Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
19 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

svelge

verb

Opphav

norrønt svelg(j)a

Betydning og bruk

  1. ved en muskelbevegelse i svelget føre mat, drikke og lignende ned i spiserøret
    Eksempel
    • svelge maten i en fart
    • undertrykke
      • svelge gråten
    • bite i seg, finne seg i
      • svelge ydmykelsen
  2. som adjektiv i presens partisipp: gapende, bunnløs
    Eksempel
    • et svelgende dyp
Artikkelside

skylle ned

Betydning og bruk

Se: skylle
  1. svelge
    Eksempel
    • skylle ned tabletter med vann
  2. hølje ned
    Eksempel
    • regnet skylte ned
  3. spyle toalettet etter bruk
    Eksempel
    • skylle ned i do
Artikkelside

skylle 2

verb

Betydning og bruk

  1. flomme, fosse
    Eksempel
    • sjøen skyller over rekka
  2. føre eller rive med seg
    Eksempel
    • bølgene skylte en mann over bord;
    • vrakgods var skylt i land
  3. i overført betydning: spre seg;
    gjøre seg stadig med gjeldende;
    Eksempel
    • sinnet skylte gjennom henne;
    • eldrebølgen skyller over landet
  4. rense i eller med vann
    Eksempel
    • skylle tøy;
    • hun skyller saltet av fisken;
    • han skylte hendene grundig

Faste uttrykk

  • skylle i seg
    sette til livs i store mengder
    • han skylte i seg kaffe
  • skylle ned
    • svelge
      • skylle ned tabletter med vann
    • hølje ned
      • regnet skylte ned
    • spyle toalettet etter bruk
      • skylle ned i do
Artikkelside

svelge/sluke kameler

Betydning og bruk

godta noe som en egentlig er imot for å oppnå noe annet;
Se: kamel
Eksempel
  • begge partene måtte svelge noen kameler;
  • partiet sluker kameler for å komme i regjeringen
Artikkelside

kamel

substantiv hankjønn

Uttale

kameˊl

Opphav

norrønt kamell, gjennom lavtysk og gresk kamelos; fra semittisk gamal ‘pukkeldyr’

Betydning og bruk

  1. klauvdyr med pukkel;
    fellesbetegnelse for kamel (2) og dromedar
  2. kamel (1) med to puklar;
    Camelus bactrianus

Faste uttrykk

  • svelge/sluke kameler
    godta noe som en egentlig er imot for å oppnå noe annet
    • begge partene måtte svelge noen kameler;
    • partiet sluker kameler for å komme i regjeringen
Artikkelside

bitter pille

Betydning og bruk

noe ubehagelig en må finne seg i;
Se: pille
Eksempel
  • det ble en bitter pille å svelge;
  • han fikk smake den bitre pillen
Artikkelside

pille 2

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

av latin pilula ‘liten kule’

Betydning og bruk

medikament i skive- eller kuleform;
Eksempel
  • pillene hjelper mot hodepine

Faste uttrykk

  • bitter pille
    noe ubehagelig en må finne seg i
    • det ble en bitter pille å svelge;
    • han fikk smake den bitre pillen
  • sukre pillen
    mildne inntrykket av noe ubehagelig
Artikkelside

klukk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

  1. klukkende lyd, særlig fra høne
  2. dempet og kort latter
    Eksempel
    • utbryte et lattermildt klukk
  3. dempet lyd av væske i bevegelse
    Eksempel
    • svelge med et lite klukk
Artikkelside

kapsel

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra latin capsula, diminutiv av capsa ‘kasse’

Betydning og bruk

  1. hylster av metall eller plast;
    Eksempel
    • kapselen rundt reaktoren
  2. lokk til å tette åpning med, for eksempel på flaske
  3. (liten) beholder
  4. Eksempel
    • astronautene sitter i en kapsel
  5. tørr frukt som åpner seg ved frømodningen
    Eksempel
    • frukten er en kapsel med store frø
  6. hylster av gelatin som omslutter et legemiddel
    Eksempel
    • hun klarte ikke svelge kapselen;
    • medisinen tas i kapsler
  7. hinneformet hylster rundt ledd og visse organer
    Eksempel
    • han sliter med en slapp kapsel i skulderen
Artikkelside

terpe

verb

Opphav

beslektet med tære

Betydning og bruk

  1. streve med å tygge og svelge tørr mat
    Eksempel
    • terpe noe i seg
  2. i overført betydning: streve med å lese eller lære (bort) noe
    Eksempel
    • sitte og terpe på tysken;
    • terpe årstallene inn i elevene
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

svelge, svelgje

svelga, svelgja

verb

Opphav

norrønt svelg(j)a

Tyding og bruk

  1. med ei muskelrørsle i svelget føre mat, drikke og liknande ned i matrøyret
    Døme
    • svelgje ei tugge
    • halde att
      • svelgje gråten i seg
    • bite i seg, finne seg i
      • svelgje skamma
  2. i presens partisipp: botnlaus, gapande
    Døme
    • eit svelgjande djup
Artikkelside

skylje

skylja

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

samanheng med skol

Tyding og bruk

  1. fløyme, fosse
    Døme
    • sjøen skylde over rekkja
  2. føre eller rive med seg
    Døme
    • bølgjene skylde ein mann over bord;
    • vrakgods var skylt i land
  3. i overført tyding: spreie seg;
    gjere seg stadig meir gjeldande;
    Døme
    • sinnet skylte gjennom henne;
    • eldrebølgja skyl over landet
  4. reinse i eller med vatn
    Døme
    • skylje kleda;
    • ho skyl sand og skit av trappa;
    • han skylde hendene i vatnet

Faste uttrykk

  • skylje i seg
    setje til livs i store mengder
    • ho skyl i seg kaffi
  • skylje ned
    • svelge
      • skylje ned tablettar med vatn
    • hølje ned
      • regnet skylde ned
    • spyle toalettet etter bruk
      • han gløymde å skylje ned
Artikkelside

skylje ned

Tyding og bruk

Sjå: skylje
  1. svelge
    Døme
    • skylje ned tablettar med vatn
  2. hølje ned
    Døme
    • regnet skylde ned
  3. spyle toalettet etter bruk
    Døme
    • han gløymde å skylje ned
Artikkelside

svelg 1

substantiv hankjønn

Opphav

av svelge

Tyding og bruk

Døme
  • ein svelg kaffi
Artikkelside

supe 2

supa

verb

Opphav

norrønt súpa; samanheng med suge (2

Tyding og bruk

  1. dra (ei væske) inn i munnen;
    Døme
    • supe i seg noko;
    • supe inn den kalde, reine lufta
  2. drikke smått, ta ein og annan slurken;
Artikkelside
Side 1 av 2