Gå til hovedinnhold
Tilgjengelighet
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillinger
Kontakt oss
NB
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Enkelt søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøyde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjoner
konjunksjoner
subjunksjoner
interjeksjoner
Nullstill
Listevisning
Om avansert søk
17 treff
Bokmålsordboka
9
oppslagsord
påføre
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
være årsak til
Eksempel
påføre noen store tap
stryke på
Eksempel
påføre maling
Artikkelside
masochisme
,
masokisme
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
masokisˊme
Opphav
etter
navnet
til den østerrikske forfatteren
Sacher-Masoch
1836–1895
Betydning og bruk
det å føle glede eller seksuell nytelse ved å bli påført smerte eller bli ydmyket
;
jamfør
sadisme
Artikkelside
kvestelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
kroppslig skade
Eksempel
bli påført store
kvestelser
;
indre
kvestelser
Artikkelside
øye for øye, tann for tann
Betydning og bruk
(etter 2. Mos 21,24) hevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre
;
Se:
øye
Artikkelside
fysisk
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
av
gresk
physikos
;
jamfør
fysikk
Betydning og bruk
som gjelder
fysikk
(1)
Eksempel
fysisk
laboratorium
;
fysiske
forsøk
som gjelder
eller
samsvarer med naturlovene
Eksempel
fysiske
lover
som kan oppfattes med sansene
Eksempel
være fysisk til stede
;
bli kjent med nye fysiske omgivelser
;
møte en fysisk hindring
;
foretrekke fysiske møter framfor digitale
som gjelder menneskekroppen og kroppsfunksjonene
;
kroppslig
Eksempel
fysisk avstand
;
fysisk nærhet
;
fysisk og psykisk helse
;
være i god fysisk form
;
være utsatt for fysisk vold
;
bli påført smerte og fysiske påkjenninger
;
legge til rette for fysisk aktivitet og friluftsliv
;
spredning av skabb skjer ved
fysisk
kontakt
brukt som adverb
møtes fysisk
;
en fysisk krevende jobb
Faste uttrykk
fysisk arbeid
kroppsarbeid
de sliter med hardt fysisk arbeid på jordene
fysisk fostring
trening, oppbygging av kroppen
belastningsskader som kunne vært forebygget ved fysisk fostring
fysisk geografi
lære om form på og utvikling av landjorda
eller
om naturforhold på jorda
fysisk person
i jus: person i vanlig forstand
;
til forskjell fra
juridisk person
fysisk umulig
imot naturlovene
;
helt umulig
det er fysisk umulig å befinne seg to steder samtidig
Artikkelside
øye
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
dansk
øje
;
norrønt
auga
Betydning og bruk
sanseorgan
for syn, særlig brukt om den fremre, synlige delen
Eksempel
ha vondt i
øyet
;
åpne øynene
;
ha rødsprengte øyne
;
få tårer i øynene
;
være blind på det ene
øyet
;
hun hadde store, brune øyne
synsevne,
synssans
Eksempel
ha gode, dårlige øyne
uttrykk i øynene
Eksempel
melankolske øyne
;
livlige øyne
;
en artist med glimt i øyet
;
han har så snille øyne
blikk
(
1
I)
Eksempel
så langt
øyet
kan nå
;
ikke få øynene fra
;
deres øyne møttes
oppfatning, synsmåte
Eksempel
være viktig i egne øyne
;
en viktig sak i noens øyne
;
et positivt resultat sett med norske øyne
;
se en sak med nye øyne
merke eller flekk som ligner et
øye
(
1
I
, 1)
;
jamfør
smørøye
Eksempel
øynene på en potet
;
terningen viste fem øyne
åpning
(2)
,
hull
(
1
I
, 1)
;
jamfør
nåløye
og
kuøye
Eksempel
en nål med stort øye
;
øyet
på en kvernstein
;
stormens øye
Faste uttrykk
blått øye
blått merke rundt øyet (etter slag
eller lignende
)
det onde øyet
blikk som sies å ha kraft til å skade mennesker
eller
dyr
beskytte seg mot det onde øyet
;
kaste det onde øyet på noen
falle i øynene
være påfallende
få øye på
oppdage, se
få øynene opp for
bli klar over
gjøre store øyne
sperre øynene opp av forbauselse
