Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 124 oppslagsord

nær 1

adjektiv

Opphav

samme opprinnelse som nær (

Betydning og bruk

som er like ved;
som ikke er langt borte
Eksempel
- de var nære naboer;
- på nært hold;
- i nær framtid
intim (1), fortrolig (2);
inngående (2, 2)
Eksempel
- en nær venn;
- det er et nært forhold mellom dem;
- han har nær kjennskap til saken

Artikkelside

der

adverb

Opphav

norrønt þar

Betydning og bruk

på det stedet (et stykke borte);
til forskjell fra her
Eksempel
- der kommer han;
- der ute;
- den boka der;
- der er du, jo!
- jeg kan være der klokka sju;
- der hvor jeg kommer fra, er det helt vanlig
på det punktet
Eksempel
- der tar du feil!
- kom ikke der!
- der ser du;
- vi er ikke der at vi har en løsning på bordet
brukt etter pronomen eller determinativ for å peke ut noen eller noe;
jamfør derre
Eksempel
- han der er en god keeper;
- hun der er ikke grei;
- det der er jeg ferdig med
brukt som formelt subjekt: det (1, 2)
Eksempel
- der var ulv i skogen
brukt til vise til et ledd i oversetningen
Eksempel
- stedet der han sist ble sett;
- huset der vi bor

Faste uttrykk

der og da
på det stedet og det tidspunktet som framgår av sammenhengen
det skjedde der og da;
der og da bestemte jeg meg for å kjøpe leiligheten
her og der
på spredte steder
… meg her og … meg der
brukt som hånlig eller nedlatende kommentar til noe som nettopp er nevnt
hyggelig meg her og hyggelig meg der

Artikkelside

fra 2, ifra

preposisjon

Opphav

norrønt frá, ífrá; samme opprinnelse som fram

Betydning og bruk

brukt for å angi utgangspunkt ved sted eller rom;
med utgangspunkt i
Eksempel
- reise fra Bergen;
- komme fra jobb;
- trafikken fra fjellet;
- komme fra alle kanter;
- fra lufta kunne vi se hele byen
- brukt som adverb
  sparke fra;
  båten bare driver fra
ved (måling av) utgangspunktet for strekning, område, størrelse, intervall
Eksempel
- fra Lindesnes til Nordkapp;
- fra ende til annen;
- fra topp til tå;
- fra hånd til munn;
- 50 m fra stranda;
- aldersgrensen er fra 18 år og oppover
ved utgangspunktet for tid
Eksempel
- fra gammelt av;
- fra morgen til kveld;
- fra da av reiste jeg heller alene;
- fra mars til oktober;
- fra først til sist;
- fra evighet til evighet
ved utvikling, endring
Eksempel
- vokse fra gutt til mann;
- fra larve til sommerfugl;
- avansere fra fenrik til løytnant
med opphav, opprinnelse, årsak, grunnlag, kilde
Eksempel
- være fra Skien;
- stamme fra apene;
- snøen fra i fjor;
- funn fra oldtiden;
- en bok fra 1986;
- hilse fra noen;
- fritt oversatt fra tysk;
- blø fra såret;
- ordre fra høyeste hold
- brukt som adverb
  hvor har du det fra?
ved fjerning, atskillelse eller avstand i forhold til
Eksempel
- du må ikke forsvinne fra meg;
- hun reiste seg fra stolen;
- flykte fra landet;
- rømme fra hele situasjonen;
- flytte fra byen;
- være borte fra arbeid;
- gå fra bordet;
- ta fra hverandre en klokke;
- leve sammen til de skilles eller dør fra hverandre;
- si fra seg retten;
- koble av fra maset;
- bordet står fra veggen
- brukt som adverb
  fra totalsummen skal denne summen trekkes fra;
  du må bare si fra

Faste uttrykk

falle fra
- dø
- forlate, svikte;
  slutte
fra eller til
uten stor forskjell i den ene eller andre retningen
det spiller liten rolle fra eller til
fra seg
ukontrollert, desperat, vill
sauene var fra seg av skrekk
fra tid til annen
av og til
fra vettet
uten evne til å tenke eller handle rasjonelt
er du helt fra vettet?
jeg trodde rektor var gått fullstendig fra vettet
fra … til …
brukt for å vise spenn i tid, omfang eller lignende
utstillingen er åpen fra tirsdag til søndag
gå ut fra
bygge på, regne med
til forskjell fra
ulikt, i motsetning til
til forskjell fra broren sin lever han et regelmessig liv
til og fra
fram og tilbake
til å komme fra
brukt for å uttrykke at en ikke kan unngå noe
disse forskjellene er dessverre ikke til å komme fra;
det var ikke til å komme bort fra at utfallet ble verre enn ventet
vokse fra
bli for stor for
slike barnslige leker hadde hun vokst fra

