Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 39 oppslagsord

hen 1

pronomen

Opphav

gjennom svensk hen, fra finsk hän

Betydning og bruk

brukt for å vise til en person når kjønn er ukjent, uvesentlig eller holdes skjult;
han/hun, han eller hun, vedkommende (1
Eksempel
- eleven må vise hva hen duger til;
- pasienten sier hen har vært syk lenge;
- kjøperen må vise kvittering hvis hen returnerer varen;
- hva mener en italiener når hen sier ‘buona sera’?
brukt for å vise til en person som foretrekker pronomenet ‘hen’ framfor ‘han’ eller ‘hun’
Eksempel
- hvor er Kim, har noen sett hen?
- hen er ikke-binær

Artikkelside

hen 2

adverb

Opphav

av lavtysk hen(ne) ‘bort, vekk’

Betydning og bruk

bort til;
i retning mot
Eksempel
- hvor skal du hen?
- alle indisier peker hen mot deg;
- dette leder tankene hen på fortidens store filosofer;
- hvor vil du hen med det du sa?
- dette fører ingensteds hen;
- komme dit hen at en ikke kan slutte
brukt for å uttrykke at noe slutter å eksistere eller endrer tilstand
Eksempel
- kampen døde hen;
- håpet svinner hen;
- synke hen i en døs
av sted
Eksempel
- årene gled hen

Faste uttrykk

gi seg hen
la noe oppta seg fullstendig;
vise hengivenhet
gi seg hen til musikken;
lyst dreier seg om å tørre å gi seg hen
gå hen
- oftest med nekting: forløpe, passere (på den nevnte måten)
  det gikk ikke upåaktet hen
- gjøre noe uventet
  han gikk hen og giftet seg;
  de gikk hen og vant hele mesterskapet
se hen til
ta hensyn til;
ta i betraktning
se hen til moralske argumenter
stå hen
utsettes inntil videre
det får stå hen til det blir andre tider

Artikkelside

gå

verb

Opphav

norrønt ganga, innvirkning fra østnordisk og lavtysk i infinitiv gå og presens går

Betydning og bruk

med person eller vesen som subjekt: flytte seg skritt for skritt, ferdes til fots, spasere, begi seg av sted, fare
Eksempel
- gå ærend;
- gå en tur;
- gå seg en tur;
- lære seg å gå;
- gå til fots;
- gå på hendene;
- gå på ski;
- gå arm i arm;
- gå i søvne;
- skal vi ta trikken eller gå?
- gå en beinvei;
- gå vekk!
- gå utenom
brukt for å uttrykke at en handling eller tilstand vedvarer
Eksempel
- gå og vente;
- gå og drive;
- gå og tulle;
- gå i lære;
- gå på loffen;
- gå på jakt;
- gå på frieri;
- gå dårlig kledd;
- gå i fjerde klasse;
- gå i barndommen;
- gå i sitt tjuende år
pleie å bruke
Eksempel
- han går alltid med skjerf
med særlig vekt på utgangspunktet eller målet
Eksempel
- la oss gå!
- gå på byen;
- gå ut på byen;
- gå til ro;
- gå til sengs;
- gå til sjøs;
- gå i teateret;
- gå på kino;
- gå i selskap;
- gå i krigen;
- gå i graven;
- gå og bade;
- gå til side;
- gå sin vei;
- gå i land;
- gå om bord
med ting, sak, forhold som subjekt, og med grunnbetydning flytte seg eller bli flyttet;
røre seg, fare;
utvikle seg, endres
Eksempel
- hjulet går rundt;
- gå som smurt;
- det gikk så det sprutet;
- det går fisk i elva;
- gå for fulle seil
være i bevegelse, i gang, fare;
sette seg i bevegelse
Eksempel
- toget går om fem minutter;
- gå i gang med;
- sjøen går høy;
- kjeften går;
- praten går;
- gå i hi;
- gå i skyttergravene;
- gå prestisje i;
- gå politikk i;
- gå mote i;
- vogna går på skinner;
- gå leia;
- båten går på England;
- skipet gikk på en mine;
- det gikk kaldt nedover ryggen på meg;
- avisen går i trykken;
- gå i lås;
- sola går opp;
- sola går ned;
- vasen gikk i gulvet;
- det gikk et ras;
- gå av mote;
- gå løs på noen;
- gå til angrep på
bli borte;
forsvinne
Eksempel
- lyset gikk
bli ødelagt, ryke (3)
Eksempel
- pæra er gått;
- hanken er gått;
- sikringen er gått;
- gå sund;
- gå i stykker;
- gå til grunne;
- gå tapt;
- gå til spille;
- gå dukken
om tid: li (2
Eksempel
- tiden går;
- dagene går
passere, ha sin gang, ligge, strekke seg;
forlate, svinne hen
Eksempel
- gå opp i røyk;
- elva går gjennom dalen;
- veien går i svinger
herje (1)
Eksempel
- det gikk et uvær over bygda;
- det går omgangssyke
sirkulere, omsettes
Eksempel
- pengene går fort;
- varene går unna
være i omløp;
versere (1)
Eksempel
- det går frasagn om det;
- sladderen gikk livlig;
- det går rykter på byen
være mulig, kunne skje, la seg gjøre
Eksempel
- alt går!
- det skal gå
utvikle seg i en viss retning
Eksempel
- det gikk til helvete;
- alt går meg imot;
- her går alt som vanlig;
- gå bra til slutt;
- det gikk bedre enn ventet;
- det gikk som jeg trodde;
- det gikk ikke så bra
fungere (2)
Eksempel
- uret går ikke;
- motoren går ikke
bli ansett som
Eksempel
- han går for å være klok;
- dette går for å være stor kunst;
- gå for det samme;
- gå ut på ett;
- han går under navnet Pelle
rekke (3, nå (4
Eksempel
- skjørtet går til knærne;
- boka går fram til 1900
romme (1)
Eksempel
- det går 10 l i bøtta;
- gå tretten på dusinet av
gjære (2, 1)
Eksempel
- ølet går
bli vist, oppført (for tiden)
Eksempel
- går det noe interessant på kino?
ha som grunntone
Eksempel
- alle finske sanger går i moll

