Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
374 treff

Bokmålsordboka 180 oppslagsord

utstyr

substantiv intetkjønn

Opphav

se utstyre

Betydning og bruk

  1. tilbehør, utrustning
    Eksempel
    • kjøkkenutstyr, sportsutstyr
    • (betegnelse for) sengetøy, håndklær, duker og lignende
      • hun fikk pent utstyr av foreldrene før bryllupet
  2. ytre framtoning, utseende, særlig på trykt verk
    Eksempel
    • boka har fått praktfullt utstyr
Artikkelside

utstyre

verb

Opphav

etter lavtysk egentlig ‘sende ut’

Betydning og bruk

skaffe det nødvendige, forsyne med utstyr
Eksempel
  • være utstyrt med alle hjelpemidler;
  • leiligheten var godt utstyrt;
  • være godt utstyrt fra naturens side – være velutrustet fysisk eller psykisk
Artikkelside

gir 1

substantiv intetkjønn

Uttale

gir

Opphav

av engelsk gear, opprinnelig ‘utstyr’; beslektet med gjøre

Betydning og bruk

  1. tannhjulsutveksling som overfører roterende bevegelser fra én veksel til en annen, og som tillater varierende hastighet;
    Eksempel
    • sette bilen i første gir;
    • skifte gir;
    • kjøpe sykkel med ti gir

Faste uttrykk

  • få/sette ræva i gir
    få opp farten, skynde seg
    • få ræva i gir og kom!
    • nå må du sette ræva i gir!
Artikkelside

holde noen med noe

Betydning og bruk

Sjå: holde
Eksempel
  • det koster å holde barna med klær og utstyr;
  • de holder seg med mat selv;
  • kan du holde meg med selskap?
Artikkelside

skramle sammen

Betydning og bruk

samle i hop;
Sjå: skramle
Eksempel
  • skramle sammen noen tusenlapper;
  • skramle sammen utstyr
Artikkelside

koble opp mot

Betydning og bruk

Sjå: koble
  1. bringe en enhet i kontakt med en annen
    Eksempel
    • utstyr som er koblet opp mot pc-en
  2. knytte et forhold eller en sak til noe annet
    Eksempel
    • debatten ble koblet opp mot feilgrep fra politikerne
Artikkelside

blå resept

Betydning og bruk

resept for visse legemidler og medisinsk utstyr som folketrygden dekker;
Sjå: blå
Artikkelside

rigge opp

Betydning og bruk

sette opp;
stelle i stand;
Sjå: rigge
Eksempel
  • rigge opp utstyr
Artikkelside

i full mundur

Betydning og bruk

med fullt utstyr;
Sjå: mundur
Artikkelside

pakke ned

Betydning og bruk

legge utstyr ned i esker eller lignende, for transport eller lagring;
rydde unna;
Se: pakke
Eksempel
  • pakke ned vinterklærne
Artikkelside

Nynorskordboka 194 oppslagsord

utstyr

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør utstyre

Tyding og bruk

  1. ting som høyrer til;
    Døme
    • fotoutstyr;
    • kjøkenutstyr;
    • kontorutstyr;
    • sportsutstyr;
    • verneutstyr;
    • troppen har godt utstyr;
    • ha med seg personleg utstyr – samnamn på sengetøy, handkle, dukar og liknande; jamfør utstyrsforretning
  2. utbunad, utsjånad (særleg på trykt verk)
    Døme
    • boka har fått praktfullt utstyr – dvs trykk, papir, innbinding og liknande
Artikkelside

utstyre

utstyra

verb

Opphav

etter lågtysk ‘sende ut’

Tyding og bruk

sørgje for utstyr til, skaffe det som trengst til, utruste, forsyne
Døme
  • utstyre huset med innbu;
  • utstyre seg med moderne klede;
  • vere utstyrt med alle hjelpemiddel;
  • skulen, sjukehuset er godt utstyrt;
  • han, ho er godt utstyrt (frå naturen) – har gode fysiske el. åndelege eigenskapar
Artikkelside

gir 1

substantiv inkjekjønn

Uttale

gir

Opphav

av engelsk gear, opphavleg ‘utstyr’; samanheng med gjere

Tyding og bruk

  1. tannhjulsmekanisme som overfører roterande rørsle frå ein aksel til ein annan og gjev utveksling, og som tillet varierande fart;
    Døme
    • setje bilen i femte gir;
    • sykkelen har tolv gir;
    • skifte gir

Faste uttrykk

  • få/setje ræva i gir
    få opp farten, skunde seg
    • få ræva i gir og kom!
    • set ræva i gir og få det unnagjort!
Artikkelside

tøke

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt tǿki ‘utstyr’; av ta

Tyding og bruk

  1. det å vere tøk;
    gløggleik, rett grep, vit, skjøn, lag, evner;
    Døme
    • framtøke;
    • tiltøke;
    • ha (godt) tøke med (å gjere) noko;
    • ikkje ha tøke til noko;
    • det er lite tøke i han
  2. kar, behaldar til å ha eller bere noko i
Artikkelside

pakke ned

Tyding og bruk

leggje utstyr ned i esker eller liknande, for transport eller lagring;
rydde unna;
Sjå: pakke
Døme
  • pakke ned vinterkleda
Artikkelside

blå resept

Tyding og bruk

resept for visse legemiddel og medisinsk utstyr som folketrygda dekkjer;
Sjå: blå
Artikkelside

halde att

Tyding og bruk

Sjå: att, halde
  1. hindre ei rørsle framover;
    bremse ei utvikling
    Døme
    • regjeringa tek ansvar ved å halde att på pengebruken
  2. ikkje sleppe frå seg
    Døme
    • forfattaren veit å halde att dei siste brikkene i krimgåta;
    • visse typar utstyr blir stadig haldne att i leveransane
Artikkelside

rigge opp

Tyding og bruk

setje opp;
Sjå: rigge
Døme
  • rigge opp utstyr
Artikkelside

i full mundur

Tyding og bruk

med fullt utstyr;
Sjå: mundur
Artikkelside

maskinvare

substantiv hokjønn

Opphav

i tydinga ‘databehandling’ etter engelsk hardware

Tyding og bruk

  1. vare laga med maskinar;
  2. maskinelt utstyr som blir brukt i databehandling;
    til skilnad frå programvare
    Døme
    • det er ein feil med maskinvara
Artikkelside
Side 1 av 20