lei, misnøgd;
    tenkje på noko med sorg, saknad eller anger;
    Døme
    • trege på noko
Artikkelside

pønitere

pønitera

verb

Opphav

frå latin av poena ‘straff’, samanheng med I pine

Tyding og bruk

angre, gjere bot
Artikkelside

freisting

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. noko som lokkar til synd eller anna amoralsk åtferd;
    jamfør freiste (4)
    Døme
    • føre nokon inn i freisting;
    • falle i freisting
  2. sterk lyst til å gjere noko ein kanskje vil angre på;
    jamfør freiste (5)
    Døme
    • falle for freistinga til å kjøpe dyre klede;
    • vår manglande evne til å motstå kortsiktige freistingar
  3. ting eller vare som verkar lokkande
    Døme
    • brente mandlar og andre søte freistingar
Artikkelside

fortryte

fortryta

verb

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. ta ille opp;
    bli fornærma (for)
    Døme
    • du må ikkje fortryte (på) det
  2. Døme
    • fortryte (på) nokon
  3. Døme
    • fortryte (på) noko
Artikkelside

forbetre

forbetra

verb

Opphav

frå lågtysk; av for- (2 og betre (1

Tyding og bruk

Døme
  • forbetre karakteren

Faste uttrykk

  • forbetre seg
    bli betre;
    kome seg
    • angre og forbetre seg;
    • levekåra har forbetra seg
Artikkelside

anke 2

anka

verb

Opphav

truleg samangliding av lågtysk anken og norrønt aumka; samanheng med ynke

Tyding og bruk

  1. vere uroleg, ottefull (for);
  2. angre, trege (på noko)
  4. i jus: krevje (ein dom, ei avgjerd) inn for høgare rettsinstans til overprøving;
    Døme
    • anke over straffeutmålinga;
    • anke dommen i tingretten til lagmannsretten

Faste uttrykk

  • anke seg
    jamre seg
    • liggje og anke seg i søvne
Artikkelside
Side 2 av 3