Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
34
oppslagsord
skugge
2
II
skugga
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
gje, kaste skugge
;
mørkje, skyggje for
skygge
(
2
II
, 3)
Artikkelside
skugge
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
skuggi
;
samanheng
med
skum
(
2
II)
Tyding og bruk
mørkt område bak ein ugjennomskinleg ting som ei lyskjelde lyser mot
Døme
trea kasta lange skuggar i kveldssola
;
det la seg ein skugge over andletet hans
–
òg: ei dyster mine
dimme
(
1
I)
ein skugge for auga
;
berre vere ein skugge av seg sjølv
–
ingenting mot det ein har vore
;
utan skugge av tvil
–
ikkje den minste tvil
;
ein skugge av eit smil
–
eit lite drag av eit smil
;
20 °C i skuggen
mørkare farga
eller
skravert felt på eit målarstykke
eller
ei teikning
Døme
leggje skugge på ei teikning
;
fordele lys og skugge
mørk flekk
ha blå skuggar under auga
brot, skjerm på lue
;
skygge
(
1
I
, 2)
Døme
ei lue med skugge
person som skyggjer ein annan
Døme
kome seg unna skuggen sin
Faste uttrykk
kome i skuggen av
bli mindre lagd merke til enn (ein annan)
setje i skuggen
overgå
Artikkelside
pjuskete
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
skral, sjukleg
Døme
ho var
pjuskete
, ein skugge av seg sjølv
ustelt, uflidd
Døme
vere pjuskete på håret
Artikkelside
kaste
2
II
kasta
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
kasta
Tyding og bruk
sende noko eller nokon gjennom lufta med handa eller reiskap
;
hive
(3)
;
slengje
Døme
kaste spyd
;
dei kasta jord på kista
;
ho kasta boka i veggen
slengje eller leggje frå seg
;
sleppe
(
3
III)
Døme
treet har kasta lauvet
;
dei kastar saman lauvet i ein dunge
;
kaste alt ein har i hendene
;
ho kastar jakka i varmen
;
han kasta fram eit forslag
gjere brå rørsle
Døme
han kastar med nakken
;
ho kasta bilen til sides for ikkje køyre på hjorten
vrake
(1)
Døme
ho vart kasta som leiar
;
du kastar vekk tida
;
dei kasta alle hemningar
setje
not
(
1
I)
eller
line
(
1
I
, 3)
i sjøen
Døme
kaste etter sild
;
dei kasta etter aure
sende
;
lage
Døme
kaste skugge
;
lyden vart kasta attende
i
overført tyding
: sende, overføre, skape
Døme
ho prøver å kaste mistanke på søstera
;
de kasta tvil over forklaringa
flytte med makt
;
jage ut
;
fordrive
Døme
politiet kasta han i fengsel
;
familien vart kasta på dør
om dyr: fø for tidleg, abortere
Døme
kua kasta kalven
sy over stoffkant med
kastesting
Faste uttrykk
kaste auga på
bli interessert i
investorane har kasta auga på Golsfjellet
;
han kasta auga sine på mediebransjen
kaste av seg
ta eller slengje av seg
;
kle av seg
dei kastar av seg kleda
;
ho kasta av seg ryggsekken
løne seg
;
gje forteneste
verksemda kastar lite av seg
i
overført tyding
: gjere seg fri frå
dei kasta av seg åket som hadde lege på dei så lenge
;
han kasta forbanninga av seg
;
vi har kasta av oss blygselen
kaste eit auge på
sjå snøgt og overflatisk på
han kasta eit auge på fotografiet
kaste hansken
utfordre til strid eller debatt
ho kasta hansken til dei kommunale styresmaktene
kaste inn handkledet
i boksing: gje teikn om at boksaren gjev seg, og at kampen må avbrytast
gje opp, trekkje seg
ministeren måtte kaste inn handkledet etter skandalen
kaste jakka
ta av seg jakka
førebu seg på å ta eit krafttak
kaste korta
gje opp eit kortspel fordi ein ikkje kan eller vil spele korta ein har
;
slutte å spele
i overført tyding: gje opp ei sak, eit standpunkt eller liknande
han kasta korta fordi partnaren trekte seg frå samarbeidet
kaste lys over
gjere forståeleg
;
opplyse
(3)
dokumenta kastar lys over ei ukjend side av historia
kaste opp
grave ut
kaste opp ei grøft
spy
(
2
II
, 1)
;
brekke seg
han var så nervøs at han kasta opp på scena
kaste over
sy rundt kanten med
kastesting
kaste på dør
kaste ut
;
vise bort
pressa vart kasta på dør da møtet tok til
kaste seg bort
gifte seg for tidleg eller med feil person
ho kasta seg bort til ein fattiggut
;
du kan ikkje kaste deg bort til den første og beste
kaste seg rundt
gjere noko med ein gong utan planlegging
når sola skin, er det berre å kaste seg rundt og kome seg ut
;
eg kasta meg rundt og søkte da draumejobben vart lyst ut