Artikkelside

inntil 2

preposisjon

Betydning og bruk

inn til, bort til;
borte ved, inn mot
Eksempel
- sette seg inntil bordet;
- de stod tett inntil hverandre;
- stigen stod inntil veggen
- brukt som adverb:
  ikke våge seg inntil
helt til et punkt som representerer en yttergrense;
opp til, fram til
Eksempel
- kommunen garanterer for et lån på inntil fire millioner kroner;
- elske noen inntil døden

Faste uttrykk

inntil videre
foreløpig, til så lenge

Artikkelside

innunder

preposisjon

Betydning og bruk

(inn) under;
bort under
Eksempel
- komme innunder traktoren og bli skadet
- brukt som adverb:
  kom innunder så du ikke blir våt
(inne) under;
borte under
Eksempel
- gjemme seg innunder en lem;
- innunder trærne var det skygge
like før
Eksempel
- innunder jul slo været om

Artikkelside

hoff

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk, jamfør norrønt hof ‘gard’; samme opprinnelse som hov (

Betydning og bruk

husholdningen og nærmeste tjenerskap og funksjonærer til kongehus
Eksempel
- hoffene rundt om i Europa;
- arbeide ved hoffet
gruppe av beundrere som en person omgir seg med
Eksempel
- han sitter der borte omgitt av hoffet sitt

Faste uttrykk

holde hoff
omgi seg med beundrere

Artikkelside

kornmo

substantiv hankjønn

Opphav

av moden , opprinnelig ‘den som modner kornet’

Betydning og bruk

gjenskinn fra lyn som er så langt borte at en ikke hører tordenen

Artikkelside

hell 2

substantiv intetkjønn

Opphav

jamfør norrønt hallr ‘skrå, hellende’

Betydning og bruk

det å skråne eller helle (2, 2)
Eksempel
- stå på hell
skrånende flate;
skråning (1)
Eksempel
- kuene gikk borte i hellet

Faste uttrykk

være på hell
gå mot slutten
blomstringen er på hell nå

Artikkelside

holde

verb

Opphav

norrønt halda

Betydning og bruk

ha tak i eller grep rundt
Eksempel
- holde kjæresten i hånden;
- han holdt barnet i armene;
- hold i denne planken for meg;
- hold fast!
- holde seg fast i rekkverket
få noe eller noen til å bli på en viss plass;
ha fysisk makt over;
hindre i å utfolde seg fritt
Eksempel
- holde hesten;
- tre politifolk holdt arrestanten;
- de holdt ham tilbake;
- holde barna inne på grunn av forkjølelse;
- holde troppene samlet;
- holde noe innenfor rimelige grenser;
- de prøvde å holde henne fra å begynne å røyke;
- holde seg borte fra alkohol;
- hun blir ofte holdt utenfor fellesskapet;
- holde pusten;
- han holdt gråten tilbake;
- holde nervene i sjakk;
- vi må prøve å holde ugresset nede;
- hold munn!
la innta en bestemt stilling;
ha i en viss stilling;
løfte (2
Eksempel
- tre bjelker holder taket;
- holde fram hånden;
- holde arket opp mot lyset;
- holde hendene på ryggen;
- holde seg for ørene;
- holde seg flytende
være på et bestemt sted;
ikke vike av fra eller komme ut av;
bevege seg eller styre i en bestemt retning
Eksempel
- holde seg hjemme;
- holde senga;
- holde seg i bakgrunnen;
- holde seg langs land;
- holde til høyre for den høyeste toppen;
- holde retningen;
- holde takten;
- hun holder til i Paris;
- de holder følge med meg
bevare i samme tilstand eller stilling;
fremdeles ha, ikke miste;
være uforandret;
forsvare, hevde (3)
Eksempel
- fienden greide å holde byen;
- holde stillingen;
- holde varmen;
- vi skal nok holde liv i ham;
- holde seg på beina;
- holde seg i form;
- de gode tidene holdt seg;
- melka holder seg dårlig i varmen;
- holde ved like;
- holde humøret oppe
rette seg etter;
stå ved;
oppfylle
Eksempel
- holde fartsgrensen;
- holde seg til loven;
- holde det en lover;
- de holdt ord
ha eller nå opp i
Eksempel
- vannet holder 19 °C;
- konjakken holder 40 % alkohol;
- holde mål
tåle uten å gå i stykker eller gi etter;
stå imot trykk og påkjenning
Eksempel
- det var rart at redskapen holdt;
- isen holdt ikke;
- budsjettet holder ikke
ha i tjeneste eller til rådighet;
eie (2, 1)
Eksempel
- holde hushjelp;
- holde hest
abonnere på
Eksempel
- holde en avis
drive på med;
utføre
Eksempel
- de holder konsert på fredag;
- holde andakt;
- holde vakt;
- kan du holde utkikk etter dem?
- hold dem under oppsyn!
- holde orden på rommet;
- holde fred;
- holde rede på noe;
- holde åpent hus på 50-årsdagen;
- holde leven
regne for;
anse (2
Eksempel
- holde seg for god til noe;
- jeg holder deg for å være en dyktig kar;
- det holder jeg for lite trolig

