Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 19 oppslagsord

realisere

realisera

verb

Opphav

gjennom fransk, frå latin realis; jamfør real (3

Tyding og bruk

  1. gjere til røyndom;
    verkeleggjere, gjennomføre;
    Døme
    • realisere ein plan
  2. gjere om i pengar;
    selje (til nedsett pris)
    Døme
    • realisere heile varelageret

Faste uttrykk

  • realisere seg sjølv
    bruke evnene og anlegga fullt ut
Artikkelside

setje i verk

Tyding og bruk

få i gang;
realisere;
Sjå: setje, verk
Døme
  • setje i verk eit tiltak
Artikkelside

bli av

Tyding og bruk

Sjå: bli
  1. brukt i spørsmål om kor nokon oppheld seg
    Døme
    • kor blei det av deg?
  2. utvikle seg til
    Døme
    • kva skal det bli av henne?
  3. Døme
    • blir det noko av dei store planane?
Artikkelside

realisere seg sjølv

Tyding og bruk

bruke evnene og anlegga fullt ut;
Sjå: realisere
Artikkelside

med liv og sjel

Tyding og bruk

heilt og fullt;
Sjå: liv, sjel
Døme
  • kjempe med liv og sjel for å realisere ein plan
Artikkelside

setje ut i livet

Tyding og bruk

realisere ein plan;
Sjå: liv, setje
Artikkelside

få kjøt på beina

Tyding og bruk

Sjå: kjøt
  1. leggje på seg
  2. utvide ei sak eller konkretisere henne
    Døme
    • prosjektet må få meir kjøt på beina før vi kan realisere det
Artikkelside

leve ut

Tyding og bruk

få utløp for, til dømes eit behov;
realisere;
Sjå: leve
Døme
  • no lever eg ut den store draumen
Artikkelside

bli

verb

Opphav

same opphav som blive

Tyding og bruk

  1. halde fram med å vere;
    vere i ro;
    Døme
    • kan du ikkje bli?
    • bli heime;
    • bli ståande;
    • la det bli med tanken;
    • han vart att da dei andre hadde gått;
    • ho blir å jobbe i heimekommunen i framtida
  2. utvikle seg til;
    kome til å oppnå eller skje;
    gje som resultat;
    vise seg å vere;
    Døme
    • bli sjuk;
    • bli lege;
    • bli eit nytt menneske;
    • bli 100 år;
    • seks og åtte blir fjorten;
    • bli til jord;
    • skal det bli nokon gong, får det bli no;
    • eg vonar det blir plass til alle;
    • det vart jubel da dei vann
  3. vere nødvendig;
    Døme
    • det blir å byrje på nytt
  4. hjelpeverb som saman med hovudverbet i perfektum partisipp dannar passiv;
    Døme
    • han blir dregen på kjelke;
    • det blir sagt at …

Faste uttrykk

  • bli av
    • brukt i spørsmål om kor nokon oppheld seg
      • kor blei det av deg?
    • utvikle seg til
      • kva skal det bli av henne?
    • realisere (1)
      • blir det noko av dei store planane?
  • bli av med
    kvitte seg med
    • dei vart av med varene
  • bli med
    følgje med
    • bli med på leiken
  • bli med barn
    bli gravid
  • bli saman
    bli kjærastar
  • bli til
    få liv;
    begynne å eksistere
    • noko er i ferd med å bli til
  • bli ute for
    kome ut for
  • bli ved
    halde fram med
    • han kjem til å bli ved å nekte for dette
  • bli ved sin leist
    halde seg til det ein kan
  • bli å
    • brukt for å uttrykkje passiv eller at noko skal eller bør hende
      • ho blir å treffe i morgon;
      • han vart å finne på skulen
    • brukt for å uttrykkje framtid;
      kome til å (1)
      • ho blir å reise i morgon;
      • han vart å kome litt seinare
  • skal bli!
    brukt som svar på kommando eller førespurnad
Artikkelside

dagdraum

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

noko ein fantaserer om i vaken tilstand, men som det er lite truleg at ein kan realisere i røynda
Artikkelside
Side 1 av 2