Avansert søk

Bokmålsordboka 7 oppslagsord

ånd

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt ǫnd ‘ånde, pust, sjel, liv’, betydning påvirket av latin spiritus, fransk esprit, tysk Geist; jamfør ånde (

Betydning og bruk

høyere bevissthets- og tankeliv, sjel, sinn
Eksempel
- ånden er villig, men kjødet er skrøpelig – Matt 26,41, gammel oversettelse;
- helsebot både for ånd og legeme;
- de fattige i ånden – Matt 5,3, gammel oversettelse ; se fattig
- sjel (2)
  far, i dine hender overgir jeg min ånd – Luk 23,46
menneske som utmerker seg intellektuelt, personlighet
Eksempel
- han tilhørte de store ånder i forrige århundre;
- være den ledende ånd i organisasjonen
menneskesjel som noe uavhengig av kroppen, gjenferd
Eksempel
- de avdødes ånder gikk igjen
overnaturlig, ulegemlig vesen;
demon
Eksempel
- mane ånder;
- onde ånder;
- forsvinne som en ånd i en fillehaug – fort og lydløst;
- være ens gode ånd – ha heldig innflytelse på en
inspirasjon
Eksempel
- få ånden over seg
idéinnhold, grunntanke
Eksempel
- kristendommens ånd;
- lovens, kunstverkets ånd
sinnelag, stemning, innstilling;
(livs)oppfatning
Eksempel
- det rådde en god ånd i hjemmet, i klassen;
- kampånd, lagånd;
- dette er helt i Bjørnsons ånd

Faste uttrykk

Den hellige ånd
Guds eksistens som en del av treenigheten
i ånden
(se noe) for sitt indre blikk, i tankene
oppgi ånden
dø
tjenende ånder
personer som hjelper en

Artikkelside

white-spirit

substantiv hankjønn

Uttale

vaitspirit

Opphav

engelsk av white ‘hvit, blank’ og spirit; samme opprinnelse som spiritus og sprit

Betydning og bruk

destillasjonsprodukt av råolje som blant annet brukes som løsnings- og tynningsmiddel

Artikkelside

sprit

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra latin spiritus ‘ånd’

Betydning og bruk

alkohol
Eksempel
- denaturert sprit – se denaturere;
- en flaske 60 % sprit

Artikkelside

spirituøs

adjektiv

Opphav

fra fransk; se spiritus

Betydning og bruk

alkoholholdig

Artikkelside

spirituell

adjektiv

Opphav

fra fransk; av latin spiritus se dette

Betydning og bruk

åndfull, åndrik

Eksempel

et spirituelt foredrag

Artikkelside

spirit

substantiv hankjønn

Opphav

engelsk ‘ånd’, av latin; se spiritus

Betydning og bruk

pågangsmot, gåpåhumør

Eksempel

spillerne manglet spirit;
fighting spirit

Artikkelside

espri, esprit

substantiv hankjønn

Uttale

espriˊ

Opphav

fransk esprit; av latin spiritus ‘ånd’

Betydning og bruk

vidd

Eksempel

gallisk espri;
han er full av espri

Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

ånd

substantiv hokjønn

Opphav

truleg etter dansk, norrønt ǫnd ‘ande, pust, sjel, liv’, seinare òg innverknad frå tysk Geist, fransk esprit; samanheng med ande ( tyding ‘sjel’ etter innverknad frå kristendomen og latin spiritus

Tyding og bruk

ulekamleg, indre del av ein person;
sjel (2)
Døme
- far, i dine hender gjev eg mi ånd – Luk 23,46
- høgare medvits- og tankeliv eller andre sjelelege eigenskapar som lyftar mennesket over det dyriske eller materielle;
  sjel (1);
  sinn (1
  det er ånd som skal styre land og folk;
  oppøving for ånd og kropp;
  leggje meir ånd og personlegdom inn i undervisninga
menneske med særleg tanke på den ånd (1) som særmerkjer det;
personlegdom
Døme
- dei store åndene i gamletida;
- vere den leiande ånda i noko
menneskesjel som noko uavhengig av kroppen;
attergangar, spøkjelse
Døme
- han for att og fram som ei fredlaus ånd
- òg: genius, fylgje (1
  verjeånd
overnaturleg, ulekamleg vesen;
demon
Døme
- vonde ånder;
- mane ånder;
- forsvinne som ei ånd i ein fillehaug – fort og lydlaust
inspirasjon
Døme
- få ånda over seg
idéinnhald, grunnprinsipp;
grunntanke
Døme
- ånda i kristendomen;
- ånda i historieverket til Sars;
- vilkåra må ikkje stå i strid med ånda i traktaten
stemning (2;
huglynne, sinnelag, innstilling, (livs)oppfatning
Døme
- det er så god ånd i den heimen;
- det rådde ei god ånd mellom dei;
- vise god nasjonal ånd;
- dette er ikkje i Bjørnsons ånd;
- ånda frå 1814
i uttrykk:
Døme
- gje opp, sleppe ånda – døy; jamfør ande (1, 1)