Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
393 результатів

Словник букмола 202 oppslagsord

streng 2

прикметник

Походження

norrønt strangr; beslektet med streng (1

Значення та вживання

  1. hard (3) og nådeløs;
    urokkelig, stri
    Приклад
    • være en streng far;
    • være streng, men rettferdig;
    • vi må stille strengere krav;
    • strenge regler;
    • få lovens strengeste straff;
    • være under streng bevoktning
    • brukt som adverb:
      • dømme noen strengt;
      • se strengt på noen
  2. Приклад
    • strenge vintre;
    • streng kulde;
    • gjennomgå en streng kur
  3. Приклад
    • med streng konsekvens
    • brukt som adverb:
      • påbudet ble strengt overholdt;
      • holde strengt på tradisjonene;
      • her er røyking strengt forbudt

Фіксовані вирази

  • strengt tatt
    i virkeligheten;
    sant å si;
    i grunnen;
    egentlig (3), faktisk (2)
    • jeg kan kjøre deg selv om du strengt tatt burde greie å gå dit;
    • det er strengt tatt ikke bussene, men bussjåførene som streiker
Сторінка статті

streike

дієслово

Походження

av engelsk strike (work) ‘avbryte (arbeidet)'

Значення та вживання

  1. iverksette en samordnet og kollektiv stans i arbeidet, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold og lignende;
    delta i streik (1);
    gå til streik
    Приклад
    • streike for høyere lønn;
    • flere tusen av forbundets medlemmer streiker
  2. nekte å utføre noe, som protest
    Приклад
    • nei, nå gidder jeg ikke mer. Jeg streiker!
  3. slutte å fungere
    Приклад
    • motoren streiket
Сторінка статті

streik

іменник чоловічий

Походження

av streike

Значення та вживання

  1. det at arbeidstakere kollektivt stopper å arbeide, særlig for å få gjennomført krav som gjelder lønn, arbeidsforhold eller lignende
    Приклад
    • bli tatt ut i streik;
    • forbundet vil gå til streik for å forsvare sykelønnen;
    • mange virksomheter er berørt av streiken i offentlig sektor
  2. det å nekte å gjøre noe bestemt, brukt som pressmiddel eller protest
Сторінка статті

vegetasjonssone

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

område med vegetasjon som har samme krav til klima
Приклад
  • Norge er delt inn i åtte vegetasjonssoner;
  • de ni vegetasjonssonene jordkloden er delt inn i
Сторінка статті

motkrav

іменник середній

Значення та вживання

krav om motregning
Сторінка статті

urimelig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke virker trolig eller i tråd med fornuft;
    Приклад
    • det lyder helt urimelig;
    • en urimelig påstand;
    • komme med urimelig kritikk
  2. som er vanskelig å ha med å gjøre;
    Приклад
    • være vrang og urimelig;
    • ikke vær så urimelig, da!
  3. med for stort krav;
    Приклад
    • et urimelig forlangende;
    • stille urimelige krav
  4. brukt som adverb: uforholdsmessig (1)
    Приклад
    • et urimelig svært loft;
    • bruke urimelig lang tid
Сторінка статті

uselvstendig, usjølstendig

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikke forekommer eller fungerer alene
    Приклад
    • et uselvstendig krav
  2. som ofte trenger hjelp fra andre;
    Приклад
    • uselvstendige ungdommer;
    • en svært uselvstendig medarbeider

Фіксовані вирази

  • uselvstendig verb
    verb som ikke kan stå alene uten predikativ (1
    • 'hete' er et uselvstendig verb
Сторінка статті

usurpere

дієслово

Походження

fra latin av usu rapere ‘skaffe seg ved bruk’

Значення та вживання

rane til seg makt eller rettigheter;
ta uten rettmessig krav
Сторінка статті

rope

дієслово

Походження

trolig fra tysk; jamfør norrønt hrópa ‘baktale’

