Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

vokte

verb

Opphav

norrønt vakta; av vakt (1

Betydning og bruk

  1. holde vakt over, passe på, ha tilsyn med, verne
    Eksempel
    • vokte inngangen;
    • vokte noen mot farer
  2. refleksivt: ta seg i akt, passe seg
    Eksempel
    • vokte seg for hva en sier;
    • det skal jeg vokte meg vel for;
    • vokt Dem for hunden!

Faste uttrykk

  • vakte på
    passe på, holde øye med
Artikkelside

passe 4

verb

Opphav

av lavtysk passen up ‘gi akt på’; av fransk passer ‘la (tiden) gå’

Betydning og bruk

ha tilsyn med;
vokte på;
stelle
Eksempel
  • passe barn;
  • passe huset;
  • passe tiden

Faste uttrykk

  • passe kjeften
    være forsiktig med hva en sier
  • passe opp
    vente på noen som trolig kommer forbi
    • han ble passet opp av to som stod og ventet
  • passe på
    ha tilsyn med;
    vokte på
    • pass på at du ikke mister noe
  • passe seg for
    ta seg i vare for
    • en må passe seg for hva en sier;
    • jeg passet meg for å provosere
  • sette bukken til å passe havresekken
    sette en person til å passe på eller gjøre noe som en må vente han eller hun vil dra fordel av
Artikkelside

passe på

Betydning og bruk

ha tilsyn med;
vokte på;
Se: passe
Eksempel
  • pass på at du ikke mister noe
Artikkelside

lure 1

verb

Opphav

trolig fra lavtysk luren ‘lure på, bedra’

Betydning og bruk

  1. vente på en anledning;
    holde seg skjult og vokte på noe
    Eksempel
    • katten lurer på fuglene;
    • det lurer farer hvor en går og står
  2. spekulere eller gruble på
    Eksempel
    • hun lurte på hva han egentlig hadde ment med det han sa
  3. Eksempel
    • nå begynner jeg snart å lure på om de kommer
  4. bruke list;
    Eksempel
    • lure seg til å gjøre noe;
    • de lurte seg unna alt arbeidet;
    • vi lurte oss forbi vakten
  5. Eksempel
    • han er lett å lure;
    • vi lot oss lure til å tro at det var sant;
    • du lurer ikke meg!
Artikkelside

vare seg

Betydning og bruk

være forsiktig, vokte seg;
Se: vare
Artikkelside

vakte på

Betydning og bruk

passe på, holde øye med;
Se: vokte
Artikkelside

garderobe

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk garder ‘vokte’ og robe ‘kjole’

Betydning og bruk

  1. rom til å ha ytterklær i, særlig i offentlig bygning
    Eksempel
    • henge fra seg kåpen i garderoben
  2. omkledningsrom for skuespillere, idrettsutøvere, skoleelever eller lignende
    Eksempel
    • garderoben til fotballaget;
    • gå til garderoben for å skifte
  3. de klærne en person eier
    Eksempel
    • ha en stor garderobe;
    • fornye garderoben
  4. Eksempel
    • frittstående garderober
Artikkelside

gardere

verb

Opphav

fra fransk; opprinnelig germansk

Betydning og bruk

  1. beskytte, sikre, vokte
    Eksempel
    • gardere seg mot noe;
    • gardere mot et økonomisk tilbakeslag
  2. i tipping: krysse av i mer enn én rute for en kamp på tippekupong
Artikkelside

vokter

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som vokter;
person som har til yrke å vokte
Eksempel
  • banevokter, dørvokter, fangevokter;
  • fangene rømte fra vokteren;
  • vokterne i zoologiske hager;
  • opptre som moralens vokter
Artikkelside

vare 3

verb

Opphav

norrønt vara; beslektet med var (3

Betydning og bruk

Faste uttrykk

  • vare seg
    være forsiktig, vokte seg
Artikkelside
Side 1 av 2