Faste uttrykk

holde an
stoppe
holde av
- være glad i;
  sette pris på
  jeg holder av ham
- reservere
  vi har holdt av fem billetter
holde fast ved
være tro mot
holde fra hverandre
holde atskilt;
skjelne mellom flere
det er umulig å holde alle elevene fra hverandre
holde fram
- fortsette
- hevde (2)
holde hardt
være vanskelig;
lykkes bare så vidt
det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
holde igjen
- hindre en bevegelse framover;
  bremse en utvikling
  regjeringen tar ansvar for å holde igjen på pengebruken
- ikke slippe fra seg
  holde igjen løsningen til siste kapittel i boka;
  pakken ble holdt igjen i tollen
holde inne med
stanse talestrømmen;
tie
hun holdt inne med hva hun egentlig mente
holde med
være tilhenger av;
være enig med
holde med Brann
holde noen med noe
forsyne;
forsørge
det koster å holde barna med klær og utstyr;
de holder seg med mat selv;
kan du holde meg med selskap?
holde opp
slutte
det har holdt opp å regne
holde på med
være opptatt med;
være i gang med
hun holdt på med mobilen hele dagen;
jeg holder på med å lage middag;
hva holder du på med?
holde på
- ikke gi seg;
  fortsette med
  de får nå bare holde på
- være i ferd med
  en pasient holdt på å dø
- ikke ville gi slipp på;
  ta vare på
  de holder på standpunktet sitt;
  de holder på arbeidsfolkene sine
- satse (1)
  holde på feil hest
holde sammen
støtte og hjelpe hverandre;
vise samhold
holde seg godt
se ungdommelig ut
holde seg inne med
sørge for å være god venn med
det er best å holde seg inne med sjefen
holde seg til
ty til;
stole på;
ikke vike fra
de holder seg til hverandre;
hun holdt seg til Arbeiderpartiet;
holde seg til fakta i saken
holde unna for
holde på avstand;
stå imot
hun holdt unna for konkurrenten på oppløpssiden
holde ut
tåle eller orke;
ikke gi tapt
situasjonen er ikke til å holde ut

Artikkelside

mye

adjektiv

Opphav

norrønt mykit, mikit, av mikill ‘stor’; jamfør meget (, mer og mest

Betydning og bruk

som fins i stor mengde eller i sterk grad
Eksempel
- mye bær;
- mye regn;
- mye arbeid;
- blir det mye bry for deg?
- det fikk du ikke mye glede av
brukt som substantiv: stor mengde, stor del (av);
mange (ting)
Eksempel
- spise mye;
- dobbelt så mye;
- det er ikke mye som skal til;
- det er ikke mye å rope hurra for;
- hun sier ikke så mye;
- mye kunne ha vært gjort annerledes;
- mye av pengene er borte;
- få mye for pengene;
- ville det være for mye forlangt?
- hvor mye koster det?
- hvor mye er klokka?
brukt som adverb: i høy grad;
sterkt, ofte
Eksempel
- det varierer mye;
- vi omgås mye;
- du må hilse så mye!
- det koster for mye;
- han har vært her mye i det siste
brukt framfor adjektiv og adverb i komparativ: i høy grad, svært
Eksempel
- mye bedre;
- jeg vil mye heller være hjemme
brukt i streng og irettesettende tiltale
Eksempel
- nå kommer du, så mye du vet det!

