Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
43 treff

Bokmålsordboka 8 oppslagsord

vara

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

kortord for vararepresentant
Artikkelside

var 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt ver, av verja ‘bre over, dekke’; jamfør verge (4

Betydning og bruk

beskyttende overtrekk
Eksempel
  • putevar
Artikkelside

vare 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt vara; trolig egentlig samme opprinnelse som vare (2

Betydning og bruk

  1. ting, produkt til å handle (2) med
    Eksempel
    • forbruksvare, matvare, råvare;
    • føre gode varer;
    • varer og tjenester
  2. særlig om drikkevarer:
    Eksempel
    • ekte, prima, original vare
Artikkelside

assisterende rektor

Betydning og bruk

nestleder av skole;
vara for rektor;
Artikkelside

vise-

prefiks

Opphav

latin vice, ablativ av vicis ‘forandring, ombytte’, beslektet med vikar

Betydning og bruk

om person som er stedfortreder for eller nærmest underordnet en annen: vara-, nest-, under-
Artikkelside

veranda

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom engelsk fra indisk, som trolig har ordet fra portugisisk ‘rekkverk’, kanskje av latin vara ‘stav’

Betydning og bruk

åpent (eller innelukket) tilbygg på hus, altan;
jamfør balkong og sval (1
Eksempel
  • glassveranda;
  • åpen, innebygd, overbygd veranda;
  • spise middag på verandaen
Artikkelside

vare 3

verb

Opphav

norrønt vara; beslektet med var (3

Betydning og bruk

Faste uttrykk

  • vare seg
    være forsiktig, vokte seg
Artikkelside

assistere

verb

Uttale

asisteˊre

Opphav

fra latin ‘stille ved siden av’, av ad ‘til’ og sistere ‘stille’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • assistere noen i arbeidet;
    • assistere et fartøy i havsnød

Faste uttrykk

  • assisterende direktør
    stillingstittel for person som er stedfortreder for direktøren;
    nestleder i en virksomhet
  • assisterende rektor
    nestleder av skole;
    vara for rektor
  • assistert befruktning
    befruktning som skjer utenfor kroppen eller ved inseminasjon
  • assistert selvmord
    prosedyre der en pasient får hjelp til å ta sitt eget liv, for eksempel ved at en lege gir pasienten medikament
Artikkelside

Nynorskordboka 35 oppslagsord

vare 3

vara

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt vara; samanheng med var (3

Tyding og bruk

Faste uttrykk

  • vare seg
    vere varsam
Artikkelside

vare 4

vara

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

frå lågtysk; samanheng med vere (4

Tyding og bruk

halde seg i same tilstanden;
halde fram på same måten
Døme
  • filmen varer éin time;
  • bilen er i orden så lenge det varer;
  • det varte og rakk – det tok lang tid;
  • lageret varer ut året – strekk til, rekk

Faste uttrykk

  • vare ved
    halde fram
Artikkelside

vara 1

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

kortord for vararepresentant
Artikkelside

var 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt ver av verja ‘breie over, dekkje’; jamfør òg verje (2

Tyding og bruk

vernande overtrekk;
Døme
  • putevar
Artikkelside

var 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

kanskje samanheng med verk (1

Tyding og bruk

(tørka) slim;
Døme
  • ha var i augekroken
Artikkelside

vare 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt vara, truleg eigenleg same opphav som II vare