Faste uttrykk

den går ikke!
den historien, forklaringen godtas ikke
gå an
la seg gjøre, være mulig
det går godt an å gjere det;
det må gå an å ha en åpen og fri debatt
gå av med seieren
vinne
gå av stabelen
- bli sjøsatt
- finne sted
  prisseremonien gikk av stabelen i januar
gå av
- bli avfyrt;
  smelle
  skuddet gikk av
- dele seg;
  knekke (1, 1)
  akselen gikk av på midten
- slutte (i stilling) etter nådd aldersgrense;
  trekke seg fra posisjon
  hun gikk av etter en lang karriere;
  regjeringen gikk av
gå bort
- bli borte;
  forsvinne
- besøke andre
- dø (1)
  hun gikk bort etter lengre tids sykdom
gå fløyten
gå tapt;
ikke bli noe av
egenkapitalen gikk fløyten
gå for langt
gå for vidt;
overdrive
nei, nå går du for langt!
gå for presten
gå til konfirmantundervisning
gå for seg
hende, bære til
gå for vidt
gå for langt;
overdrive
gå fra hverandre
skilles
de gikk fra hverandre etter et langt ekteskap
gå fra konseptene
miste fatningen
gå fra vettet
bli gal;
gå fra forstanden;
miste vettet
hun ble så sint at hun gikk fra vettet
gå fram av
være tydelig fra (sammenhengen)
gå framover
ha framgang
samfunnet gikk framover og tidene ble stadig bedre
gå fram
gjøre noe på en viss måte
gå fra
slutte å følge eller etterleve
gå fra avtale;
gå fra standpunktet
gå fri
slippe straff;
slippe unna
gå i seg selv
granske seg selv, for eksempel for å erkjenne skyld
du må gå i deg selv for å unngå at dette skjer igjen
gå i stå
stoppe opp
samtalen gikk helt i stå
gå i vasken
ikke bli noe av
London-turen gikk i vasken
gå igjen
- stadig dukke opp
- vise seg etter døden;
  spøke (1)
gå imot
- gå til angrep på eller forsvare
  gå imot fienden
- kjempe mot;
  motarbeide
  gå imot forslaget
gå inn for
være talsmann for, støtte; satse, legge vinn på
gå inn på
- ta (nærmere) for seg
  gå inn på spørsmålet
- samtykke i
  gå inn på en avtale
gå inn under
bli regnet som del av eller tilhørende
skoler som gikk inn under privatskoleloven
gå inn
- om avis, blad: slutte å komme ut
- om tips, spådom: bli oppfylt
gå med på
samtykke i
gå med på kompromisser for varig fred
gå med
- bli brukt av forsyninger, råvarer o.l.
  det gikk med 30 kilo rabarbra
- (om person) stryke med;
  dø
gå ned
- synke
  båten gikk ned
- gla
  sola gikk ned
- minke
  mengden gikk ned
gå om
dreie seg om;
handle om
det går om stoff, arbeidsløshet og sosial nød
gå opp for
(plutselig) forstå
gå opp i opp
om to eller flere ting: veie hverandre opp, jevne (seg) ut
gå opp i
i matematikk: få et helt tall som kvotient når en deler et tall på et mindre tall
gå opp
- øke
  prisene gikk opp
- (om regnestykke, kabal) få en fullstendig løsning
- rakne
  gå opp i sømmene
gå over til
anta; konvertere
gå over
ta slutt;
bedre seg
det går over hvis du bare er tålmodig
gå på
- sette i gang med
  gå på med krum hals;
  gå på med dødsforakt
- få som resultat