Faste uttrykk

for mye av det gode
for stor mengde av noe som i utgangspunktet er ønskelig
for mye og for lite skjemmer alt
det er aldri bra med for mye eller for lite av noe
gjøre mye av seg
gjøre seg bemerket
de gjør mye av seg i nabolaget
ha mye å si
være viktig, ha stor innflytelse
mangt og mye
mange forskjellige ting
de fortalte mangt og mye
mye skrik og lite ull
- store anstrengelser uten nyttige resultater
- mye oppstyr uten særlig grunn
mye til kar
svært til kar, en grepa kar
mye vil ha mer
har en oppnådd mye, vil en ofte ha mer
så mye mer som
særlig fordi
så mye som
brukt sammen med nektelse: engang (2)
hun gikk uten så mye som å takke

Artikkelside

Nynorskordboka 164 oppslagsord

likeså, likeso

adverb

Tyding og bruk

på same måten;
like eins (2)
Døme
- sola var nesten borte, og varmen likeså;
- bileta var enorme, og rommet dei hang i likeså
i same grad, like mykje;
like (4, 1), likså
Døme
- dei vart likeså godt ståande i ro;
- eg kan likeså gjerne gje meg;
- varmen var likeså intens som det skarpe lyset

Artikkelside

bort

adverb

Opphav

norrønt brott(u), burt(u) av í (á) braut (brott) ‘i veg’; jamfør braut

Tyding og bruk

frå ein stad (der nokon eller noko er) til ein annan stad som ligg lenger unna;
av stad, av garde; til skilnad frå ned (1) og opp (1)
Døme
- gå dit bort!
- fare langt bort;
- kome bort frå;
- bort om fjorden;
- gå bort til nokon;
- sjå bort i vegen;
- bort på brua;
- eg skal bort i kveld
i ei anna lei
Døme
- snu seg bort;
- vende seg bort
frå ein person si eige til ein annan person
Døme
- auksjonere bort;
- byte bort;
- gje bort;
- leige bort
ut or syne;
ikkje å sjå meir;
vekk
Døme
- kome bort;
- somle bort;
- gløyme bort;
- hefte bort tida;
- visne bort

Faste uttrykk

bort i alle vegger
i hytt og vêr;
meiningslaust, gale
bort i hør og heim
i hytt og vêr;
meiningslaust, gale
falle bort
ikkje gjelde meir;
bli borte;
døy
gjere seg bort
prestere dårleg;
skjemme seg ut
gå bort
- verte borte;
  forsvinne
  flekken gjekk bort
- døy
  han gjekk bort etter kort tids sjukdom
- vitje andre
gå seg bort
gå seg vill
koke bort
gå i oppløysing;
ikkje bli noko av
saka kokte bort;
koke bort i ingenting
kome bort i
- røre, snerte nokon eller noko
  bilen fekk skrens og kom bort i steinar på venstre side
- bli innblanda i (noko)
  kome bort i uheldige miljø
love bort
gjere lovnad om å gje noko
rive bort
få til å døy
sjå bort/vekk frå
ikkje ta omsyn til
vi kan ikkje sjå bort frå det økonomiske aspektet;
sett vekk frå hovudstaden, kva er den viktigaste byen i landet?
slå bort
òg: ikkje vilje tale om (noko)

Artikkelside

mylder

substantiv inkjekjønn

Opphav

av myldre

Tyding og bruk

(folke)mengd i rørsle hit og dit;

vrimmel

Døme

barnet vart borte for han i mylderet på torget

Artikkelside

frå 1, ifrå

preposisjon

Opphav

norrønt frá, ífrá; same opphav som fram

Tyding og bruk

brukt for å gje utgangspunkt ved stad eller rom;
med utgangspunkt i
Døme
- reise frå Bodø;
- trafikken frå fjellet;
- kome frå jobb;
- samle seg frå alle kantar;
- frå kontoret ser eg heile byen
- brukt som adverb
  sparke frå;
  båten driv frå
ved (måling av) utgangspunktet for strekning, område, storleik, intervall
Døme
- frå Lindesnes til Nordkapp;
- frå ende til annan;
- frå topp til tå;
- frå hand til munn;
- 20 m frå huset;
- prisar frå 10 kr og oppover;
- frå dei eldste til dei yngste
ved utgangspunktet for tid
Døme
- frå 1. mai til 1. juli;
- frå gammalt av;
- frå da av tok eg heller bussen enn å gå;
- frå først til sist;
- frå først av var det slik;
- frå æve til æve
ved utvikling, endring
Døme
- vekse frå gut til mann;
- frå det kjende til det ukjende
med opphav, årsak, grunnlag eller kjelde i
Døme
- vere frå landet;
- stamme frå apane;
- funn frå Egypt;
- boka hennar frå 1959;
- snøen frå i fjor;
- helse frå nokon;
- ordre frå høgaste hald;
- arve frå ein onkel;
- få hjelp frå vener;
- høyre sladder frå nokon;
- blø frå såret;
- snakke frå levra;
- fritt omsett frå tysk
- brukt som adverb
  ein kan lure kvar dette kjem frå
med fjerning, åtskiljing, skilje eller avstand i høve til
Døme
- reise frå gard og grunn;
- han reiste seg frå stolen;
- rømme frå fengselet;
- vere borte frå arbeidet;
- setje frå seg nøklane;
- bordet står noko frå veggen;
- halde nokon frå å gjere noko;
- ta ei klokke frå kvarandre;
- vere skild frå nokon;
- seie frå seg retten;
- kople av frå maset;
- sovne frå lyset
- brukt som adverb
  dei skadelidne må melde frå;
  denne summen skal du trekkje frå