kaste seg ut/inn i
begynne å gjere noko med stor begeistring
eg kastar meg inn i debatten
;
han kasta seg ut i leiken
kaste seg
slengje eller vri brått på kroppen
ho låg og kasta seg i senga heile natta
;
han kastar seg mot døra
;
keeperen kasta seg over ballen
kaste vrak på
forkaste
;
vrake
(1)
kaste vrak på tradisjonane
kome som kasta på
kome uplanlagd eller utan forvarsel
snøen kjem alltid som kasta på dei
;
at han ynskte skilsmisse, kom som kasta på meg
Artikkelside
mørking
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
mørke
(
2
II)
Tyding og bruk
i
astronomi
: det at ein himmellekam kastar skugge på eller blir løynd bak ein annan himmellekam, sett frå jorda
;
formørking
som etterledd i ord som
månemørking
solmørking
mørkning
Artikkelside
mørker
,
mørke
1
I
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
myrkr
Tyding og bruk
mørk tilstand
;
mangel på lys
;
skugge
(
1
I
, 1)
Døme
mørkeret kjem tidleg i november
;
dei famla seg fram i mørkeret
som etterledd i ord som
belgmørker
haustmørker
nattemørker
tilstand med fåkunne
;
mangel på opplysning
Døme
dei levde i åndeleg
mørker
(verkefelt for) vondskap
;
i
bibelmål
: tilvære utan Gud
Døme
ferdast i mørkeret
;
gjerningane som høyrer mørkeret til
Faste uttrykk
egyptisk mørker
djupt mørker som ein ikkje greier å trengje gjennom
i mørkeret er alle kattar grå
i mørkeret er alle skilnader viska ut
mørkerets fyrste
djevelen
Artikkelside
lys
1
I
,
ljos
1
I
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Opphav
av
dansk
lys
;
norrønt
ljós
Tyding og bruk
utstråling frå sola eller ei kunstig lyskjelde som gjer omgjevnadene synlege
;
tilstand da det er opplyst og klart
;
motsett
mørker
Døme
lys
og skugge
;
vere ute i lyset
som etterledd i
dagslys
lampelys
sollys
i
fysikk
: straum av
elektromagnetisk
stråling som eit menneskeauge kan registrere
Døme
lyset
går med ein fart på 300 000 km i sekundet
lysskjær
,
skin
(1)
Døme
vi såg
lyset
frå fyret
;
sitje i lyset frå bålet
flamme
(
1
I
, 1)
Døme
levande
lys
eld
(1)
,
glo
(
1
I
, 1)
Døme
slå
lys
;
gjere
lys
forma masse av stearin, voks, talg
eller liknande
, med veike som brenn og gjev
lys
(
1
I
, 1)
når han blir tend
Døme
støype
lys
;
setje lys i lysekrona
elektrisk straum som gjev
lys
(
1
I
, 1)
frå lyspære, lampe, lykt
eller liknande
Døme
leggje inn
lys
;
slå av
lyset
;
skru på
lyset
;
tenne lyset
i
overført tyding
: måte å sjå ting på
;
synsvinkel
Døme
sjå saka i eit nytt
lys
dyktig, evnerik person
;
jamfør
skulelys
Faste uttrykk
brenne eit blått lys for
nærme seg slutten for
det brenn eit blått lys for skyssbåten
brenne lyset i begge endane
drive seg for hardt
føre bak lyset
narre, lure, villeie
grønt lys
trafikklys som varslar klar bane
klarsignal, løyve
få grønt lys for å setje i verk planen
gå opp eit lys for
brått skjøne samanhengen
kaste lys over
gjere forståeleg
;
opplyse
(3)
dokumenta kastar lys over ei ukjend side av historia
kome fram i lyset
bli oppdaga eller avslørt
overgrepa kom fram i lyset
rak/rett som eit lys
svært rak
han sat rak som eit lys på benken
raudt lys
stoppsignal
få bot for å køyre på raudt lys
setje/stille lyset sitt under ei skjeppe
la vere å vise kor flink eller dyktig ein er
sitje som eit tent lys
vere svært lydhøyr
sjå dagens lys
bli fødd
bli til røyndom
;
bli skapt
jazzfestivalen såg dagens lys i 1964
sjå lyset
brått forstå eller bli overtydd
Artikkelside
formørkje
,
formørke
formørkja, formørka
verb
Vis bøying
Opphav
av
for-
(
2
II)
Tyding og bruk
gjere mørkare
;
mørke
(
2
II)
Døme
skyene formørkte himmelen
stengje utsikta til ei lyskjelde
;
skugge for
Døme
månen formørkjer sola
i overført tyding: gjere
dyster
og trist
Døme
formørkje tilværet
;
tida vart formørkt av krig
;
du må ikkje la dette formørkje livet ditt
Artikkelside
kaps
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
engelsk
cap
Tyding og bruk
enkel rund
hue
(
1
I)
med stor
skugge
(
1
I
, 3)
;
skuggehue
Døme
ho fekk ny kaps til bursdagen
Artikkelside
setje i skuggen
Tyding og bruk
overgå
;
Sjå:
skugge
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 4
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100