  landslaget gikk på et kjempetap
- være avhengig av, bruke
  gå på stoff;
  gå på medisin
- gjelde
  kritikken går ikke på person, men på sak
gå rundt
- kantre, velte, tippe over
- ha god nok økonomi til å klare alle utgifter
  det var så vidt det gikk rundt i januar
gå sammen
- ha følge
  de gikk sammen mot byen
- passe sammen;
  harmonere
  fargene går ikke sammen
gå seg bort
gå seg vill
gå seg fast
gå til en verken kan komme fram eller tilbake
gå seg vill
rote seg bort;
forville seg
gå tilbake
- minke i størrelse eller kvalitet;
  bli mindre eller dårligere
  partiet gikk tilbake i oppslutning
- falle tilbake til tidligere tilstand
  gå tilbake til gamle synder;
  gå tilbake på løfte;
  gå tilbake på en avtale
- vende tilbake til et sted eller en tilstand
  gå tilbake til huset
gå til
- sette i verk;
  komme i gang med
  gå til angrep;
  gå til streik;
  gå til valg
- bære til, skje;
  ha seg
  hvordan det gikk til, kunne han ikke si
gå under
forlise, synke; gå til grunne, bli ødelagt
gå unna
- holde seg borte fra;
  vike for noen eller noe
- foregå i raskt tempo;
  gå fort
  forberedelsene gikk unna på et par timer
- få rask avsetning
  varene gikk unna
gå ut fra
bygge på, regne med
gå ut med
gjøre (budskap, opplysninger) offentlig kjent
gå ut mot
kritisere (noen) sterkt
gå ut over
virke på, være til ulempe for
gå ut på
dreie seg om
gå ut
- ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe (1)
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
- dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
hva går det av deg?
hvordan bærer du deg at?
ikke gå an
- ikke la seg gjøre
- ikke sømme seg
la gå at
det får så være at (noe er slik)
la gå!
- om bord i båt: kast!
  la trossa gå!
- ok, som du vil!
la gå
- ikke hindre;
  gi lov til
  de lot ham gå
- det får så være at (noe er slik)
  la gå, det kunne være artig å prøve
noe som går
sykdom som mange får samtidig
det er noe som går
noe å gå på
om tid, midler, krefter: buffer, slakk
som en går og står
slik en i øyeblikket er kledd;
uforberedt
så gikk vi da
la oss gå

Artikkelside

ha et stort hjerte

Betydning og bruk

ha omtanke for andre;

Se: hjerte

Eksempel

hen har et stort hjerte for samfunnets svake

Artikkelside

hjerte

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt hjarta

Betydning og bruk

knyttnevestor hul muskel i blodkarsystemet som pumper blodet rundt i kroppen
Eksempel
- ha dårlig hjerte;
- ha vondt i hjertet;
- kula traff midt i hjertet;
- hjertet hamret i brystet på meg
hjerte (1) tenkt som sete for livsfunksjonene, følelser, sinnstilstander
Eksempel
- bli så redd at hjertet står stille;
- en klam hånd grep meg om hjertet;
- gjøre noe med lett hjerte;
- stå ens hjerte nær
noe som ligner hjerte (1)
Eksempel
- et hus med hjerte i døra;
- et halsbånd med hjerte i gull
innerste del, kjerne
Eksempel
- være fra hjertet av Norge

