Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
34 treff
Bokmålsordboka
14
oppslagsord
vanære
2
II
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
bringe i
vanære
(
1
I)
, fornærme, krenke
Eksempel
bli
vanæret
som
adjektiv
i
presens partisipp
:
Eksempel
en
vanærende
beskyldning
Artikkelside
vanære
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
æreløshet
;
skam
Eksempel
bli til
vanære
;
komme i
vanære
Artikkelside
nedverdige
verb
Vis bøyning
Opphav
etter
tysk
Betydning og bruk
gi dårligere anseelse
;
fornedre
,
vanære
(
2
II)
Eksempel
slik framferd
nedverdiger
et menneske
brukt som adjektiv:
en
nedverdigende
handling
Faste uttrykk
nedverdige seg
gjøre noe som er under ens verdighet
Artikkelside
infami
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
infamia
‘uord, skam’
Betydning og bruk
det å være
infam
;
æreløshet
(1)
,
vanære
(
2
II
, 1)
;
ondskap
Eksempel
han farer med løgn og infami
Artikkelside
skamme
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
skamma
‘skjemme, vanære’
Faste uttrykk
skamme seg
føle skam
;
bli skamfull
du skulle
skamme
deg
;
skamme
seg over noe
Artikkelside
ydmyke
verb
Vis bøyning
Opphav
av
dansk
ydmyge
;
jamfør
norrønt
auðmýkja
Betydning og bruk
få noen til å føle seg underlegen
;
krenke
,
vanære
(
2
II)
Eksempel
ydmyke fangene
;
en
ydmykende
behandling
Faste uttrykk
ydmyke seg
overvinne sin stolthet og gjøre noe som krenker ens verdighet
Artikkelside
vanhedre
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
føre skam over, vanære
Artikkelside
vanheder
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
van-
Betydning og bruk
vanære
(
1
I)
,
skam
Artikkelside
søle
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
søle
(
2
II)
Betydning og bruk
våt, klissen masse av jord, leire
Eksempel
veien var full av
søle
i overført betydning
: vanære
Eksempel
trekke en ned i søla
Artikkelside
skjemme
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
skemma
;
av
skam
Betydning og bruk
ødelegge
,
forderve
Eksempel
skjemme
en kniv
;
maten ble skjemt
;
disse hyttene
skjemmer
landskapet
bringe skam over, vanære
Eksempel
navnet
skjemmer
ingen
Faste uttrykk
skjemme bort
gjøre forvent, bortskjemt
skjemme seg ut
bringe skam over seg
skjemme seg
skamme seg
Artikkelside
Nynorskordboka
20
oppslagsord
vanære
2
II
vanæra
verb
Vis bøying
Opphav
av
ære
(
2
II)
Tyding og bruk
føre
vanære
(
1
I)
over
vanære slekta med åtferda si
i
presens partisipp
:
ei vanærande skulding
Artikkelside
vanære
1
I
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
av
ære
(
1
I)
Tyding og bruk
skam
,
æreløyse
Døme
bli til vanære
;
kome i vanære
Artikkelside
nedverdige
nedverdiga
verb
Vis bøying
Opphav
etter
tysk
Tyding og bruk
gjere dårlegare i omdøme
;
fornedre
,
vanære
(
2
II)
Døme
slik framferd nedverdigar eit menneske
brukt som adjektiv:
ei nedverdigande handling
Faste uttrykk
nedverdige seg
få seg til å gjere noko ein burde vere for god til
Artikkelside
skamme
skamma
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
skamma
‘skjemme, vanære’
Faste uttrykk
skamme seg
kjenne skam; bli skamfull
du skulle skamme deg
;
skamme seg over noko
Artikkelside
gjere skam på
Tyding og bruk
vere betre enn; skjemme ut, vanære
;
Sjå:
skam
Artikkelside
fornedre
fornedra
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
‘gjere lågare’
;
etterleddet
samanheng
med
ned
Tyding og bruk
gjere ringare
;
setje ned i vyrdnad
;
vanære
(
2
II)
,
audmykje
Døme
fornedre seg til å gjere noko
;
fornedre seg sjølv
;
bli truga og fornedra
brukt som adjektiv
fornedrande utsegn
;
ei utruleg fornedrande oppleving
Artikkelside
æreskjemme
æreskjemma
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
gjere ærelaus
;
vanære
(
2
II)
,
avheidre
Døme
ho vart æreskjemd på folkemunne
Artikkelside
æremink
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
jamfør
mink
(
2
II)
Tyding og bruk
vanære
(
1
I)
Artikkelside
æreløyse
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Opphav
sjå
-løyse
Tyding og bruk
det å vere
ærelaus
(1)
;
vanære
(
1
I)
skamløyse
Artikkelside
vanærleg
adjektiv
Vis bøying
Tyding og bruk
som fører vanære med seg
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100