Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

alarm

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk; italiensk ‘til våpen!'

Betydning og bruk

varselsignal, varselrop

Eksempel

blind, falsk alarm;
alarmen går;
slå alarm – gjøre anskrik;
brannalarm, tyverialarm

Artikkelside

resette

verb

Opphav

av engelsk reset

Betydning og bruk

sette eller stille tilbake;

bringe i stilling igjen;

nullstille

Eksempel

resette alarmen

Artikkelside

koble, kople

verb

Opphav

av lavtysk koppelen; jamfør kobbel

Betydning og bruk

binde sammen hunder i kobbel (1);
sette kobbel (2) på hund
feste to eller flere enkeltdeler sammen;
binde sammen
Eksempel
- koble to elektriske ledninger;
- batteriet er koblet i serie
bringe sammen;
forene
Eksempel
- koble tradisjoner og det moderne
finne sammenheng mellom fenomener, hendelser eller personer
Eksempel
- koble prostitusjon til menneskehandel
bringe i nær forbindelse
Eksempel
- de forsøker å koble ham med en kollega

Faste uttrykk

koble av
ta pause fra noe;
slappe av
koble av fra jobb og hverdagsliv
koble fra
bryte forbindelse med;
løsne fra
koble fra vognen;
koble fra batteriet
koble inn
- sette en enhet i forbindelse med en annen;
  sette i funksjon;
  slå på
  koble inn turboen
- involvere i en sak eller prosess
  politiet er koblet inn
koble om
- endre forbindelsen mellom deler, gjenstander eller nettverk
  koble om fra bensin til gass
- endre tankemønster eller lignende
  det er ikke lett å koble om mentalt
koble opp mot
- bringe en enhet i kontakt med en annen
  utstyr som er koblet opp mot pc-en
- knytte et forhold eller en sak til noe annet
  debatten ble koblet opp mot feilgrep fra politikerne
koble opp
sette i drift;
montere
koble opp et trådløst nettverk
koble ut
- sette ut av funksjon;
  slå av
  alarmen er koblet ut
- slutte å tenke på
  nå får vi koble ut det som har hendt, og tenke framover

Artikkelside

løse ut

Betydning og bruk

Se: løse

betale en medeier for å overta vedkommendes part
Eksempel
- han løste ut søsknene da faren døde
sette i gang;
utløse (1)
Eksempel
- løse ut et snøskred;
- lekkasjen løste ut alarmen

Artikkelside

løse, løyse

verb

Opphav

norrønt leysa, av lauss ‘løs’

Betydning og bruk

gjøre løs fra et feste
Eksempel
- løse en båt;
- han løser hunden fra båndet
gjøre fri fra forpliktelse, tvang eller lignende
Eksempel
- bli løst fra forpliktelsene sine;
- løse noen ut av en vanskelig situasjon
gjøre løsere eller romsligere;
åpne, løsne
Eksempel
- løse en knute;
- han løste på snippen;
- hun løser grepet
gi fritt løp;
fyre av
Eksempel
- løse ild;
- de løste skudd
blande et stoff i væske så det dannes en enhetlig blanding;
jamfør løse opp (1)
Eksempel
- løse en tablett i vann
finne svar eller forklaring på
Eksempel
- løse gåter;
- løse kryssord;
- løse en ligning
greie opp i;
ordne
Eksempel
- løse et praktisk problem
skaffe seg ved å betale for;
kjøpe
Eksempel
- løse billett;
- stadig færre løser fiskekort i Oslomarka

Faste uttrykk

løse av
komme i stedet for;
ta over etter;
avløse (1)
dagskiftet løser av nattskiftet klokka sju
løse inn
betale for å få igjen et verdipapir, et pant eller lignende
løse inn klokka hos pantelåneren
løse opp
- få et stoff til å blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
  løse opp tablettene i vann
- få til å dele seg opp i mindre enheter
  politiet løste opp folkemengden
- gjøre mer avslappet
  hun løser opp stemningen med en morsom tale
løse seg opp
- om stoff: blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
  sukkeret løste seg opp
- smuldre opp;
  bli borte
  tåken løser seg opp;
  køen har løst seg opp
løse seg
- om stoff: blande seg med et annet stoff, særlig en væske, slik at blandingen blir ensartet
  sukker løser seg i varmt vann
- om konflikt, problem eller lignende: bli fjernet eller gå i orden
  konflikten løste seg
løse ut
- betale en medeier for å overta vedkommendes part
  han løste ut søsknene da faren døde
- sette i gang;
  utløse (1)
  løse ut et snøskred;
  lekkasjen løste ut alarmen

Artikkelside

koble ut

Betydning og bruk

Se: koble

sette ut av funksjon;
slå av
Eksempel
- alarmen er koblet ut
slutte å tenke på
Eksempel
- nå får vi koble ut det som har hendt, og tenke framover

Artikkelside

aktivisere

verb

Uttale

aktiviseˊre

Opphav

av aktiv (

Betydning og bruk

gjøre aktiv;

få i virksomhet

Eksempel

aktivisere tenåringene i bygda;
øvinger som skal aktivisere ordforrådet;
hjelpeapparatet blir aktivisert;
aktivisere alarmen

Artikkelside

aktivering

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Uttale

aktiveˊring

Betydning og bruk

det å aktivere

Eksempel

alarmen har automatisk aktivering

Artikkelside

aktivere

verb

Uttale

aktiveˊre

Betydning og bruk

gjøre aktiv;
aktivisere;
sette i funksjon
Eksempel
- aktivere et program;
- alarmen var ikke aktivert;
- ventilene aktiveres av vippearmer
gjøre gyldig;
validere
Eksempel
- aktivere billetten før påstigning
føre opp som aktiva
Eksempel
- bedriften aktiverte beholdningen av ukurante varer
gjøre kjemisk virksom;
øke farten i en kjemisk reaksjon

Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

alarm

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk; italiensk ‘til våpen!'

