Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
34
oppslagsord
hylle
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hylla
Betydning og bruk
gi uttrykk for anerkjennelse og beundring overfor noen
;
hedre
Eksempel
forlaget
hyllet
henne med et festskrift på 70-årsdagen
om
eldre
forhold
: sverge troskap mot
Eksempel
kongen ble
hyllet
på tinget
Artikkelside
vise
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
vísa
;
beslektet
med
vis
(
2
II)
egentlig
‘gjøre vis på’
Betydning og bruk
la noen se
;
peke ut
Eksempel
hun viste meg arbeidsplassen sin
;
vise
billetten, bankkortet
;
vise
en veien
;
vise
hvordan noe skal gjøres
;
vise
tenner
–
se
tann
;
termometeret viste 20 kuldegrader
;
kongen viste seg på slottsbalkongen
;
han har ikke vist seg på flere dager
;
like å
vise
seg
–
kjekke seg
;
vis deg nå som en mann!
–
stram deg opp!
det viste seg å være riktig
;
skrammene vistes nesten ikke
;
vise
fram
;
vise
omkring, rundt
;
vise
til brevet, søknaden
;
vise
tilbake beskyldningene
sende av sted, bort
Eksempel
vise
noen til en dyktig lege
;
vis deg ikke her mer!
–
kom aldri hit mer
gi bevis på, gi uttrykk for
Eksempel
vise
hva en duger til
;
vise
deltakelse, interesse, takknemlighet, tillit
Faste uttrykk
vise bort, ut
befale å gå bort, ut
vise døra
avvise, kaste ut
vise til rette
også: irettesette
vise tilbake på
peke tilbake på
Artikkelside
unnsleppe
,
unnslippe
verb
Vis bøyning
Opphav
samme opprinnelse som
tysk
entschlüpfen
Betydning og bruk
komme unna
Eksempel
hun unnslapp forfølgeren
;
ikke ett ord av foredraget unnslapp meg
ufrivillig gi uttrykk for
Eksempel
det unnslapp henne et forbauset utrop
Artikkelside
triumfere
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
gi uttrykk for seiersstolthet, briske seg
Eksempel
han fikk rett og triumferte åpenlyst overfor de andre
som
adjektiv
i
presens partisipp
:
triumferende
blikk
seire
Eksempel
hun triumferte over konkurrentene sine
Artikkelside
tolke
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
oversette muntlig
Eksempel
tolke
til samisk
oppfatte
;
forklare, utlegge innholdet, betydningen av
Eksempel
tolke
dikt
;
en tale som kan
tolkes
i mange retninger
;
hvordan skal jeg
tolke
dette?
gi uttrykk for
Eksempel
tolke
sine følelser
framføre
(
2
II)
Eksempel
hun
tolket
Brahms’ romanser med stor innlevelse
Artikkelside
tilkjennegi
verb
Vis bøyning
Opphav
av
gi til kjenne
Betydning og bruk
gi uttrykk for
Eksempel
tilkjennegi
sitt standpunkt
Artikkelside
støv
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
lavtysk
stof
Betydning og bruk
små, lette fnugg, partikler
Eksempel
tørke
støv
;
divanen står bare og samler
støv
;
langs grusveier blir det mye
støv
;
ryste
støvet
av sine føtter
–
(
blant annet
Matt 10,14,
gammel
oversettelse) bryte opp (fra et sted)
;
blåse, tørke
støvet
av noe
–
ta fram igjen
fint pulver
Eksempel
kull
støv
, diamant
støv
Faste uttrykk
bøye seg i støvet for
gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
støvets år
den høye alderdom
Artikkelside
smile
verb
Vis bøyning
Opphav
kanskje
beslektet
med
smigre
og
smiske
Betydning og bruk
gi uttrykk for sinnsstemning ved å bevege munnvikene til side
Eksempel
smile
fra øre til øre
;
smile
til en
;
smile
hånlig, sørgmodig, muntert
;
bare
smile
av noe
–
være likegyldig overfor
;
lykken
smiler
til dem
–
er på deres side
;
bygda lå der og smilte i sommerdagen
–
virket lys og vennlig
Artikkelside
ekspresjonisme
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
fransk
expression
‘uttrykk’
Betydning og bruk
retning innenfor kunst, arkitektur, litteratur, teater, film og musikk som forsøker å gi uttrykk for åndelige, indre opplevelser av omgivelsene
;
til forskjell fra
impresjonisme
Artikkelside
bøye
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
beygja
;
i
betydning
4
beslektet
med
latin
declinare
og med samme opprinnelse som
bue
(
1
I)
Betydning og bruk
gi bue-
eller
vinkelform
;
gjøre krokete
;
tvinge opp, ned eller til side
Eksempel
bøye
en ståltråd
;
bøye
grenene til side
;
bøy og tøy!
bøye
seg og ta opp noe
;
bøye
seg i respekt foran kisten
gjøre
myk
(3)
;
tvinge til å gi seg eller lyde
Eksempel
bøye
viljen
gjøre en bøy
;
svinge
(
2
II)
Eksempel
bøye
av fra veien
;
bøye
unna for et slag
i språkvitenskap
: bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord
;
jamfør
deklinere
,
komparere
og
konjugere
Eksempel
bøye
et verb i alle tidene
Faste uttrykk
bøye av
vike for press
bøye kne for
knele;
i overført betydning
: vise underdanighet, ærbødighet for
bøye seg i støvet for
gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
bøye seg
gi etter,
godta
;
ydmyke seg
bøye under seg
kue noen
bøye unna
vike unna for noe som er leit
eller
vanskelig
Artikkelside
Forrige side
Side 3 av 4
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100