Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
82 treff

Bokmålsordboka 35 oppslagsord

tønne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt tunna, fra middelalderlatin tunna ‘vinfat’; beslektet med tonn og tunnel

Betydning og bruk

  1. sylinderformet beholder med utbuede vegger
    Eksempel
    • tomme tønner ramler mest – ubetydelige mennesker forsøker å gjøre seg bemerket;
    • som sild i tønne – tettpakket ; se sild;
    • øltønne, sildetønne
  2. (mål for) mengde som går i en tønne (mellom 115,8 og 139,4 liter, etter vareslag);
    eldre flatemål som egentlig svarer til det arealet som kan bli tilsådd med én tønne såkorn, i Norge = 3,937 dekar
    Eksempel
    • en tønne land

Faste uttrykk

  • en tønne poteter
    nå: 100 kg
Artikkelside

tomme tønner ramler mest

Betydning og bruk

de som kan og vet minst, er ofte de mest høyrøstede;
Artikkelside

krutt-tønne, kruttønne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. tønne til å lagre krutt i;
    tønne med krutt i
  2. i overført betydning: svært temperamentsfull og snarsint person
    Eksempel
    • han er en ordentlig kruttønne
  3. i overført betydning: situasjon eller område med sterke politiske spenninger (som kan føre til krig)
    Eksempel
    • området er en kruttønne
Artikkelside

kube 2

substantiv hankjønn

Opphav

trolig gjennom dansk, fra lavtysk kupe ‘stor skål, tønne’, sammenblandet med latin cupa ‘fat, tønne’; samme opprinnelse som kupe (1

Betydning og bruk

kasse eller lignende brukt som hus for bier;
Artikkelside

kagge

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt tilnavn kaggi

Betydning og bruk

  1. liten dunk, stamp (1, 1);
    liten tønne til drikkevarer
  2. flytetønne til not
  3. kort, lett båt som er spiss i begge ender
Artikkelside

kornsekk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sekk (1) til å ha korn (2) i
Eksempel
  • det går to kornsekker på en tønne
Artikkelside

korntønne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. tønne til å ha korn (2) i
  2. eldre hulmål som svarer til 139 liter
Artikkelside

vinanker

substantiv intetkjønn

Opphav

av anker (2

Betydning og bruk

liten (eike)tønne til å ha vin i
Artikkelside

kvartel

substantiv intetkjønn

Opphav

av mellomnorsk kvartiul; jamfør kvarter

Betydning og bruk

  1. eldre betegnelse for firedels tønne (2);
  2. eldre betegnelse for tønne (1) som rommer et kvartel (1)
Artikkelside

spunshull, spunshøl

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

hull i tønne til tømming og påfylling
Artikkelside

Nynorskordboka 47 oppslagsord

tønne, tynne 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt tunna, frå mellomalderlatin tunna ‘vinfat’; samanheng med tonn og tunnel

Tyding og bruk

  1. stort, rundt (stav)kar (med bogne vegger)
    Døme
    • potettynne;
    • vasstynne;
    • øltynne;
    • stå som sild i tynne – tettpakka;
    • tomme tynner ramlar mest – dei som har minst å fare med, skrik ofte høgast og er mest frampå
  3. særleg i eldre tid: (mål for) mengd som går i ei tønne (1)
    Døme
    • ei tønne poteter – no særl: 100 kg
  4. eldre flatemål som svarer til 3,937 dekar (eigenleg høveleg areal til å så ei tønne korn på)

Faste uttrykk

  • ei tønne fisk
    eldre mål for fisk (og flytande varer): 115,8 l
  • ei tønne korn
    eldre mål for korn (og faste varer): 139 l
  • tomme tønner ramlar mest
    dei som kan og veit minst, er ofte dei mest høgrøysta
Artikkelside

tomme tønner ramlar mest

Tyding og bruk

dei som kan og veit minst, er ofte dei mest høgrøysta;
Sjå: ramle, tom, tønne
Artikkelside

botn

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt botn

Tyding og bruk

  1. underside, underdel i eit kar eller ein annan innhol ting
    Døme
    • botnen i ei tønne;
    • ein kjel med tjukk botn
  2. inste ende av ein innhol ting eller eit holrom;
    inste ende av ein dal, fjord, eit vatn
    Døme
    • sjå botnen i brønnen
  3. grunn under vatn (i sjø og liknande);
    fast grunn til dømes under eit gjørmelag
    Døme
    • det er leire i botnen under matjorda
    • i overført tyding: lågmål
      • no må vi ha nådd botnen
    • i overført tyding: det djupaste, inste av noko
      • på botnen av sjela;
      • på botnen av trassen låg ein tvil
  4. grunn(voll);
    Døme
    • byggje på ustø botn;
    • ein kjole med raude roser på kvit botn
  5. fjerde og bakarste av mageavdelingane hos jortarar;