Tyding og bruk

varselsignal, varselrop

Døme

slå alarm;
alarmen går;
blind, falsk alarm

- alarmapparat
- alarmklokke
- alarmsignal

Artikkelside

resetje, resette

resetja, resetta

verb

Opphav

av engelsk reset

Tyding og bruk

setje i utgangsstilling;

nullstille

Døme

resetje alarmen

Artikkelside

orsake

orsaka

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av or ( og sak

Tyding og bruk

frita for skuld;
verne mot klander;
unnskylde
Døme
- du lyt orsake at eg ikkje kan kome;
- orsak at eg kjem seint;
- orsake og forsvare framferda til nokon
gje gode grunnar for;
rettferdiggjere (2)
Døme
- målet orsakar måten

Faste uttrykk

orsake seg
kome med grunnar for å rettferdiggjere seg
eg orsaka meg med at alarmen ikkje ringde

Artikkelside

orsake seg

Tyding og bruk

kome med grunnar for å rettferdiggjere seg;

Sjå: orsake

Døme

eg orsaka meg med at alarmen ikkje ringde

Artikkelside

løyse

løysa

verb

Opphav

norrønt leysa, av lauss ‘løs’

Tyding og bruk

gjere laus frå eit feste
Døme
- løyse ein båt;
- løyse kyrne
gjere fri frå skyldnad, tvang eller liknande
Døme
- løyse nokon ut av ein vanskeleg situasjon
gjere lausare eller romslegare;
opne
Døme
- løyse ein knute;
- han løyste på snippen;
- ho løyser grepet
gje fritt løp;
fyre av
Døme
- løyse eld;
- dei løyste skot
blande eit stoff i væske så det dannar seg ei einsarta blanding;
jamfør løyse opp (1)
Døme
- løyse ein tablett i vatn
finne svar eller forklaring på
Døme
- løyse ei gåte;
- løyse kryssord;
- ho løyser likninga;
- dei løyste oppgåva
greie opp i;
ordne
Døme
- dei løyste problemet
skaffe seg ved å betale for;
kjøpe
Døme
- løyse billett;
- krevje at hobbyfiskarar løyser fiskekort

Faste uttrykk

løyse av
kome i staden for;
ta over etter;
avløyse (1)
dagskiftet løyser av nattskiftet klokka sju
løyse inn
betale for å få att eit verdipapir, eit pant eller liknande
løyse inn ein veksel;
løyse inn klokka hos pantelånaren
løyse opp
- få eitt stoff til å blande seg med eit anna stoff, særlig ei væske, slik at blandinga blir einsarta
  løyse opp salt i vatn
- få til å dele seg opp i mindre einingar
  politiet løyste opp demonstrasjonen
- få til å bli mindre stiv, stram, spend eller liknande;
  gjere meir fleksibel
  løyse opp stive kroppar;
  ho er flink til å løyse opp stemninga
løyse seg opp
- om stoff: blande seg med eit anna stoff, særlig ei væske, slik at blandinga blir einsarta
  sukkeret løyste seg opp
- smuldre opp;
  bli borte
  skodda løyste seg opp;
  køen har løyst seg opp
løyse seg
- om stoff: blande seg med eit anna stoff, særlig ei væske, slik at blandinga blir einsarta
  sukkeret løyser seg i varmt vatn
- om konflikt, problem eller liknande: bli fjerna eller gå i orden
  problemet løyste seg sjølv
løyse ut
- betale ut ein medeigar for å ta over parten hans
  ho løyste ut syskena etter at faren døydde
- setje i gang;
  utløyse (2)
  løyse ut eit skred;
  innbrotet løyste ut alarmen
- la kome til uttrykk;
  forløyse (2, 2)
  løyse ut evnene sine

Artikkelside

løyse ut

Tyding og bruk

Sjå: løyse

betale ut ein medeigar for å ta over parten hans
Døme
- ho løyste ut syskena etter at faren døydde
setje i gang;
utløyse (2)
Døme
- løyse ut eit skred;
- innbrotet løyste ut alarmen
la kome til uttrykk;
forløyse (2, 2)
Døme
- løyse ut evnene sine

Artikkelside

aktivisere

aktivisera

verb

Uttale

aktiviseˊre

Opphav

av aktiv (

Tyding og bruk

gjere aktiv;

få i verksemd

Døme

aktivisere tenåringane i bygda;
øvingar som skal aktivisere ordforrådet;
hjelpeapparatet blir aktivisert;
aktivisere alarmen

Artikkelside

aktivering

substantiv hokjønn

Uttale

aktiveˊring

Tyding og bruk

det å aktivere

Døme

alarmen har automatisk aktivering

Artikkelside

aktivere

aktivera

verb

Uttale

aktiveˊre

Tyding og bruk

gjere aktiv;
aktivisere;
setje i funksjon
Døme
- aktivere eit program;
- alarmen var ikkje aktivert
gjere gyldig;
validere
Døme
- aktivere billetten før ein går om bord
føre opp som aktiva
Døme
- firmaet aktiverte investeringane i balansen
gjere kjemisk verksam;
auke farten i ein kjemisk reaksjon

Artikkelside