Значення та вживання

bruke sterk stemme;
skrike, kalle
Приклад
  • rope hurra;
  • rope på noen;
  • de ropte raskt om hjelp;
  • læreren roper opp alle navnene på alle i klassen;
  • resultatene ble ropt ut over høyttaleranlegget
  • brukt som adjektiv:
    • med ropende stemme;
    • bli møtt av ropende demonstranter

Фіксовані вирази

  • rope på elgen
    kaste opp;
    spy (2, 1)
  • rope på noe
    be om noe, gjøre krav på noe;
    kreve (1), forlange
    • rope på høyere lønn
  • som man roper i skogen, får man svar
    en får den behandlingen en har gjort seg fortjent til
Сторінка статті

transparent 1

іменник чоловічий

Вимова

transparanˊg

Походження

av transparent (2

Значення та вживання

  1. stykke tynt, gjennomskinnelig materiale med bilde eller tekst som kan projiseres på lerret eller lignende
    Приклад
    • før brukte en transparenter i undervisningen
  2. plakat med slagord, krav eller lignende, som er laget av en bred tøy- eller papirremse mellom to stenger, og som blir båret i demonstrasjonstog eller lignende
Сторінка статті

Словник нюношка 191 oppslagsord

streng 2

прикметник

Походження

same opphav som strang; samanheng med streng (1

Значення та вживання

  1. hard (3) og nådelaus;
    urokkeleg, stri
    Приклад
    • vere ei streng mor;
    • vere streng, men rettferdig;
    • få ei streng straff;
    • stille strengare krav til seg sjølv;
    • vere under strengt vakthald;
    • hovudpersonen fekk den strengaste straffa
    • brukt som adverb:
      • dømme nokon strengt;
      • sjå strengt på nokon
  2. barsk, sterk;
    slitsam
    Приклад
    • strenge vintrar;
    • streng kulde;
    • ta ein streng slankekur;
    • ha ei streng teneste
  3. Приклад
    • med streng konsekvens
    • brukt som adverb:
      • halde strengt på tradisjonane;
      • her er røyking strengt forbode

Фіксовані вирази

  • strengt teke
    i røynda;
    sant å seie;
    eigenleg (3), faktisk (2)
    • strengt teke er ikkje edderkoppar insekt;
    • han brukte pengar som han strengt teke ikkje hadde
Сторінка статті

streike

streika

дієслово

Походження

av engelsk strike (work) ‘bryte av (arbeidet)'

Значення та вживання

  1. gjere ein samordna og kollektiv stans i arbeidet, særleg for å få igjennom krav om løn, arbeidstilhøve og liknande;
    vere med i streik (1);
    gå til streik
    Приклад
    • dei streika for høgare løn;
    • streike for kortare arbeidstid
  2. nekte å utføre noko, som protest
    Приклад
    • eg streika da eg vart sett til å vaske doen
  3. halde opp å verke
    Приклад
    • motoren streika
Сторінка статті

streik

іменник чоловічий

Походження

av streike

Значення та вживання

  1. det at arbeidstakarar kollektivt stoppar å arbeide, særleg for å få gjennom krav om løn, arbeidstilhøve eller liknande
    Приклад
    • gå til streik for betre pensjon;
    • ein ulovleg streik;
    • flypersonellet er i streik
  2. det å nekte å gjere noko særskilt, brukt som pressmiddel eller protest
Сторінка статті

vegetasjonssone

іменник жіночий

Значення та вживання

område med vegetasjon som har same krav til klima
Приклад
  • jordkloten er delt i ni vegetasjonssoner;
  • dei åtte vegetasjonssonene i Noreg
Сторінка статті

forelda

прикметник

Походження

av for- (2 og elde (4; jamfør elde (1

Значення та вживання

  1. for gammal, avleggs;
    Приклад
    • forelda synsmåte;
    • 'automobil' er ei forelda nemning for 'bil'
  2. Приклад
    • forelda krav
Сторінка статті