ha et godt øye til
ha positive følelser for
;
like (noen) svært godt
ha for øye
ha planer om
;
ha til hensikt
;
være bevisst på
bare ha ett mål for øye
;
ha barnets beste for øye
ha øye for
ha sans for
;
ha oppmerksomheten rettet mot
ha øynene med seg
være
årvåken
holde øye med
passe på
;
følge med på
holde øye med bagasjen
;
holde øye med hva som skjer
ikke noe for øyet
lite pen
ikke tro sine egne øyne
være svært overrasket
ikke ville se for sine øyne
ikke ville møte
kaste et øye på
se kjapt og overflatisk på
kaste et øye på dokumentet
kaste øynene på
bli interessert i
han kastet øynene på det tyske hotellmarkedet
;
turistene har kastet sine øyne på Nord-Norge
lukke øynene for
late som en ikke ser eller merker (noe)
lukke øynene for problemene
med åpne øyne
med bevissthet om hva man gjør
begå lovbrudd med åpne øyne
;
gå inn i en vanskelig situasjon med åpne øyne
se noe i øynene
være forberedt på noe
;
innse
se nederlaget i øynene
se noen i øynene
møte en annens blikk uten dårlig samvittighet eller skam
ikke våge å se folk i øynene
springe i øynene
være lett å legge merke til
en løsning som umiddelbart springer i øynene
;
språket i romanen springer oss i øynene
ta til seg øynene
flytte blikket bort fra (noe)
under fire øyne
på tomannshånd
en samtale under fire øyne
øye for øye, tann for tann
(etter 2. Mos 21,24) hevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre
Artikkelside
gavekort
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
kort som gir mottakeren mulighet til å kjøpe noe for en påført pengesum
Artikkelside
svie
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
stikkende smerte, sårhet
Eksempel
det var sterk
svie
i såret
;
ha
svie
i ansiktet
;
kjenne
svie
i brystet
–
også: sjelelig smerte
påført skade, tap
Eksempel
få erstatning for tort og
svie
Artikkelside
blankoveksel
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
blanko-
Betydning og bruk
veksel
(1)
der vekselsummen ennå ikke er påført
Artikkelside
Nynorskordboka
8
oppslagsord
påføre
påføra
verb
Vis bøying
Opphav
truleg frå
dansk
;
jamfør
føre
(
4
IV
, 1)
Tyding og bruk
vere årsak til
;
gje opphav til
Døme
påføre skade
stryke på
Døme
påføre måling
Artikkelside
påheft
,
påhefta
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
i
jus
: påført som
hefte
(
1
I
, 3)
Døme
byggjeforbodet som er
påheft
eigedomen
Artikkelside
masochisme
,
masokisme
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Uttale
masokisˊme
Opphav
etter
namnet
til den austerrikske forfattaren
Sacher-Masoch
1836–1895
Tyding og bruk
det å kjenne glede eller seksuell nyting ved å bli påført smerte eller bli audmjuka
;
jamfør
sadisme
Artikkelside
gåvekort
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
kort som gjev mottakaren høve til å kjøpe noko for ein påført sum
Artikkelside
smitte
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
lågtysk
‘flekk, skit’
Tyding og bruk
overføring av smittestoff
;
infeksjon
Døme
smitte ved beinveges kontakt er opphav til sjukdomen
smittestoff
Døme
smitten breidde seg med drikkevatnet
farge som er påført ved kontakt
Døme
flekkene er smitte frå trykksverta
(dårleg) innverknad, påverknad
Døme
ungdomen blir utsett for smitte frå valdsfilmar
Artikkelside
rotasjonspresse
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
trykkpresse der sverte blir påført papir som rullar fram frå roterande valsar
Artikkelside
felleshavari
substantiv
inkjekjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
medviten skade (
eller
ekstra utgift) som blir påført skip
eller
last for å berge dei frå felles fare
;
grosshavari
Artikkelside
blankoveksel
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
av
blanko-
Tyding og bruk
veksel
(1)
der vekselsummen enno ikkje er påført
Artikkelside