Faste uttrykk

  • dobbel botn
    overført tyding: dobbel meining
  • frå botnen av
    frå sjølve byrjinga og heilt gjennom
    • lage mat frå botnen av
  • i botn og grunn
    heilt opp, fullt ut; i grunnen
  • ikkje vere botn i nokon
    aldri bli mett
    • det er ikkje botn i henne
  • til botnar/botns
    til full klarleik, heilt inn;
    fullt ut
Artikkelside

kube 2

substantiv hankjønn

Opphav

truleg gjennom dansk, frå lågtysk kupe ‘stor skål, tønne’, samanblanding med latin cupa ‘fat, tønne’; same opphav som kupe (1

Tyding og bruk

kasse eller liknande brukt som hus for bier;
Artikkelside

kruttønne, kruttynne

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. tønne til å lagre krut i;
    tønne med krut i
  2. i overført tyding: svært temperamentsfull og snarsint person
    Døme
    • han er ei skikkeleg kruttønne
  3. i overført tyding: situasjon eller område med sterke politiske spenningar (som kan føre til krig)
    Døme
    • området er ei kruttønne
Artikkelside

kagg 2

substantiv hankjønn

kagge 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt tilnamn kaggi

Tyding og bruk

  1. liten dunk, stamp (1, 1);
    lita tønne (til drikkevarer)
  2. lita tomtønne brukt til å halde ei not flytande
  3. kort, lett båt som er spiss i begge endane
  5. i overført tyding: dyr eller menneske med tjukk og stutt kropp
Artikkelside

kornsekk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sekk (1) til å ha korn (2) i
Døme
  • det går to kornsekker på ei tønne
Artikkelside

korntønne, korntynne

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

  1. tønne til å ha korn (2) i
  2. eldre holmål som svarer til 139 liter
Artikkelside

ause 2

ausa

verb

Opphav

norrønt ausa

Tyding og bruk

  1. ta opp væske eller laus masse med ei ause (1, 1) eller liknande
    Døme
    • ause or ei gryte;
    • ause opp suppe;
    • ause vatn over hovudet til dåpsbarnet;
    • ause tom ei tønne
  2. tømme (særleg for vatn);
    Døme
    • ause båten;
    • båten var lekk, så dei måtte til å ause
  3. Døme
    • regnet auste ned
  4. i overført tyding: kome med ein flaum av ord (i kjensleutbrot)
    Døme
    • ause frustrasjonen av seg
  5. i overført tyding: ta for seg;
    gjere seg nytte av (noko som finst i store mengder);
    bruke
    Døme
    • ause ut pengar;
    • ha rike kjelder å ause av;
    • ause på med ny kunnskap
Artikkelside

tre 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt tré

Tyding og bruk

  1. fleirårig vokster (3) med forveda, borkkledd og meir eller mindre høg og kraftig stamme og med greiner, kvister med blad, blomstrar og frukter
    Døme
    • plante, felle, hogge eit tre;
    • ein ser ofte ikkje skogen for berre tre – sjå skog (1)
  2. ved (1, 1) i stamme, greiner eller røter av eit tre (1, 1) brukt til materiale
    Døme
    • kjøkeninnreiing i tre
  3. stykke av tre (1, 2);
    reiskap av tre (1, 2)
  4. i eldre tid: fat, kjerald, tønne
    Døme
    • kjøpe sild med treet – i tønner
  5. som etterledd i samansetningar: nedsetjande nemning på person
  6. noko som er forma som eit tre (1, 1)

Faste uttrykk

  • ikkje vekse på tre
    vere sjeldan
    • gode kokkar veks ikkje på tre
  • midt på treet
    middels
Artikkelside
Side 1 av 5