leve 2

leva

дієслово
розділений інфінітив: leva

Походження

norrønt lifa

Значення та вживання

  1. ha liv;
    vere til;
    jamfør levande (1)
    Приклад
    • leve lenge;
    • ho levde i nesten i hundre år;
    • lever bestefar din enno?
  2. livnære seg;
    livberge seg
    Приклад
    • ikkje ha noko å leve av;
    • dei levde på knekkebrød og nudlar;
    • vi lever for hundre kroner dagen;
    • dei har levd på trygd dei siste månadene
  3. vere i ein viss tilstand eller på ein viss stad;
    ha det på ein viss måte;
    Приклад
    • eg levde lenge på den gode opplevinga;
    • leve lykkeleg;
    • dei har levd i utlandet i mange år;
    • vi lever i overflod
  4. stelle seg;
    bere seg åt
    Приклад
    • dei lever farleg;
    • studentane må leve opp til visse krav
  5. vere aktuell;
    bli ståande;
    Приклад
    • Ibsen sine drama kjem til å leve vidare;
    • minnet om henne lever framleis
  6. brukt i helsingar
    Приклад
    • du får leve så vel!
    • lev vel!
  7. brukt i ynske eller utrop
    Приклад
    • leve kongen!
    • kongen leve!

Фіксовані вирази

  • den som lever, får sjå
    den som lever lenge nok, vil få vite korleis det går;
    det vil framtida vise
  • leve av/på luft og kjærleik
    leve utan materielle gode
    • de kan ikkje leve på luft og kjærleik;
    • paret levde av luft og kjærleik
  • leve for noko/nokon
    ofre seg for noko eller nokon
    • ho lever for ungane;
    • dei levde for kunsten
  • leve frå hand til munn
    leve på ein måte så ein berre så vidt har nok til å klare seg
  • leve i håpet
    trøyste seg med at det vil bli bra i framtida
  • leve i lag
    bu saman (og ha seksuelt samliv)
    • dei har levd i lag i mange år
  • leve livet
    nyte livet
    • i ferien skal eg berre slappe av og leve livet
  • leve med
    finne seg i;
    tole
    • eg må berre leve med ryggplagene
  • leve med i
    vere engasjert i
  • leve opp
    nå vaksen alder
  • leve på nokon
    la nokon andre forsørgje seg
    • ho lever på foreldra
  • leve på stor fot
    leve flott;
    ha eit stort forbruk
  • leve ut
    få utløp for, til dømes eit behov;
    realisere
    • no lever eg ut den store draumen
  • lære så lenge ein lever
    stadig lære noko nytt i livet;
    aldri bli utlært
Сторінка статті

motkrav

іменник середній

Значення та вживання

krav om motrekning
Сторінка статті

usurpere

usurpera

дієслово

Походження

frå latin av usu rapere ‘skaffe seg ved bruk’

Значення та вживання

rane til seg makt eller rettar;
ta utan rettmessig krav
Сторінка статті

ustanseleg

прикметник

Походження

av stanse (2

Значення та вживання

  1. utan pause eller stogg;
    Приклад
    • ein ustanseleg straum;
    • gjere ustanselege rørsler
  2. som skjer ofte;
    Приклад
    • ustanselege krav;
    • vere ustanseleg på ferde
Сторінка статті

urimeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje verkar truleg eller i tråd med fornufta;
    Приклад
    • ei urimeleg forklaring;
    • det høyrest ikkje urimeleg ut;
    • kome med urimeleg kritikk
  2. som er vanskeleg å ha med å gjere;
    Приклад
    • vere vrang og urimeleg
  3. med for stort krav;
    Приклад
    • urimelege prisar;
    • stille urimelege krav
  4. brukt som adverb: ovleg, umåteleg
    Приклад
    • bruke urimeleg lang tid;
    • eit urimeleg pent andlet
Сторінка статті