Faste uttrykk

tape/miste sitt hjerte til
bli forelsket i
hun mistet sitt hjerte til valpen;
amerikaneren har tapt sitt hjerte til Norge
alt hva hjertet begjærer
alt hva en ønsker seg
av hele sitt hjerte
dypt, inderlig
elske en av hele sitt hjerte;
han elsker Start av hele sitt hjerte
bære et barn under hjertet
være gravid
det hjertet er fullt av, løper munnen over med
det en er svært opptatt av, greier en ikke å la være å snakke om
etter ens hjerte
etter ens ønske
det er et prosjekt etter mitt hjerte;
et spennende spill helt etter hans hjerte
granske hjerte og nyrer
granske sinnets innerste tanker
ha et stort hjerte
ha omtanke for andre
hen har et stort hjerte for samfunnets svake
ha hjerte for
vise medfølelse med, omsorg for
ha hjertet på rette sted
være modig; være godhjertet
ha noe på hjertet
ha noe å fortelle
i sitt hjerte
innerst inne
i sitt hjerte er han borgerlig
ikke ha hjerte til
ikke kunne få seg til
komme fra hjertet
være oppriktig, alvorlig ment
legge seg noe på hjertet
legge seg noe på sinne, innprente seg
lett om hjertet
glad til sinns
ligge på hjertet
ha trang til å tale om
med hjertet i halsen
svært spent, redd
med hånden på hjertet
for å være helt ærlig
mitt hjerte banker for
jeg er glad i, forelsket i
mitt hjerte banker for ham
på fastende hjerte
uten å ha spist
skjære i hjertet
gjøre vondt følelsesmessig;
jamfør hjerteskjærende
skyte hjertet opp i livet
ta mot til seg
varm om hjertet
glad, rørt
vinne alles hjerter
vinne alle for seg;
få alles sympati

Artikkelside

quo vadis

interjeksjon

Uttale

kvova`dis

Opphav

av latin

Betydning og bruk

hvor går du hen?

hvilken vei velger du?

Eksempel

quo vadis, Russland?

Artikkelside

påvirkningsagent

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

agent (2) som søker å påvirke opinionen og skape holdninger til fordel for den makten hen tjener

Artikkelside

selektiv mutisme

Betydning og bruk

psykisk tilstand hos en person som fører til at hen ikke snakker i enkelte sosiale situasjoner til tross for normale språkferdigheter;

Se: mutisme

Artikkelside

mutisme

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

tilstand med manglende tale til tross for taleevne og språkforståelse

Faste uttrykk

selektiv mutisme
psykisk tilstand hos en person som fører til at hen ikke snakker i enkelte sosiale situasjoner til tross for normale språkferdigheter

Artikkelside

sannhetsserum

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

kjemisk stoff som kan få en person til å snakke uten hemninger om noe hen normalt ville holdt skjult

Artikkelside

Nynorskordboka 20 oppslagsord

hen 1

pronomen

Opphav

gjennom svensk hen, frå finsk hän

Tyding og bruk

brukt for å vise til ein person når kjønn er ukjent, uvesentleg eller blir halde skjult;
han/ho, han eller ho, vedkomande (1
Døme
- eleven må vise kva hen har lært;
- pasienten seier hen har vore sjuk lenge;
- kjøparen må få dei opplysningane hen har krav på;
- kva meiner ein grekar når hen seier ‘kalimera’?
brukt for å vise til ein person som føretrekkjer pronomenet ‘hen’ framfor ‘han’ eller ‘ho’
Døme
- kor er Kim, har nokon sett hen?
- hen er ikkje-binær

Artikkelside

hen 2

adverb

Opphav

av lågtysk hen(ne) ‘bort, vekk’

Tyding og bruk

bort til;
i retning mot
Døme
- kvar skal du hen?
- kvar vil du hen med denne forteljinga?
brukt for å uttrykkje at noko held opp å eksistere eller endrar tilstand
Døme
- ho sjukna hen og døydde

Faste uttrykk

gje seg hen
la noko oppta seg fullt og heilt;
gje seg over til sterke kjensler
gje seg hen til musikken;
han gav seg hen til saka
gå hen
- oftast med nekting: passere, hende (på den nemnde måten)
  det gjekk ikkje upåakta hen at ho slutta i stillinga
- gjere noko uventa
  ho har gått hen og forelska seg
sjå hen til
ta omsyn til
sjå hen til følgjene av avgjerda