Tyding og bruk

  1. ting, produkt til å marknadsføre, til å handle (2) med
    • ferskvare;
    • forbruksvare;
    • matvare;
    • råvare;
    • nærbutikken fører gode varer;
    • varer og tenester
  2. òg om drikkevarer:
    • ekte, prima, original vare
Artikkelside

kalle

kalla

verb

Opphav

norrønt kalla

Tyding og bruk

  1. rope (på);
    Døme
    • kalle på hunden;
    • pliktene kallar;
    • kalle inn til møte;
    • bli kalla av Gud;
    • bli kalla opp over radioen;
    • er det nokon som kjenner seg kalla til å ta på seg oppgåva?
    • filmen kalla fram tårene;
    • produsenten måtte kalle attende vara
  2. Døme
    • ho vart kalla til biskop
  3. gje namn;
    tiltale som;
    karakterisere som
    Døme
    • dei kalla dottera Saima;
    • vi kallar henne sjefen;
    • kalle seg fagmann;
    • kalle seg rik;
    • føremiddagsmaten eller dugurden, dei kallar;
    • kallar du det å rydde?
  4. rope utnamn til;
    skjelle ut
    Døme
    • dei kallar meg!
    • stå og kalle kvarandre

Faste uttrykk

  • kalle opp
    • gje namn etter noko eller nokon
      • dei vil kalle opp oldefaren dersom dei får ein gut;
      • plassen er kalla opp etter den tidlegare statsministeren
    • (prøve å) kontakte til dømes gjennom eit radiosamband
      • flygeleiaren kalla opp flyet
Artikkelside

menneskehand

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

hand på eit menneske
Døme
  • vara er urørt av menneskehand
Artikkelside

originalemballasje

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

emballasje som eit produkt opphavleg er pakka inn i;
Døme
  • vara er ubrukt og ligg i originalemballasjen
Artikkelside

føre 4

føra

verb

Opphav

norrønt fǿra, opphavleg ‘få til å fare’

Tyding og bruk

  1. flytte frå eitt punkt til eit anna;
    Døme
    • båten fører folk og gods;
    • gassen blir ført i land på Nord-Jæren
  2. vise veg frå eitt punkt til eit anna;
    gje tilgjenge (til)
    Døme
    • stigen fører opp på loftet;
    • den smale trappa som fører ned i kjellaren;
    • vegen fører opp til huset
  3. få til å nå ein viss tilstand eller situasjon;
    føre med seg, få til følgje;
    resultere i
    Døme
    • prisauken har ført til lågare forbruk;
    • eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom;
    • krangling fører ingen stad;
    • ho har ført laget sitt til seier;
    • føre skam over familien
  4. påverke til å flytte seg i ei viss retning;
    Døme
    • føre buskapen på beite;
    • eg kan både føre og følgje i vals;
    • bli ført bort frå området;
    • musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre;
    • føre vitne for retten
  5. stå i brodden for;
    Døme
    • føre ein hær;
    • kapteinen fører skipet
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjere
    Døme
    • partiet fører ein egoistisk politikk;
    • føre falske rykte;
    • føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet;
    • eg har ført samtaler med fleire ulike bankar;
    • føre krig;
    • føre eit sorglaust liv
  7. skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
    Døme
    • føre tilsyn med noko;
    • vi fører statistikk over import og eksport;
    • fører du dei nye namna på lista?
    • verksemda fører både budsjett og rekneskap
  8. ha til sals;
    vere utstyrt med
    Døme
    • forretninga fører ikkje denne vara;
    • vi har lenge ført mjølk frå to meieri;
    • skipet fører lanterne, segl og norsk flagg

Faste uttrykk

  • føre an
    gå i brodden (for);
    gå først
    • det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen;
    • sjefen førte an ut døra
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • føre fram
    • gje (positivt) resultat;
      lykkast
      • omlegginga førte fram;
      • vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
    • spele eller syne fram eit skodespel eller liknande;
      framføre (2
  • føre med seg
    få som følgje, resultat eller konsekvens
    • tiltaket fører ingenting godt med seg;
    • parasitten som fører med seg sjukdomen
  • føre opp
    • byggje (ei bygning)
      • planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
    • skrive ned på liste eller liknande
      • alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje;
      • prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
  • føre over
    overføre
    • føre over mannskap til ei anna avdeling;
    • kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
    • han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    fare fram
    • ho fører seg med ære;
    • eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Artikkelside
Side 1 av 4