Faste uttrykk

falle frå
- døy
- forlate, svikte;
  slutte
frå eller til
utan stor skilnad i den eine eller andre retninga
vi kan ikkje gjere stort frå eller til
frå seg
ukontrollert, styrlaus, galen; i uvit
dei vart frå seg av sinne
frå tid til anna
somtid, av og til
slike ting skjer frå tid til anna
frå vitet
utan evne til å tenkje eller handle rasjonelt
støyen kunne få kven som helst til å gå frå vitet
frå … til …
brukt til å syne spenn i tid, omfang eller anna
utstillinga er open frå laurdag til måndag;
isen er frå ti til tjue cm tjukk
gå ut frå
byggje på, rekne med (noko)
gå ut frå at alt er rett
til og frå
fram og tilbake
til skilnad frå
ulikt, i motsetnad til
til skilnad frå foreldra bryr ikkje dei unge seg om å kjøpe hus
til å kome frå
brukt for å uttrykkje at ein ikkje kan unngå noko
det er ikkje til å kome frå at språk kan vere vanskeleg
vekse frå
bli for stor for
slikt hadde dei vakse frå

Artikkelside

i lyd og lag

Tyding og bruk

både heime og borte;

der folk kjem saman;

Sjå: lyd

Artikkelside

lyd 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt lýðr og ljóðr; same opphav som tysk Leute ‘folk’

Tyding og bruk

samling av menneske;
forsamling (2), flokk (1), lag (6)
- - festlyd
  - kyrkjelyd
  - møtelyd
husstand, familie (1)
- - huslyd

Faste uttrykk

i lyd og lag
både heime og borte;
der folk kjem saman

Artikkelside

innunder

preposisjon

Tyding og bruk

(inn) under;
bort under
Døme
- ballen trilla innunder bilen
- brukt som adverb:
  han gjekk innunder for regnet
(inne) under;
borte under
Døme
- endeleg var dei innunder tak
like før
Døme
- innunder jul kom snøen

Artikkelside

inntil 2

preposisjon

Tyding og bruk

inn til, bort til;
borte ved, inn mot
Døme
- setje seg inntil bordet;
- ho stod tett inntil han;
- staurane stod inntil veggen
- brukt som adverb:
  ikkje våge seg inntil
fram til, opp til, heilt til, like til, bort imot (eit visst punkt, mål, grad, grense og liknande)
Døme
- nytte inntil 25 % av ressursane til kursverksemd

Faste uttrykk

inntil vidare
førebels, til så lenge

Artikkelside

langvegesfrå, langvegsfrå

adverb

Tyding og bruk

frå langt borte

Døme

kome langvegesfrå

Artikkelside

hoff

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå lågtysk, jamfør norrønt hof ‘gard’; same opphav som hov (

Tyding og bruk

hushaldet og næraste tenarskap og funksjonærar til kongehus
Døme
- hoffa rundt om i Europa;
- gjere teneste ved hoffet
gruppe av beundrarar som ein person har rundt seg
Døme
- han sit der borte med hoffet sitt rundt seg

Faste uttrykk

halde hoff
omgje seg med beundrarar

Artikkelside

Side 2 av 17

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 124 oppslagsord

nær 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

der

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

fra 2II, ifra

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

inntil 2II

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

innunder

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

hoff

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

kornmo

Opphav

Betydning og bruk

hell 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

holde

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

mye

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

Nynorskordboka 164 oppslagsord

likeså, likeso

Tyding og bruk

Døme

nær 1

fra 2, ifra

inntil 2

hell 2

frå 1, ifrå

lyd 2

inntil 2