Artikkelside

ha eit stort hjarte

Tyding og bruk

ha omtanke for andre;

Sjå: hjarte

Døme

hen har eit stort hjarte for dei svake i samfunnet

Artikkelside

hjarte, hjarta 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hjarta

Tyding og bruk

muskelorgan i blodkarsystemet som pumpar blodet rundt i kroppen
Døme
- ha dårleg hjarte;
- hjartet banka hardt etter løpet
om hjartet som sete for kjensler, sinnstilstandar og liknande: hug (1, sjel, sinn (1;
indre (1, 2)
Døme
- kjenne uro i hjartet;
- gjere noko med lett hjarte;
- gjere noko med tungt hjarte;
- av alt mitt hjarte;
- bli varm om hjartet;
- opne hjartet sitt for ein;
- bli så redd at hjartet står stille;
- hjartet heldt på å breste av sorg;
- hjartet hoppa i han av glede
kjensler;
medkjensle, hjartelag
hjarteliknande ting av ymist slag
Døme
- eit hus med hjarte i døra;
- eit halsband med hjarte i gull
inste del, kjerne
Døme
- i hjartet av Oslo

Faste uttrykk

granske hjarte og nyrer
saumfare dei inste tankane
ha eit godt hjarte
vere snill og miskunnsam
ha eit hjarte av stein
vere hard og kjenslelaus
ha eit stort hjarte
ha omtanke for andre
hen har eit stort hjarte for dei svake i samfunnet
ha hjarte for
ha medkjensle med, vise omsut for
ha hjarte for andre
ha hjartet på rette staden
vere godhjarta
ha noko på hjartet
ha noko å fortelje
i hjartet
inst inne
i hjartet er han venstremann
ikkje ha hjarte til
ikkje få seg til å gjere noko
kome frå hjartet
vere ekte og alvorleg tanke eller utsegn
leggje seg noko på hjartet
innprente seg
lett om hjartet
glad til sinns, utan uro i seg
liggje på hjartet
kjenne trong til å tale om
det er noko som ligg meg på hjartet
med handa på hjartet
for å vere heilt ærleg
med hjartet i halsen
svært spent eller redd
miste hjartet til
bli glad i (nokon)
på fastande hjarte
utan å ha ete
skyte hjartet opp i livet
ta mot til seg
varm om hjartet
glad, rørt

Artikkelside

påverknadsagent

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

agent (2) som freistar å påverke opinion og skape haldningar til fordel for den makta hen tener

Artikkelside

mutisme

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

tilstand med manglande tale trass taleevne og språkforståing

Faste uttrykk

selektiv mutisme
psykisk tilstand hos ein person som fører til at hen ikkje snakkar i visse sosiale situasjonar trass normale språkferdigheiter

Artikkelside

selektiv mutisme

Tyding og bruk

psykisk tilstand hos ein person som fører til at hen ikkje snakkar i visse sosiale situasjonar trass normale språkferdigheiter;

Sjå: mutisme

Artikkelside

sanningsserum

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

kjemisk stoff som kan få ein person til å snakke utan hemningar om noko hen normalt ville ha halde skjult

Artikkelside

programkomité, programkomite

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

utval som har ansvaret for å lage eit program

Døme

fleirtalet i programkomiteen går inn for norsk EU-medlemskap;
hen er med i programkomitéen for konferansen

Artikkelside

prosjekt

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå latin; samanheng med projisere

Tyding og bruk

plan eller utkast for ei tidsavgrensa og samansett arbeidsoppgåve
- - forskingsprosjekt
  - pilotprosjekt
større planlagt tiltak som er eller har vore i arbeid
Døme
- hen er ingeniør på eit stort prosjekt
- - byggjeprosjekt
  - vegprosjekt

Artikkelside

Side 1 av 4

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 39 oppslagsord

hen 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

hen 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

gå

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

ha et stort hjerte

Betydning og bruk

Eksempel

hjerte

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

quo vadis

Uttale

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

påvirkningsagent

Betydning og bruk

selektiv mutisme

Betydning og bruk

mutisme

Betydning og bruk

Faste uttrykk

sannhetsserum

Betydning og bruk

Nynorskordboka 20 oppslagsord

hen 1I

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

hen 2II

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Faste uttrykk

ha eit stort hjarte

Tyding og bruk

Døme

hen 1

hen 2

hen 1

hen 2

hjarte, hjarta 1